沿溯阻绝之议——八上《三峡》
揭示沿溯之谜：八上《三峡》的航道实情
教材解析
在2022年八年级上册《三峡》的54页，我们遇到这样一段文字：“夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。”
注释质疑
关于“沿溯阻绝”的注释，原意似乎有所偏颇。它试图解释为上行和下行航道都被阻断，但这可能并不准确。实际上，更贴切的解释应为：顺流而下的航道畅通无阻，而逆流而上的航路则艰难甚至阻断。这里的“阻”并非仅指阻断，而“绝”在语境中应理解为横渡或穿越，象征着航道的畅通。
悖论与实证
文章接着指出，夏水泛滥时，下行航道的描述恰恰与注释形成矛盾。朝发白帝，暮到江陵，这千二百里间的航程并非被阻断，反而展现了一日千里的惊人速度，这是航道畅通无阻的明证，而非阻塞的例证。
原注释可以这样修订：“沿溯阻绝”应理解为“沿绝溯阻”——沿，顺流而下，其航道畅通无阻；溯，逆流而上，航路则遭遇阻隔。这样的并提分承结构，如“兵革非不坚利也”和“自非亭午夜分，不见曦月”，是为了语言精炼，但在这里，我们需要更准确地解读。
历史回顾
早在2019学年，我就对此注释提出了质疑，这一观点在刘志胜先生的《译文指瑕》一文中有所阐述，发表于《语文教学之友》2005年第9期。
语文八上第五单元的文言文(原文)
予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻；莲之爱，同予者何人；牡丹之爱，宜乎众矣。三峡 自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，...
八年级上册语文 《三峡》的复习提纲
8.结合有关语句,说一说三峡两岸山有什么特点。(试用两个字概括) 9.“重岩叠嶂”和“隐天蔽日”两句写景角度有什么不同? 10.“自非亭午夜分,不见曦月”一句的表达作用是什么? (二) 至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。 春冬之时,则素...
八年级上语文重点文言文
6、重点句翻译:自非亭午夜分不见曦月至于夏水襄陵,沿溯阻绝虽乘奔御风不以疾也。 春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影 常有高猿长啸,属引凄异 7、理解性背诵: 1)写山连绵不断(长)的句子:自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处 2)写山高峻的句子:重岩叠嶂,隐天蔽日。从侧面烘托山峰陡峭幽邃的一句:自非亭...
八上语文书文言文判断句
(名词作状语,在空荡的山谷里) 七、一词多义 1绝 *沿溯阻绝(隔绝) *哀转久绝(消失) 2、自 *自三峡七百里中(从、由) *自非亭午夜分(如果) 八、重点词语解释 1、至于夏水襄陵(襄:漫上) 2、或王命急宣(或:有时) 3、则素湍绿潭(素:白色)(湍:急流或急流的水) 答谢中书书,记承天寺夜游 没有...
八年级上册语文第三单元古诗文言文
2. 八年级上册语文书所有古诗和文言文 人教版初中八年级上册语文古诗文翻译 1.桃花源记(陶渊明) 晋太原中,武陵人,捕鱼为业,缘溪行,忘路之远近。 忽逢...至于夏水襄陵,沿溯阻绝.或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风不以疾也. 春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影.绝巘多生怪柏,...
八上的文言文
至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。 春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影,绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。 每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿...
八年级上册文言文特殊句式
(名词作状语,在空荡的山谷里) 七、一词多义 1绝 *沿溯阻绝(隔绝) *哀转久绝(消失) 2、自 *自三峡七百里中(从、由) *自非亭午夜分(如果) 八、重点词语解释 1、至于夏水襄陵(襄:漫上) 2、或王命急宣(或:有时) 3、则素湍绿潭(素:白色)(湍:急流或急流的水) 答谢中书书,记承天寺夜游 没有...
八年级语文上册知识点归纳大全
(3)写水势凶险的句子:夏水襄陵,沿溯阻绝。 (4)写水流湍急(水流急速)的句子:朝发白帝,暮到江陵 (5)写春冬三峡水的特点的句子:素湍绿潭,回清倒影。 (6)表现秋季凄清萧瑟的句子是:林寒涧肃,高猿长啸,属引凄异空谷传响,哀转久绝 (7)引用渔歌反衬三峡深秋清幽寂静的句子是:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪...
语文八年级上册三峡说课稿
(激发学生对家乡的赞美之情,学习本文写景方法。) 6、归纳总结 板书 两岸连山—山多峡窄 山壮正侧结合 隐天蔽日—山高峡陡 《三峡》襄陵阻绝 夏水奔放美 水美朝发暮至 素湍绿潭 春冬清悠美 清荣峻茂 霜旦寒肃 秋凄婉美 猿啸悲歌 人教版语文八年级上册三峡说课稿3 我今天说课的篇目是《三峡》,它是人民...
八年级上册必背文言文是哪些
夜久语声绝,如闻泣幽咽。 天明登前途,独与老翁别。6.三峡 自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处;重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午分,夜不见曦月。 至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风不以疾也。 春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,...
甄变乳安：[答案] 原文 自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处;重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月. 至于夏水襄陵,沿溯阻绝.或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也. 春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影.绝...
靖宇县17636844165： 《三峡》中的一句话“沿溯阻绝” - 上行和下行的船全都被阻断了为 ？
甄变乳安： 文中的“沿溯阻绝”是指通常情况下的夏季三峡水势大水流速,而“王命急宣”句是举到的特例,只有在王命急宣时才会有航船,对前面是“沿溯阻绝”是一个照应,同时也补充说明了船行之快,我是语文老师,相信我的答案吧
靖宇县17636844165： 《三峡》八年级语文上册知识点2020 ？
甄变乳安： 《三峡》以凝练、生动的笔墨,描写了三峡雄奇险峻、清幽秀丽的景色,下面是小偏整理的《三峡》八年级语文上册知识点2020,感谢您的每一次阅读.《三峡》八年级语...
靖宇县17636844165： 在课文《三峡》中有什么倒装句、省略句、被动句和固定句式.最好全一点 - ？
甄变乳安：[答案] 自三峡七百里中,两岸连山,略无阙(quē)处.重岩叠嶂,隐天蔽日.自非亭午夜分,不见曦(x ī )月. 至于夏水襄陵,沿溯(sù)阻绝.或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也. 春冬之时,则素湍绿潭,回清倒...
靖宇县17636844165： 三峡的赏析 - ？
甄变乳安：[答案] 郦道元的《三峡》节选自《水经注·江水注》卷三十四,是一篇著名的山水之作,以不到区区200字的篇幅,作者描写了三峡错落有致的自然风貌. 作者用“自三峡七百里中”起笔,既交代了描写对象,又介绍了其总体长度. 接着,作者先写山,用...
靖宇县17636844165： 文言文<<三峡>>课文讲解 - ？
甄变乳安： 课题】 27. 三 峡 【题解】选自《水经注》.三峡,指长江上游的瞿(qú)塘峡、巫(wū)峡和西陵峡. 【作者】郦(lì)道元,字善长,北魏地理学家、散文家.范阳涿(zhuō)县(今河北涿(zhuō)州)人. 【原文】自[在]三峡七百里中,两...
靖宇县17636844165： 至于夏水襄陵,沿溯阻绝,怎么翻译 - ？
甄变乳安： 至于夏水襄陵,沿溯阻绝.在夏天江水漫上小山包的时候,顺流而下的流水把逆流上行的船阻挡了,不能通行.夏水襄陵:夏天大水涨上了高陵之上.襄,上.陵,大的土山,这里是丘陵的意思.沿:顺流而下.溯,逆流而上.
靖宇县17636844165： 三峡原文及译文 - ？
甄变乳安： 江水·三峡(郦道元) 水经注(郦道元)江水 江水又东,迳广溪峡,斯乃三峡之首也.峡中有瞿塘、黄龛二滩.其峡盖自昔禹凿 以通江,郭景纯所谓巴东之峡,夏后疏凿者也. 江水又东,迳巫峡,杜宇所凿以通江水也.江水历峡东,迳新崩...
靖宇县17636844165： 三峡 郦道元 求原文及译文 - ？
甄变乳安： 在七百里的三峡中,两岸高山连绵不绝,没有一点空缺的地方;重重的悬崖,层层的峭壁,如果不是正午,就看不见太阳,如果不是半夜,就看不到月亮.到了夏天,江水暴涨,漫上两岸山陵,上下航行的船都被阻绝了.有时遇到皇帝有命令...
靖宇县17636844165： 上三峡的作品原文 - ？
甄变乳安： 【原文】 自(1)三峡七百里中,两岸连山,略无阙处(2);重岩叠嶂(3),隐天蔽日,自非(4)亭午夜分(5),不见曦(6)月. 至于夏水襄陵(7),沿溯(8)阻绝.或王命急宣(9),有时朝发白帝(10),暮到江陵(11),其间千...
