《白居易诗选 花非花》(白居易)全诗翻译赏析

~

《白居易诗选 花非花》全诗翻译赏析

《花非花》是白居易的一首富有哲理性和意象性的诗，表现出一种对人生、命运和自然的深刻思考。全诗如下：

花非花，雾非雾，夜半来，天明去。

来如春梦不多时，去似朝云无觅处。

首先，从整体上看，这首诗给人一种朦胧而美好的感觉。白居易运用了一些自然元素，如花、雾、夜、天明等，构建出一种既梦幻又真实的场景。他通过这些元素，展现了生活中的美好，但同时也暗示了生活的无常和不确定性。

在诗中，“花非花，雾非雾”这句话给人一种朦胧的感觉，好像是在描述一种既不是花也不是雾的事物，但又包含着花和雾的元素。这种表达方式既具有哲理性，又充满了艺术感。它让读者去思考，去想象，去解读这个既熟悉又陌生的世界。

“夜半来，天明去”这句话则表现了生活的无常和变化。事物的出现和消失，就像夜晚和白天的交替一样，是自然规律，也是人生常态。这种表述方式既体现了白居易对生活的敏锐观察，也表达了他对人生的深刻理解。

“来如春梦不多时，去似朝云无觅处”这两句话则进一步表达了人生的无常和不确定性。事物的出现如同春天的梦一样短暂，而消失则像朝阳下的云彩一样无处可寻。这种比喻既生动形象，又富含哲理，让人对生活和人生有更深的思考和感悟。

总的来说，白居易的《花非花》是一首充满哲理性和艺术感的诗，它通过对自然元素的描绘和对人生无常的感慨，让读者对生活和人生有了更深的理解和思考。

---

织金县17734083177： 白居易 花非花全诗？
何尤冻干： 《花非花》 白居易 花非花,雾非雾,夜半来,天明去. 来如春梦几多时?去似朝云无觅处. [译文] 是花吧,可也不是花;是雾吧,可也不是雾.半夜里,它从黑暗中悄悄来临,天刚明,又在晨曦中飘然离去. 它来了,象春梦叫人陶醉,可又能相伴几个时辰?它去了,象朝云叫人迷恋,一转眼,不知飘散在何处. 赏析http://www.mcscn.net/shicishangxi168.aspx

织金县17734083177： 白居易《花非花》的完整诗句是什么? - ？
何尤冻干： 白居易《花非花》的完整诗句是:花非花,雾非雾,夜半来,天明去.来如春梦几多时?去似朝云无觅处.1. 译文: 说它是花不是花,说它是雾吗不是雾. 半夜时到来,天明时离去. 来时仿佛短暂而美好的春梦? 离去时又像清晨的云彩无处...

织金县17734083177： 求白居易《花非花》全诗？
何尤冻干： 花非花 唐 白居易 花非花,雾非雾. 夜半来,天明去. 来如春梦几多时? 去似朝云无觅处.

织金县17734083177： 《花非花》原文？
何尤冻干： 白居易的《花非花》: 花非花,雾非雾,夜半来,天明去. 来如春梦几多时?去似朝云无觅处. ①花非花、雾非雾:说它是花么?不是花,说它是雾吗?又不是雾. ②来如句:来的时候像一场春梦,停留没有多时. ③去似句:去了以后,如早...

织金县17734083177： 白居易《花非花》 - ？
何尤冻干： 诗歌 [编辑本段] 【内容】: 花非花 (白居易) 花非花雾非雾. 夜半来天明去. 来如春梦几多时? 去似朝云无觅处. 【评析】:《花非花》是变格的仄韵七绝,他把前二句各分为三三句法.其实是为妓女而作的,“花非花”二句比喻她的行踪...

织金县17734083177： ＂花非花雾非雾＂的下一句是什么? - ？
何尤冻干： 花非花雾非雾＂的下一句是夜半来,天明去.花非花雾非雾＂出自《花非花》,《花非花》是唐代诗人白居易所写的一首杂言古诗.此诗表达对人生如梦幻泡影,如雾亦如电的感慨,表现出一种对于生活中存在过、而又消逝了的美好的人与物...

织金县17734083177： 花非花如何解析? - ？
何尤冻干：[答案] 句解 花非花,雾非雾,夜半来,天明去 说它是花么?不是花;说它是雾吗?又不是雾.夜深之时它到来,天亮之后又去了!花,是这首诗的第一个关键意象.自古以来,花是诗人们吟咏不衰的对象.白居易酷爱花,他的咏花诗很多,如:“花房腻似红莲...

织金县17734083177： 白居易《花非花》描写的究竟是什么? - ？
何尤冻干： 《花非花》,描写的主题是官妓. 【出处】《花非花》——唐代:白居易 花非花,雾非雾. 夜半来,天明去. 来如春梦几多时? 去似朝云无觅处. 【译文】像花而不是花,似雾而不是雾.半夜时到来,天明时离去.来时仿佛美好的春梦能有...

织金县17734083177： 花非花内容 - ？
何尤冻干： 花非花 雾非雾 夜半来 天明去 来如春梦不多时 去似朝云无觅处 (唐 白居易) 才子风流 江山尽处 朦胧诗意 尽显芳华

织金县17734083177： 《花非花》的作者、全文、典故.谢谢 - ？
何尤冻干： 【原文】花非花 (白居易) 花非花雾非雾. 夜半来天明去. 来如春梦几多时?白居易诗不仅以语言浅近著称,其意境亦多显露.这首＂花非花＂却颇有些＂朦胧＂味儿,在白诗中确乎是一个特例. 诗取前三字为题,近乎＂无题＂.首...