最佳回答即取20分:台湾用语"欧巴桑"是什么??

作者&投稿:贡研 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 欧巴桑 就是 日本语 おばさん(Obasan) 意即大婶 台湾人用国语读就如欧巴桑, 最先在台译日本漫画看到这种用法, 后来就越来越普及了。 欧吉桑(ojisan)叔叔 欧巴桑(obasan)婶婶 这种「日语借词」(即以汉语拼音来拼读日语,并以华语字体作表记) 例子很多: eg 甜不辣(tempura)卡哇依(kawaii)阿纳塔(anata)一级棒(ichiban) 红不让(homuran)等等
参考: .knowledge.yahoo/question/?qid=7006061800421
关于这个,其实日文有以下四种称谓(以字典为主,先不谈口语用法): 1.おばさん(obasan) 2.おばあさん(obaasan) 3.おじさん(ojisan) 4.おじいさん(ojiisan) 以下一一来解说这四个的不同: 1.おばさん(obasan):汉字写作「叔母さん」或「伯母さん」,意为「阿姨、姑姑」,也可指一切妇女,基本年龄介于30~59岁之间。 2.おばあさん(obaasan):汉字写作「お祖母さん」时,意指「祖母」;汉字写作「お婆さん」时,可指一切60岁以上的老太太。→中文的「欧巴桑」即为这个的音译。 3.おじさん(ojisan):汉字写作「叔父さん」、「伯父さん」,意为「叔叔、伯伯」,亦可指一切中年男子,基本上年龄介于30~59之间;志村健扮演的「怪叔叔」的日文就是「変なおじさん」。 4.おじいさん(ojiisan):汉字写作「お祖父さん」时,意为「祖父」;汉字写作「お爷さん」时,指一切60岁以上的老先生。→中文的「欧吉桑」就是这个的音译。 所以,若是说中文的「欧巴桑」,则是指老太太;若是说「欧吉桑」,则是老先生。 不过日文可是刚好相反喔!音比较短的「おばさん」、「おじさん」是指年纪较轻的叔伯阿姨;音较长的「おばあさん」、「おじいさん」才是老婆婆老先生喔。 谨记谨记! ps. 以60岁区隔称谓只是众多说法之一,并没有强行规定60岁以上就从「阿姨」变成「老太太」了。 XD 老太太是欧巴桑 老先生是欧吉桑 以下是欧巴桑的特性 1.说话大声 不会看场合调整音量 2.尖酸刻薄 得理不饶人 3.喜欢倚老卖老 欺负年轻人(尤其是年轻小姐) 4.成见很深 听不进去别人说的 很自以为是 5.动作粗鲁 没礼貌 6.吃东西大声 听了很恶心 吃完还会"啧~啧~啧" 的吸牙齿.... 也不管是在公共场合.... orz..... orz (我很害怕这一点...) 7.随时随地都可以用手机话家常 8.别人家的八卦很清楚 却不知道国家大事 9.除了看电视外没有别的休闲 10.买东西不会夸 只会嫌东西不好 11.认为女生过了三十岁还没结婚就是罪过 12.觉得女生书不用读太高 赶快嫁人就好 13.看人从不看优点 只会念人家的缺点 14.一个欧巴桑还好 一群欧巴桑就是灾难
参考: .knowledge.yahoo/question/?qid=7006081703252
欧巴桑 就是 日本语 おばさん(Obasan) 意即大婶 台湾人用国语读就如欧巴桑, 最先在台译日本漫画看到这种用法, 后来就越来越普及了。


这台电脑能超频吗?如果你的回答很佳我一定有20分奖励
理论上是电脑都可超!不过有几个可能 看你那个出介绍那么详细应该不是品牌机 直接在BIOS里面设置外频,不过有个时候很遗憾我要告诉你的就是 370的板应该是810吧,外频不能提高多少,因为外频提高的话PCI的频率 就会跟着高!主板会没声音!除非你不想听声音!如果你带的那个板BIOS里面没有超频项目的话...

猜字迷答对送200分+佳答案送50分服务器送20分
大框框不能破---<猜一个字> 因 天天大扫除---<猜一个字> 二 人人都是普通劳动者--<猜一个字> 筑 大厂用电多一点---<猜一个字> 庵 三分天下晋而终---<猜一个字> 春 三个凑在一起---<猜一个字> 全 戈壁滩上一棵草---<猜一个字...

减肥问题,先给20分,若是有好的回答,我会再加20分
减肥期间,可以多睡觉,但是不能多吃东西,实在忍不住的时候先去刷牙,然后喝杯水(刷牙对于降低食欲很有效,最好再刷一下舌头,舌苔薄了饥饿程度会降低。。真的哦~~~> <) 本人高中时有130多斤,第一个月减肥20斤,到现在90多斤,保持了4年多都没有反弹。。。我好几个朋友也用这个方法,效果都很明显~~ 希望你成...

四字词语大全,好的话给20分
一五一十 一心一意 两面三刀 三长两短 三碍手碍脚 毕恭毕敬 悖入悖出 暴饮暴食 笨手笨脚 笨头笨脑 不慌不忙 不知不觉 不紧不慢 不折不扣 不问不闻 不文不武 彻头彻尾 称王称霸 诚惶诚恐 楚弓楚得 诚心诚意 潮起潮落 大手大脚 呆头呆脑 多才多艺 独来独往 动手动脚 大摇大摆 恶衣恶食 ...

20分帮忙取名字
1.爸爸姓:黄生肖:猪妈妈姓:林生肖:狗儿子(男):2008年10月20日16点15分出生(阳历)生肖:鼠八字缺木2.最好按周易起名,按五格,八字相配的原则来取!!... 1.爸爸姓:黄 生肖:猪 妈妈姓:林 生肖:狗 儿子(男):2008年10月20日16点15分出生(阳历) 生肖:鼠 八字缺木2. 最好按周易起名,按五格,八字相配的...

请大家帮忙取名字,20分奖励哦
回答量:4.5万 采纳率:0% 帮助的人:3.2亿 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 姓名 钟才杰 吉凶分析测算结果 姓名 钟-20[金] 才-3[金] 杰-12[木] 得分 100分 (吉) 五格 天格-21(木) 人格-23(火) 地格-15(土) 外格-13(火) 总格-35(土) 姓名数理分析推算 ◇五格剖析◇ 〖天格数理〗...

(两个问题回答+20分以上!)索尼爱立信哪部滑盖手机好用? W995 和 u10i...
我用的是U10i,给你说下我的使用感受吧!1.手感不错,我的是白色的,外壳摸起来很有质感,颜色搭配挺柔和。手机和蓝牙插在自带的充电座上,放桌上很有质感。2.滑盖开合的感觉弹性和摩擦力都很好,没有松动的感觉。我的U10用了快一年了,按键弹性较大,我用它看电子书,看久了老按导航键会觉得累...

寻找尼康D40的使用教程。回答的好追加20分!。
1、拍照时的控制 需要人来调控的主要是曝光和白平衡。曝光 曝光对照片的影响是:曝光多,照片亮,颜色浅淡,高光容易溢出失去层次;曝光少,照片暗,颜色浓重,暗部噪点会增加甚至失去层次。D40的自动曝光比较容易过曝,高光溢出,颜色浅淡,很少会欠曝,所以对D40的曝光控制主要是防止高光溢出。我比较喜欢...

给孩子起名(赏20分)
※柳氏千金※ 〓柳涵超〓 五行分别是:木水金 笔画分别是:9 12 12 天格.人格.地格.总格.外格数分别:10(水) 21(木) 24(火) 33(火) 13(火)总评数理得分:94 分 详细解说如下:天格数理 10(水)[又称先格,是祖先留下来的,对人生影响不大],暗示:(终结之数)终结之数,雪暗飘零...

耐克鞋的科技都是什么?要求完整的,精彩回答再加20分。急用!谢谢!如AC...
Zoom air强调的是速度和低平, 低座的特点可以在缓震的同时提供极好的贴地性和减短缓震发生时间. 在气室内放置弹性功能佳的尼龙立体织物, 贴近地面,提供极佳得触地感及飞快的速度感。Max air和TL air本质上并没有什么不同, 只是不同的形状 Tn air在普通AIR的基础上加入一新的结构, 半球通过一些桥梁...

颍州区19847226857: 台湾流行语 -
泣奚射干: 假仙(故意假装) 赞(好) 虾米(什么) 好冷哦(冷场) 你这个人很机车(你这个人很烂) 臭脸(没有好脸色) 吐槽(揭露取笑) 脱线(大脑空白呈白痴状态) 轰趴(派对) 碎碎念(罗嗦,不停的在说些什么) 凸槌(出错) 很瞎(很烂很...

颍州区19847226857: 需要很多台湾方言的词语 -
泣奚射干: 台湾方言:肖唯=神经病 装肖唯=耍白痴、装傻 卢=耍赖、缠人、很烦人 使用方法:他很卢,就是指「他很烦人」 赌烂=不爽 使用用法:跟XX吵架,很赌烂=跟XX吵架,很不爽 白烂=白痴、不长眼 用法:XX很白烂,开车迷路了=XX很白痴,开车迷路了 机车=讨人厌 使用用法:你很机车=你很讨人厌 卒仔:发音为shu la,意思指没胆没种的人 瞎:差劲 假仙(故意假装) 赞(好) 虾米(什么) 好冷哦(冷场) 你这个人很机车(你这个人很烂) 臭脸(没有好脸色) 吐槽(揭露取笑) 脱线(大脑空白呈白痴状态) 轰趴(派对) 碎碎念(罗嗦,不停的在说些什么) 凸槌(出错) 很瞎(很烂很丑) 很台(很土很俗) 血拼(购物) 水哦(漂亮哦)

颍州区19847226857: 台湾流行语话 -
泣奚射干: 自己编辑的,不要复制我的哦 签帐卡:男朋友(个人不同意,因为我不是那种女人拉,哈哈----) 油条:很花的男 小笼包:装可爱 苹果面包:卫生棉(满贴切的) 劈腿:移情 二百五:傻瓜、不正经、出洋相 没营养:无厘头 假仙:故意假装 LKK(...

颍州区19847226857: 台湾语言文字问题台湾用什么语言文字?香港呢?澳门呢?
泣奚射干: 你好, 文字当然是汉字! 台湾香港澳门用的都是汉字!与内地不同的是,他们所用的是繁体字,即没有简化的汉字!(台湾和香港用的是繁体中文, 澳门中英文结合.) ...

颍州区19847226857: 我要中国近代史!详细一点的! -
泣奚射干: 19世纪初,清朝已经走向衰落,在嘉庆年间先后爆发白莲教、天理教的大规模起义.与此同时海上强国英国、荷兰与葡萄牙等纷纷开始强制与中国进行贸易.1787年,英国商人开始向华输入鸦片,...

颍州区19847226857: 求台湾的流行语
泣奚射干: 常用的没这麽多 而且这些很多都早就没人用了... 比较常听到的是 瞎 - 指没逻辑或是很没常识 例: 他讲话很瞎 这个影片超瞎 夯 - 很红 很火 例:现在最夯的笔电(笔记本电脑)是e-pc 降/酱 - 这样 例:你降很烦耶台 - 俗气 例: 头发染那麽金超台...

颍州区19847226857: 关于一些台湾通用语的介绍和意思 -
泣奚射干:其实,劈腿不是移情别恋的意思,它是指一个人同时有两个以上的男(女)朋友. 注音版 ㄎㄧㄤ偷(ke yi ang) ㄘㄨㄚ 时髦(cih wu a) ㄌㄚㄌㄟ(la le)闲聊 ㄌㄧㄠˇ(同...

颍州区19847226857: 问问台湾的语言?台湾人他们所说的国语是我们大陆这边的普通话吗?还
泣奚射干: 基本上台湾说台语(闽南语)的人口占大多数 但是一般在学校.机关.团体.公司里都是使用所谓的国语也称官方语言(普通话) 台湾人所说的普通话因为文化地域等差异所以会跟内地的普通话腔调不一样 但是大致上是能通的 而台湾的客家人事实上一般在外他们也都不讲客家话的除非对方也同样是客家人 因为在外面客家人与人相处一般还是必须要会讲台语或是国语 像我曾经在台湾的一各客家聚落待过两年 我发现他们那的小孩子 最少有一半只会听不会讲客家话 而楼上的所说台湾现在有客家人节目客家话教学等 是为了某些目的才会开播的 并不代表说客家话的人很多 如果以台湾日常生活中语言人口来比如下 台语>国语>客家话>台湾山地原住民>其他语言

颍州区19847226857: 台湾语言你好怎么说 -
泣奚射干: 立后

颍州区19847226857: 台湾有四季之分吗?如有,那个季节最长和最短?你喜欢哪个季节? -
泣奚射干: 台湾也算有四季之分,北部夏长冬短,南部则长夏无冬,是高温多雨的气候.我最喜欢台湾的秋季.秋高气爽,雨水较少,游阿里山日月潭,这个季节最美!

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网