怎样才能把俄语单词连成句子啊？看见翻译题，单词都会，但是不知道要变第几格，哪个词放前面哪个词放后面

怎样才能把俄语单词连成句子~

那可就复杂了！俄语名词有性、数、格的变化，动词有完成体未完成体，有六个人称的变化，在实际句子中，动词要根据主语的性和数及人称来变化，还有根据语义变化时态，名词要根据实际的语句关系，尤其是动词的控制去变格，要根据不同的性、不同的数、不同的语句变不同的格，而这只是主要的变化而已，总之很复杂，需要学习后才能掌握。

因为您说您是自学。所以我不知道您是否知道在俄语中动词的变化叫做变位。只有名词形容词的变化称作变格。单词的变格其实都是前面动词或者谓语副词要求的。说的简单点就是当你只想表示“女孩”这个词的时候你就用名词的原形。也就是第一格。但是前面如果加上“爱”“喜欢”之类的动词的话。女孩这个名词就要变化了。根据不同的词变化有所不同。谓语副词就比如надо. нужно之类的。要求三格的。在俄语中据我所知俄罗斯人曾经也认为自己的单词变格挺繁琐的。而且曾经讨论是否可以取消表格。但是后来没有通过是因为其实动词一旦有了变位平时说话会比较易懂。举例：我爱你。я тебя люблю. 这个里面“你”就变成了第四格。动词“爱”变成了“我”的第一人称变位。如果您只是说“ тебя люблю" 这样俄罗斯人也能明白你是说 “我爱你” 而不是我们你们他们之类的。一般的中性名词和外来语基本都不用变格。都是特殊的那些词。还有其它词都如何变格。你自学的时候买本初级俄语语法书上面都会有。希望可以帮助到您。

首先要清楚，需要变格的词性：名词 代词 形容词。并熟知各种格的表达意义。
一格是主格。一般用于主语，简单得很。
二格一般用于后置作定语。也就是放在它要修饰的名词后面。比如：维塔斯的经纪人，就要把经纪人放在前面，维塔斯变成二格置后。
三格一般用于间接宾语。比如，给我一本书，这里的间接宾语是“我”，就要用三格。直接宾语是书，用四格。这样的例子很多。给他讲故事，故事是直接宾语，俄语中叫做补语，用四格，而被讲故事的对象“他”，就要用三格，因为“他”是间接宾语。
四格上边已经说到了，一般是用作补语的。切记，补语中的名词用了四格，与此同时，其前的修饰词也要随之变成四格，这就是俄语中常说的“性，数，格的一致”。
五格也叫工具格，一般用来表示方式。比如，每天用热水洗脸，这里洗脸正常用umivat’cya（俄语输入比较费劲，用拉丁字母表示了就），而热水就要用五格。水——名词用了五格，那么修饰它的形容词“热”也要随之用五格，这又体现了“性，数，格的一致”。譬如“用钢笔写还是用圆珠笔写”，这里的方式状语“用××”，在俄语中就都可以用名词五格表示。
六格，一般做状语，多数情况下做地点状语，此种词性多用前置词。
说到前置词，还要补充的是，不同的前置词后接的格不一样，而有的前置词是可以接很多种格而表示不同的意义。这就需要好好记忆并区分。
综上，要解决你的变格问题以及语序问题，你首先要了解不同动词的接格情况，不同格的运用情况，熟悉句子的主谓结构以及定语状语表语意义。从根本语法上抓起，再适当接触一下真正的俄罗斯原文，而后组织语言，得心应手。

= =不太理解你是说什么意思？。。
我是北外俄语大一的。。。刚学俄语不久。。不过学得还成。。我简单给你说一下吧。。。

连词成句题的顺序是不变的，，只需要变格变位把他们连起来就好了。。
翻译的话，，你要清楚用那些词，把格搞清楚，，是所属关系 或者是其他。。
而且要记住每个动词和前置词要求的格，还有固定的语法现象。。比如帮助помочь кому 要求三格等等。。
如果你不知道是变几格，那应该是你的基础没有打好（我只是实话实说。。哈。。）。。词汇关都没有过呢，，，如果你记清楚了这些，翻译是不会有问题的。。。所以建议你从头复习一下格的用法，还有总结一下动词的体式变位还有接格关系，，这样做翻译题应该就没那么困难了。。

俄语词序一般是强调在后的，表从属的定语后置，有的时候形容词也会后置的，表示强调。
然后一般人称代词是不放在句尾的。
词序变化本身对语句没有影响。但是有的时候语序的变化会改变语句侧重的意思。。。

我的老师们说这个需要多读多感悟了，，要看语感的。。。
而且俄语本身就有一些固定的表达，要自己记住，总结。。
就是这样。。希望有帮到你= =。。。我自己也说得零零碎碎的，，想到什么说什么了。。没去翻书和笔记。。但是大概就是这样了。。有的也是我自己读了很多俄语文章和俄罗斯人交流过后总结的。。。

您好，我也觉得楼上说的很好，主要就是基础问题，我是二外学的俄语，但是基本的我现在都没有忘记，所以在现在的工作中还是有一定帮助的，虽然我记得单词不多，但是常用的那些就已经足够了。希望你复习顺利哦！

---

南充市15784102049： 怎样才能把俄语单词连成句子 - ？
闻儿头孢： 那可就复杂了!俄语名词有性、数、格的变化,动词有完成体未完成体,有六个人称的变化,在实际句子中,动词要根据主语的性和数及人称来变化,还有根据语义变化时态,名词要根据实际的语句关系,尤其是动词的控制去变格,要根据不同的性、不同的数、不同的语句变不同的格,而这只是主要的变化而已,总之很复杂,需要学习后才能掌握.

南充市15784102049： 俄语会单词但是不太会用句子该怎么办？
闻儿头孢： 1、大量熟读口语情景对话句子; 2、熟读背诵经典短文,达到背诵程度; 3、直接读俄文书籍.

南充市15784102049： 俄语练词成句 - ？
闻儿头孢： 俄语次位是90%可以随意串动的 有很强的随意性 但是为了保持语句通顺和美感 一般要按照主谓补结排列哦(俄语中没有宾语 而是叫做补语) 下面介绍10%的不可以随意串动是情况 所属2格 必须按照 事物在前 所有者(2格)在后的顺序排列 说...

南充市15784102049： 俄语形动词怎么把两句话变成一句话 - ？
闻儿头孢： 见意:使用俄语形被动动词构形用法.你要想使用形动词使两句话变成一句话,必在不使去这两句俄语话意的基础上,用一句俄语话概扩出来.这就要用到俄语的形被动动词构形用法的俄语句型才能达到目的.

南充市15784102049： 我知道些单词可我不知道怎样用单词连成句子词应该有怎么用 - ？
闻儿头孢： 背单词的时候分清词性展开全部 比如 名词 形容词 动词 副词 之类的 然后连词成句 句子很简单,基本的句子就是 S = 主语 一般是 名词或者代词 V = 谓语 动词 分及物 和 不及物 及物动词后面可以跟宾语 不及物动词后面不跟宾语 O = 宾语 一般是名词或者代词 宾语分 直接宾语和间接宾语,但这些都是跟在及物动词后面的 P = 表语 一般是形容词或者名词,一般跟在系动词后面 C = 状语 一般是副词 句子一般的简单句都是由 S + V S + V + P S + V + O S + V + o + O S + V + C

南充市15784102049： 我在努力背单词?但我在想,怎样才能把单词连成句子,语法吗?请大虾教下方法!!! - ？
闻儿头孢： 背单词的时候分清词性比如 名词 形容词 动词 副词 之类的然后连词成句句子很简单,基本的句子就是S = 主语 一般是 名词或者代词V...

南充市15784102049： 俄语怎样造句 - ？
闻儿头孢：我们 一些 人学俄语 , 另外 一些 人学英语 .我 建议 你学外语 , 当时 指的是俄语.她用俄语 与 苏联 的 海关 工作人员 联系 , 在她的帮助 下,我们 顺利 办理 入境 手续...

南充市15784102049： 正常把单词连成句子怎么连? - ？
闻儿头孢： 基本按照句型结构来.比如,陈述句:主语+谓语+宾语+其它.疑问句:助动词+主语+谓语+宾语+其它. 特殊疑问词+一般疑问句.如果有其它成分,要注意状语、补语的位置.

南充市15784102049： 我要怎么才能把单词连成句子? - ？
闻儿头孢： what time is he going to do his homework?很简单分清主谓宾,主语一般是HE、SHE、THEY、IT等名词,谓语是一些动词、助动词等,宾语是名词形容词等,提问的话要把疑问代词放在前面,如果还不懂可以去看看语法的书,介绍得很清楚.

南充市15784102049： 学了几个单词,怎么把单词连成句子,还是先不急着说句子,先把单词呢?给点建议吧 - ？
闻儿头孢： 语言不分词汇和句子的,它们是一个整体.如果一门语言是一栋楼,词汇就是一块块砖,而语法是把这些砖组织成一栋楼的框架.因此语言的学习是词汇与语法并重.但可惜的是我们没有学习外语的母语环境,学习起来较为困难.最好的办法是,你先学音标,把发音搞清楚,然后学一定量的单词,在学习单词的同时要从最基础的听力训练开始练习,这样坚持下去,循序渐进,才会逐渐有所收获(会基本的词汇和对话).但你在学习到一定阶段之后,由于我们缺乏练习的对象和环境,可能就会面临瓶颈了,这时你必须学习并练习语法,同时进行更高阶段的听力训练.直到你能听懂并写出复杂的长句子为止.我是英语研究生,多年英语翻译.