苏轼的《西江月》原文及翻译赏析
此景暑中想象，亦可一洒然*也。
PS：（）内为个人吐糟内容，如果是为应付老师，请勿照抄，会死很惨的。
翻译
景修我和同做郎官时，晚上就住在尚书省中新建祠堂的办公厅中，庭院中赏月。景修向我说起，他过去在九月十五途径钱塘，当时和诗僧可久泛舟西湖，到孤山寺已是半夜的事情。当年天气冷的早，满月正当空，月色下，湖面广袤而飘渺，犹如融化的白银。西湖所依傍的群山上，松树和桧树深深插入苍天。夜露之下，树叶之间，明亮非常。秋风微微而起，湖水映着月光轻轻闪动，和林中树叶相互映射。可久非常清瘦，喜欢苦吟，坐在船中经不起湖中寒冷，样子非常凄惨，也没有找到衣服，只得将空米袋盖在他身上，这是一生之中鲜有的经历。我做了首诗，来记录这件事，说：“冷风吹动让人领略，冬日欲来的寒冷，林下是难得一见的归隐山林的僧侣，难怪题诗中毫无俗气的言语，长期的苦吟，应和清冷的月色（还有一层意思就是，这和尚挨冻了XD~，还能写出好诗不易呀！不过这层意思翻译不出来）”
这种景象，在夏天里想象，也可以让人感到清凉。
（看到次觉得作者超级腹黑，那倒霉的穿少了衣服的老和尚，就这样变成消夏品了，正所谓忘穿秋裤是也）
注解：
郎：应该是尚书省的郎官（看下文，但不太敢确定，故而简称郎官）
曹厅：官吏处理公务的地方，也就是办公地点，或曰办公室。
道钱塘：此可有两解，一为已经给出的途径，二是管理意思，即在钱塘为官，但在钱塘为官，应是一段时期内的事情，不应特意提及某个日期。还有就是文中可久感到寒冷后，最后找到的御寒物品是空米袋，如果是有一定地位的官员（“道”的官职很高哦！而且好像宋代也没有道一等的官员，有的话，请告诉我一下，多谢指教了。），尤其是钱塘这种很富庶的地方，必然有随从人员，可久作为官员的上宾，自然不会沦落到那个空米袋御寒的地步。
渺然：
1.广远貌。
2.微小貌;藐小貌。
3.因久远而形影模糊以至消失。
猎猎 ：形容风声或风吹动旗帜等的声音
嶷嶷：1. 幼小聪慧貌。2. 高耸貌。3. 形容道德高尚。4. 形容壮盛、威武。 （文中着实没法用原意，会意了一下。）
晃漾：闪烁,闪动
洒然（洒然）：(1).潇洒；洒脱。 (2).犹欣然。 (3).风吹雨洒的样子。 (4).指清凉爽快。 (5).形容神气一下子清爽或病痛顿时消失。 (6).惊异貌；(7).洒脱貌。(8).畅快貌。 (9).了然而悟。(10).寒冷貌。(12).肃敬貌。(13).整齐貌。 （别被这么多意思吓到了，其实人家就是说，感觉很爽而已了。）
宋词里带Li(拼音)的句子
辛弃疾《鹧鸪天 送人》：今古恨，几千般，只应离合是悲欢。辛弃疾《破阵子 为陈同父赋壮语以寄》：醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下灸，五十弦翻塞外声。辛弃疾《西江月 夜行黄沙道中》：稻花香里说丰年，听取蛙声一片。姜 夔《琵琶仙》：十里杨州，三生杜牧，前事休说。苏 轼《...
(+?)生(古诗名)
4、《西江月》——（宋）管鉴 好个今年生日，满堂儿女团栾。歌声不似笑声喧，满捧金杯争劝。富贵功名任运，佳辰乐事随缘。白头相守愿年年，只恁尊前长健。释义：又到了友人今年的生日，厅堂里坐满了儿女团聚。歌声还没有笑声大。大家举着镶金的杯子争相劝酒。富贵和功名有没有任凭运气，好的时候开心...
用古诗词祝朋友生日快乐有哪些?
原文：好笑山翁年纪。不觉七十有四。生日近元宵，占早烧灯欢会。欢会，欢会。坐上人人千岁。译文：不经意间想到自己的年纪就会笑起来。不知不觉地已经七十四了。我的生日接近元宵节，比元宵节的人们还要提前逛灯会。欢乐灯会，欢乐等会。在座地宾客人人都能长命百岁。3、宋代管鉴《西江月》：原文：好...
祝福生日快乐的古诗词。
2、朱敦儒的《如梦令·好笑山翁年纪》中，原文以幽默的笔触描述了山翁高龄七十四岁却依然乐天的态度。他的生日恰逢元宵节前夕，因此决定提前庆祝，点亮灯笼，欢聚一堂。欢庆的场景中，人人仿佛千岁般欢愉。3、管鉴的《西江月》原文中，描绘了今年的生日宴会，儿女们围坐一堂，欢声笑语不断。歌声与笑声...
小学生好言佳句
1 海上生明月,天涯共此时 唐 \/ 张九龄《望月怀远》 2 月出惊山鸟,时鸣春涧中 唐\/ 王 维《鸟鸣涧》 3 远上寒山石径斜,白云生处有人家 唐 \/ 杜牧《山行》 4 明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉 宋 \/ 辛弃疾《西江月》 别枝:斜出的小枝。 5 飞流直下三千尺,疑是银河落九天 唐 \/ 李白,《望庐山瀑布》 6...
必背文言文60
《初中生必背古诗文60篇(教育部新课标必读)》精选初中学生必背古诗文60篇,对诗文作家作品作简介、注音、释义、翻译、分析,知识含量丰富。2.《初中生必背古诗文60篇》选文与教育部 2.在辽宁教育出版社网站上有,10.8元。2010年新版《全日制义务教育语文课程标准(实验稿)》要求学生背诵古今优秀诗文相配套。7~9年级60...
关于博学多闻的诗句
4、清代赵翼《论诗五首·其二》原文:李杜诗篇万口传,至今已觉不新鲜。 江山代有才人出,各领风骚数百年。译文:李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂,现在读起来感觉已经没有什么新意了。 国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。5、唐代杜甫《春日忆李白》原文:白也诗...
苏轼兄弟之情(200~250字左右)
清颍东流，愁目断、孤帆明灭。宦游处、青山白浪，万重千叠。孤负当年林下意，对床夜雨听萧瑟。恨此生、长向别离中，添华发。一尊酒，黄河侧。无限事，从头说。相看恍如昨，许多年月。衣上旧痕馀苦泪，眉间喜气添黄色。便与君、池上觅残春，花如雪。
谁有体现汉字谐音特点的古诗,对联和笑话加上有关汉字来历的故事
宋.辛弃疾《西江月》明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。 宋.杨万里《晓出净慈寺送林子方》毕竟西湖六月中,风光不与四时同。接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。 (三)、描写秋天的古诗词 汉·刘彻《秋风辞》秋风起兮白云飞,...
含有哲理的诗句
世人结交须黄金，黄金不多交不深。出自：唐代张谓的《题长安壁主人》释义：世俗的人互相结交需要以黄金为纽带，黄金用得不多，交情自然不深。5、诗句：世事短如春梦，人情薄似秋云。出自：宋代朱敦儒的《西江月·世事短如春梦》释义：世事短暂，如春梦一般转眼即逝。人情淡薄，就如秋天朗空上的薄云。
定欢甲钴： 西江月·夜行黄沙道中 【作者】辛弃疾 【朝代】南宋 明月别枝惊鹊, 清风半夜鸣蝉. 稻花香里说丰年, 听取蛙声一片. 七八个星天外, 两三点雨山前. 旧时茅店社林边, 路转溪桥忽见.[1] [编辑本段]注释译文 注释: 1 黄沙:江西省上饶县...
龙泉市17783221277： 我要的苏轼西江月译文啊~~~ - ？
定欢甲钴： 顷在黄州,春夜行蕲水中,过酒家饮,酒醉,乘月至一溪桥上,解鞍,曲肱醉卧少休.及觉已晓,乱山攒拥,流水锵然,疑非尘世也.书此语桥柱上.照野弥弥浅浪, 横空隐隐层霄. 障泥未解玉骢桥, 我欲醉眠芳草.可惜一溪风...
龙泉市17783221277： 【西江月】苏轼全文 - ？
定欢甲钴：[答案] 苏轼:西江月玉骨那愁瘴雾,冰姿自有仙风.海仙时遣探芳丛.倒挂绿毛么凤.素面翻嫌粉涴,洗妆不褪唇红.高情已逐晓云空,不与梨花同梦.【赏析】这首词题或作《梅》、《梅花》.《野客丛书》:“盖悼朝...
龙泉市17783221277： 西江月①【宋】苏轼照野弥弥浅浪,横空隐隐层霄.障泥②未解玉骢骄,我欲醉眠芳草.可惜一溪风月,莫教踏碎琼瑶.解鞍欹枕绿扬桥,杜宇一声春晓.... - ？
定欢甲钴：[答案] (1)鉴赏文学作品的语言.能力层级为鉴赏评价D.比喻和借代的区别:借代和借喻都用一事一物代替另一事物,形式上相似,... 能力层级为鉴赏评价D.题干要求“赏析'照野弥弥浅浪,横空隐隐层霄'”,这是考查考生赏析诗句语言能力,赏析要以手法...
龙泉市17783221277： 《西江月 夜行黄沙道中》译文 - ？
定欢甲钴： 【译文】 明亮的月光惊起了枝头的喜鹊,清爽的夜风吹来了蝉儿的鸣叫. 稻花飘香谈论着丰收的年景,耳听得阵阵田蛙歌唱. 稀疏的星星刚还远挂天边,转眼滴滴细雨洒落山前. 过去的小客店还在村庙的树林旁,道路转过溪水的源头,它(指茅店)便忽然出现在眼前
龙泉市17783221277： 苏轼的《西江月》(顷在黄州……)解释 - ？
定欢甲钴：[答案] 苏轼西江月顷在黄州,春夜行蕲水中,过酒家饮,酒醉,乘月至一溪桥上,解鞍,曲肱醉卧少休.及觉已晓,乱山攒拥,流水锵然,疑非尘世也.书此语桥柱上. 照野弥弥浅浪, 横空隐隐层霄. 障泥未解玉骢桥, 我欲醉眠芳草. 可惜一溪风...
龙泉市17783221277： 西江月 翻译? - ？
定欢甲钴： 西 江 月 原文明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉. 稻花香里说丰年,听取蛙声一片. 七八个星天外,两三点雨山前. 旧时茅店社林边,路转溪头忽见.译文明亮的月光惊起了枝头的喜鹊,清爽的夜风吹来了蝉儿的鸣叫. 稻花飘香谈论着丰收的年...
龙泉市17783221277： 西江月全文 - ？
定欢甲钴： 西江月·夜行黄沙道中 辛弃疾明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉. 稻花香里说丰年,听取蛙声一片. 七八个星天外,两三点雨山前. 旧时茅店社林边,路转溪桥忽见.注释: 1 黄沙:江西省上饶县黄沙岭乡黄沙村.黄沙道:指的就是从该村的茅...
龙泉市17783221277： 《西江月》苏轼 - ？
定欢甲钴： 西江月 苏轼 玉骨那愁瘴雾,冰姿自有仙风. 海仙时遣探芳丛.倒挂绿毛么凤. 素面翻嫌粉涴,洗妆不褪唇红. 高情已逐晓云空,不与梨花同梦.西江月 苏轼 世事一场大梦,人生几度新凉? 夜来风叶已鸣廊,看取眉头鬓上. 酒贱常愁客少,月明多被云妨. 中秋谁与共孤光,把盏凄然北望.
龙泉市17783221277： 西江月 苏轼 翻译 - ？
定欢甲钴： ●西江月苏轼世事一场大梦,人生几度新凉?夜来风叶已鸣廊,看取眉头鬓上.酒贱常愁客少,月明多被云妨.中秋谁与共孤光,把盏凄然北望. [注释]1.鸣廊: 在回廊上发出声响.2.眉头鬓上: 指眉头上的愁思鬓上的白发.3.贱: 质量低...
