天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。的翻译是什么
意思是：我回报天帝说：路途漫长啊，又叹日暮时不早。学做诗，枉有妙句人称道。
出自：李清照 [宋]《渔家傲》。
原文：天接云涛连晓雾。星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处。我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去！
释义：天蒙蒙，晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转，千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛又回到了天庭，天帝传话善意地相邀。
天帝传话善意地相邀，殷勤地问道：你可有归宿之处。我回报天帝说：路途漫长又叹日暮时不早，学作诗，枉有妙句人称道，却是空无用。
长空九万里，大鹏冲天飞正高。风啊！请千万别停息，将这一叶轻舟，载着我直送往蓬莱三仙岛！
此词写梦中海天溟蒙的景象及与天帝的问答，隐寓对社会现实的不满与失望，对理想境界的追求和向往。作者把真实的生活感受融入梦境，以浪漫主义的艺术构思，梦游的方式，奇妙的设想，倾述隐衷，寄托情思。
全词打破了上片写景下片抒情或情景交错的惯常格局，以故事性情节为主干，以人神对话为内容，实现了梦幻与生活、历史与现实的有机结合，用典巧妙，景象壮阔，气势磅礴，音调豪迈，充分显示了作者性情中豪放不羁的一面。
扩展资料：
创作背景
此词作于李清照南渡之后。根据《金石录后序》记载，公元1130年（宋高宗建炎四年）春间，李清照曾在海上航行 ，历尽风涛之险。此词中写到大海、乘船，人物有天帝及词人自己，都与这段真实的生活所得到的感受有关。
根据陈祖美《李清照简明年表》，此词就作于公元1130年（建炎四年）。
这首词把真实的生活感受融入梦境，把屈原《离骚》、庄子《逍遥游》以至神话传说谱入宫商，使梦幻与生活、历史与现实融为一体，构成气度恢宏、格调雄奇的意境，充分显示了作者性情中豪放不羁的一面。
李清照，宋代女词人。号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。
金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅情致，提出词“别是一家”之说，反对以诗文之法作词。
渔家傲天接云涛连晓雾,什么意思?
宋代 李清照 原文：天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语，殷勤问我归何处。我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去！译文：水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛。银河转动，像无数的船只在舞动风帆。梦魂仿佛回天庭，听见天帝在对我说话。他热情而又...
天接云涛连晓雾,什么意思?
天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞描绘了一幅天空中云腾雾罩，点点星光投影在海面，轻舟无数，星光散落的画面。该句出自《渔家傲·天接云涛连晓雾》《渔家傲·天接云涛连晓雾》作者：李清照 创作年代：南宋 天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语，殷勤问我归何处。我报路长嗟日暮，...
天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞是什么意思
【原文】天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语，殷勤问我归何处？我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去！【译文】天蒙蒙，晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转，千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛又回到了天庭，天帝传话善意地相邀。殷勤地问道：你可有归宿...
天接云涛连晓雾,千帆过尽银河欲转。出自哪里?
这句话的意思是：水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转，千帆如梭逐浪飘。出自宋代李清照的《渔家傲·天接云涛连晓雾》原诗选段：渔家傲·天接云涛连晓雾 宋代：李清照 天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语，殷勤问我归何处。译文：水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转，千帆如梭...
天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞是什么意思
这句话的意思是：水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转，千帆如梭逐浪飘。出自宋代李清照的《渔家傲·天接云涛连晓雾》原诗选段：渔家傲·天接云涛连晓雾 宋代：李清照 天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语，殷勤问我归何处。译文：水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转，千帆如梭...
天接云涛连晓雾的下一句是什么
渔家傲·天接云涛连晓雾 【作者】李清照【朝代】宋代 天接云涛连晓雾。星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语。殷勤问我归何处。我报路长嗟日暮。学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住。蓬舟吹取三山去
李清照《如梦令。天接云涛连晓雾》原词注释导引
天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处。 我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举，风休住，蓬舟吹取三山去。编辑本段注释（1）云涛：云彩铺在天空里像起伏的波浪。 （2）星河：天河。转：指拂晓前天河西移。这一行说：满天迷漫着云雾，雾里露出了...
天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞.
此句出自宋李清照的《渔家傲》,全词如下：天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞.仿佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处,我道路长嗟日暮,学诗漫有惊人语.九万里风鹏正举,风休住,蓬舟吹取三山去.前句中的“云涛”,孟浩然诗有“日夕望三山,云涛空浩浩”,陆游诗有“如虹壮气终难豁,安得云涛万里舟?”指...
《渔家傲天接云涛连晓雾》中著名的句子有哪些?
有两句：闻天语。殷勤问我归何处。我报路长嗟日暮。学诗谩有惊人句。1.原文：天接云涛连晓雾。星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语。殷勤问我归何处。我报路长嗟日暮。学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住。蓬舟吹取三山去。2.释义：天蒙蒙，晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转，千帆如梭逐浪...
天接云涛连晓雾是谁写的?
作者把真实的生活感受融入梦境，以浪漫主义的艺术构思，梦游的方式，奇妙的设想，倾述隐衷，寄托情思。它把读者带到仙境中去，饱览丰富多姿的云涛；大鹏展翅万里的浩大境界，以及那轻舟乘风吹向三山的美景，使人为之神往。全词：天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语，殷勤问我归何处...
定东金刚： 满天晨雾云涛,水天相接,天河正在转动,象无数的船儿在舞动着风帆.
松山区15935762796： 天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞. - ？
定东金刚：[答案] 此句出自宋李清照的《渔家傲》,全词如下: 天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞.仿佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处,我道路长嗟日暮,学诗漫有惊人语.九万里风鹏正举,风休住,蓬舟吹取三山去. 前句中的“云涛”,孟浩然诗有“日夕望三...
松山区15935762796： 天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞一句中的“接”“连”两字有何表达效果? - ？
定东金刚：[答案] “接”、“连”二字把四垂的天幕、汹涌的波涛、弥漫的云雾,自然地组合一起,形成一种浑茫无际的境界.而“转”、“舞”两字,则将词人风浪颠簸中的感受,逼真地传递给读者.所谓“星河欲转”,是写词人从颠簸的船舱中仰望天空,天上的银...
松山区15935762796： 李清照的《渔家傲》上片和下片分别写的什么天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞;彷佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处.我报路长嗟日暮,学诗漫有惊人... - ？
定东金刚：[答案] 词的上半阕以磅的气势,展现了海上航行的图画.而现实社会里,腐朽黑暗的政治使她幻想出了一个态度温和、关心人民生活的明君和神奇的境界.在下半阕,她以＂路长日暮＂的叹息来抒发自己身经国破家亡之痛,倍受颠沛流离之苦,...
松山区15935762796： 天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞 - --美句.但,既有云雾,如何看得星河千帆?做何解. - ？
定东金刚：[答案] 此句出自宋李清照的《渔家傲》,全词如下:天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞.仿佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处,我道路长嗟日暮,学诗漫有惊人语.九万里风鹏正举,风休住,蓬舟吹取三山去.前句中的“云涛”,孟浩然诗有...
松山区15935762796： 按要求默写填空. 天接云涛连晓雾, - ______ - . (李清照《渔家傲》) - ？
定东金刚：[答案] 答案:星河欲转千帆舞
松山区15935762796： 诗句翻译:1.月儿弯弯照九州,几家欢乐几家愁?2.天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞. - ？
定东金刚：[答案] 1、天上的月儿依旧,而地上的人儿却不同.有的人家快乐,有的人家烦忧.而月儿并不因人的感情而有所改变,依旧如故. 2、早晨,漫天的云涛汹涌翻滚,雾气弥漫漂移,(海面上刮起大风)无数船破浪前行,(我坐在颠簸的船上,仰望天空,只觉得...
松山区15935762796： 李清照《如梦令.天接云涛连晓雾》原词注释导引 - ？
定东金刚： 天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞.仿佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处. 我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句.九万里风鹏正举,风休住,蓬舟吹取三山去.编辑本段注释 (1)云涛:云彩铺在天空里像起伏的波浪. (2)星河:天河.转...
松山区15935762796： 李清照在《渔家傲》中开篇,描绘了怎样的画面?拜托各位大神 - ？
定东金刚： 李清照在《渔家傲》中开篇,描绘了一幅辽阔、壮美的海天一色图卷. 写天、云、雾、星河、千帆,景象已极壮丽,其中又准确地嵌入了几个动词,则绘景如活,动态俨然.“接”、“连”二字把四垂的天幕、汹涌的波涛、弥漫的云雾,自然地...
松山区15935762796： 风休住,蓬舟吹取三山去前一句 - ？
定东金刚：[答案] 九万里风鹏正举. 全文如下: 《渔家傲·天接云涛连晓雾》 作者:李清照【宋代】赏析 天接云涛连晓雾.星河欲转千帆舞.仿佛梦魂归帝所.闻天语.殷勤问我归何处. 我报路长嗟日暮.学诗谩有惊人句.九万里风鹏正举.风休住.蓬舟吹取三山...
