明妃曲二首译文 | 注释 | 赏析
明妃初出汉宫时，泪湿春风鬓脚垂。低徊顾影无颜色，尚得君王不自持。归来却怪丹青手，入眼平生几曾有；意态由来画不成，当时枉杀毛延寿。一去心知更不归，可怜着尽汉宫衣；寄声欲问塞南事，只有年年鸿雁飞。家人万里传消息，好在毡城莫相忆；君不见咫尺长门闭阿娇，人生失意无南北。
明妃初嫁与胡儿，毡车百两皆胡姬。含情欲语独无处，传与琵琶心自知。黄金杆拨春风手，弹看飞鸿劝胡酒。汉宫侍女暗垂泪，沙上行人却回首。汉恩自浅胡恩深，人生乐在相知心。可怜青冢已芜没，尚有哀弦留至今。
怀古 译文及注释译文 明妃当时初起程出行离别汉宫时，泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。低头回看身影间周围无有此颜色，还让我君王的感情都难以控制。离别归来却怪罪丹青画图手，美貌如此在眼中平生实未曾见有。天仙意态由自生画笔难以描摹成，当时冤枉杀死画工毛延寿。从此一离去心知更不能回归，可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。万里寄语欲相问塞南遥远家乡事，只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
家人虽然在万里传来亲人之消息，好好安心在毡城不要常将家相忆。您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭，人生如果要失意无分天南和地北。
赏析其一
梅尧臣、欧阳修对《明妃曲》的和诗皆直斥“汉计拙”，对宋王朝屈辱政策提出批评。王安石则极意刻画明妃的爱国思乡的纯洁、深厚感情，并有意把这种感情与个人恩怨区别开来，尤为卓见。
针对当时的社会背景，王安石歌颂明妃的不以恩怨易心，具有现实意义。当时有些人误解了他的用意，那是由于他用古文笔法写诗，转折很多，跳跃很大，而某些人又以政治偏见来看待王安石，甚至恶意罗织之故。清代蔡上翔在《王荆公年谱考略》中千方百计地替王安石辩解，但还未说得透彻。
争议郭沫若在一篇文章中说，王安石闯了诗祸。这是指王安石的《明妃曲》，今选本皆不录，不知何故。其诗曰：“明妃初嫁与胡儿，毡车百辆皆胡姬。含情欲语独无处，传语琵琶心自知。黄金捍拔春风手，弹看飞鸿劝胡酒。汉宫侍女暗垂泪，沙上行人却回首。汉恩自浅胡自深，人生乐在相知心。可怜青冢已芜没，尚有哀弦留至今。”
所谓诗祸，当然是指“汉恩自浅胡自深，人生乐在相知心”一联。此语一出，议论汹汹。或谓“今之背君父之恩投拜而为盗贼者皆合乎王安石之意”；或谓“苟心不相知，臣可叛其君，妻可弃其夫乎？”为王安石辩护的人也只好说，“汉恩自浅胡自深”的“恩”是专指男女关系，无关君臣之义。我想，王安石这里所说的恩，确是指男女关系。但不是一般的男女关系，而是从更高的角度，即从社会的角度来看问题的。
评论说来有趣，昭君出塞，是喜剧还是悲剧，历来就有两种不同的看法，唱对台戏的不仅杜甫和王安石而已。
昭君墓周围有很多诗碣，其中一首诗碣刻的诗是：闺阁堪垂世，明妃冠汉宫。一身归朔汉，万里靖兵戎。若以功名论，几与卫霍同。人皆悲远嫁，我独羡遭逢。纵使承恩宠，焉能保始终。至今青冢在，绝域赋秋风。“卫霍”即汉朝的名将卫青和霍去病，诗人把王昭君与“卫霍”相提并论，对她可说是高度赞扬了。不过诗中虽没明言，但显而易见，诗人笔下的王昭君是抱着“自我牺牲”的精神和番的。
创作背景进泊扶正：[答案] 明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂.低头回看身影间周围无有此颜色,尚幸得到我君王当下之怒不可持.离别归来却责怪怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有.天仙意态由自生画笔难以描摹...
梅河口市15151163558： 明妃指的是谁?？
进泊扶正： 王昭君《明妃曲二首》是宋代文学家王安石的组诗作品,被称为是咏王昭君最好的诗.明妃即王昭君,汉元帝宫女,容貌美丽,品行正直.晋人避司马昭讳,改昭为明,后...
梅河口市15151163558： 明妃曲二首〔其一〕翻译 - ？
进泊扶正： 明妃当时初起程出行离别汉宫时, 泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂. 低头回看身影间周围无有此颜色, 尚幸得到我君王当下之怒不可持. 离别归来却责怪怪罪丹青画图手, 美貌如此在眼中平生实未曾见有. 天仙意态由自生画笔难以描摹成, 当时冤枉曲杀死曲杀画工毛延寿. 恨别从此一离去心知更不能回归, 可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣. 万里寄语欲相问塞南遥远家乡事, 只有年年日日里眼望鸿雁往南飞. 家人虽然在万里传来亲人之消息, 好好安心在毡城不要常将家相忆. 您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭, 人生如果要失意无分天南和地北.
梅河口市15151163558： 王安石明妃曲两首(其一)原文 - ？
进泊扶正： 一) 明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂. 低回顾影无颜色,尚得君王不自持. 归来却怪丹青手,入眼平生几曾有. 意态由来画不成,当时枉死毛延寿. 一去心知更不归,可怜着尽汉宫衣. 寄声欲问塞南事,只有年年鸿雁飞. 家人万里传消息,好在毡城莫相忆. 君不见咫尺长门闭阿娇,人生失意无南北. (二) 明妃初嫁与胡儿,毡军百两皆胡妃. 含**说独无处,传与琵琶心自知. 黄金杆拨春风乎,弹看飞鸿劝胡酒. 汉宫侍女暗垂泪,沙上行人却回首. 汉恩自浅胡自深,人生乐在相知心. 可怜青冢已芜没,尚有哀弦留至今.
梅河口市15151163558： “人生失意无南北”什么意思? - ？
进泊扶正： 王安石的《明妃曲》的最后结论就是“君不见,咫尺长门锁阿娇,人生失意无南北.”王昭君远嫁固然可悲,但即使是阿娇近在咫尺,也是个被冷落的命运,都是人生失意罢了.
梅河口市15151163558： 如何鉴赏诗句含情欲说独无处?如何鉴赏诗句含情欲说独无处,传与 ？
进泊扶正： “含情欲说独无处,传与琵琶心自知”出自宋·王安石《明妃曲二首》其二. 这两句大意是:满含情意要跟人诉说,只是无处可说;把这情意传与琵琶,却又只有我自己心里领略. 这两句写远嫁匈奴单于的王昭君内心的孤独.她远离汉宫,独处异域,无处诉说自己的悲哀,只能把自己的心声通过琵琶倾诉出来,而琵琶又无知音,只有自己知道那无可告语的孤独和凄凉.这两句把王昭君的神态、心态刻画得十分逼真.
梅河口市15151163558： 宋代诗人曾巩在《明妃曲二首》中借王昭君之人物表达了什么情感内涵 - ？
进泊扶正： 明妃未出汉宫时,秀色倾人人不知. 何况一身寸汉地,驱令万里嫁胡儿. 喧喧杂虏方满眼,皎皎丹心欲语谁. 延寿尔能私好恶,令人不自保妍媸. 丹青有迹尚如此,何况无形论是非. 穷通岂不各有命,南北由来非尔为. 黄云塞路乡国远,鸿雁在天音信稀. 席成新曲无人听,弹向东风空泪垂. 若道人情无感慨,何故卫女苦思归. 表达了对宋朝对辽政策的不满
梅河口市15151163558： 为什么说王安石的明妃曲独树一帜?？
进泊扶正： 明妃曲二首宋 王安石明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂.低徊顾影无颜色,尚得君王不自持.归来却怪丹青手,入眼平生几曾有;意态由来画不成,当时枉杀毛延寿.一去心知更不归,可怜着尽汉宫衣;寄声欲问塞南事,只有年年鸿雁飞.家人...
梅河口市15151163558： 比较欧阳修的再和明妃曲和王安石的明妃曲其一的异同 - ？
进泊扶正： 谈谈王安石《明妃曲》其一和欧阳修《明妃和王介甫作》其一中的新意 王昭君是中国古代有名的四大美女之一,昭君出塞的故事人人皆耳熟能详. 历来吟咏昭君的作品很多.用清代方冬树的话说:“此等题各人有寄托,借题立论而已.”如太...
梅河口市15151163558： 聂仪部明妃曲翻译？
进泊扶正： 悲莫悲兮生别离
