杜甫诗句“何用浮名绊此身”还是“何用浮荣绊此身”？不知道那个正确？

杜甫诗句“何用浮名绊此身”还是“何用浮荣绊此身”？不知道那个正确？~

细推物理须行乐，何用浮名绊此身。

是：细推物理须行乐,何用浮名绊此身

两个都正确，是由于版本不同，出现了两种写法。现把全诗录下：

曲江二首

杜甫

     其一

一片花飞减却春，风飘万点正愁人。

且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。

江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。

细推物理须行乐，何用浮荣绊此身？

    其二

朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。

酒债寻常行处有，人生七十古来稀。

穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。

传语风光共流转，暂时相赏莫相违。

    第一首诗是乾元元年( 758)暮春，诗人被任左拾遗时写的。诗人因为疏救房瑁，惹怒了肃宗，之后被肃宗疏远，他的意见不能被采纳。诗人在曲江饮酒赏花排遣内心的抑郁。

    “一片花飞减却春，风飘万点正愁人”，首先映入眼帘的是芳菲飘散的景象，仿佛可以闻到四散的花香。这在得意人的眼里是芳花烂漫的，但是，在诗人眼里“一片花飞”反倒使春天减少了，  “风飘万点”中诗人感到春天易逝而生起了愁绪。

    “且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇”，花儿“飘飞万点”已经成为现实，那么还生长在枝头上的花儿就倍加珍惜了，可是，诗人眼看着花瓣一片一片地从天空中飞落殆尽。这“且看”句通过“且看”“欲尽”“花经眼”这些词将诗人赏花落的情景淋漓尽致地表现了出来。一片片花瓣让诗人这样怜惜，那么“飘万点”的情景又会使诗人多么的伤心可惜啊。花落诗人愁，于是接着诗人写“莫厌伤多酒入唇”，花飞万点让人愁绪满怀，虽然已经饮了很多，但是诗人还是禁不住再喝几杯，其中伤春之情全融入酒中，感情曲折委婉，用笔细腻生动。

    “江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟”，花儿飘落到江上，诗人发现江上曾经住人的小堂，现在已经荒芜，翡翠鸟在那里筑起了窝。接着诗人又看见原来踞高冢前的石雕麒麟，现在倒卧在地上了，一片落寂。

    “细推物理须行乐，何用浮荣绊此身”，诗人看到花落春逝，看到小堂和麒麟荒芜破败的景象，想到这里曾经是多么的繁荣华丽，由此诗人悟到世事变化无常，繁荣只是朝夕之间，所以，还是及时行乐吧，不要让荣华羁绊了自己。

    《曲江》二首属于联章诗，两首诗内容有联系，接下来第二首，诗人就是紧承“何用浮荣绊此身”句写的。

    “朝回日日典春衣，每日江头尽醉归”，此时正值暮春，在长安还可以穿春天的衣服，但是，诗人“典春衣”暗示着，冬衣都被典当光了，所以，就开始典当春天穿的衣服了，从中也可见诗人的贫穷。  “日日”两字突出了典衣的频繁，诗人总是典当衣服干什么呢？应该是维持生计吧，但不是，诗人只是为了“每日江头尽醉归”。

    接下来诗人又写到“酒债寻常行处有”，诗人为了喝酒典当衣服已经无法支付了，便到处都欠下来酒债。“行处有”表明诗人走到哪里就喝到哪里。诗人典衣赊欠还要买酒喝，为的什么呢？

     “人生七十古来稀”，读到这里才知道，诗人想到人生苦短，而自己又无法得志，那就得逍遥时就痛快地逍遥。这是愤怒时的牢骚话。

    “穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞”，接着诗人写到江边景色。这两句勾勒出了一幅恬淡安静、自由自在的景色。 “深深”“穿”“款款” “点”这些字词都用得恰到好处，笔触细腻生动，意境唯美，为下边的抒情做了铺垫。

    “传语风光共流转，暂时相赏莫相违”，诗人陶醉在这美丽的春光中，又害怕这美丽的风景丢失，所以，不由自主地说，明媚的春光，和蝴蝶、蜻蜓一起流转，让我观赏，哪怕这美好的时刻只是暂时的，千万不要连这点心愿都违背我啊！诗人表面上惜春，但是，言外有他意，意蕴深远，让人回味。

正确的那句应该是“何用浮名绊此身”。
这是出自唐代杜甫的《曲江二首》中的其中一句：细推物理须行乐，何用浮名绊此身。
希望我的回答能对你有所帮助。

浮荣、浮名，两个词都是指身外之物，含义相差不大，毕竟千余年的流传，会有所偏差，如果从常理来看，个人感觉此处应该为浮名。
附：曲江二首（其一）　　杜甫 〔唐代〕
一片花飞减却春，风飘万点正愁人。
且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。
江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。（苑边一作：花边）
细推物理须行乐，何用浮名绊此身。（浮名一作：浮荣）

曲江二首
唐 · 杜甫
一片花飞减却春，风飘万点正愁人。且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。细推物理须行乐，何用浮荣绊此身。朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。酒债寻常行处有，人生七十古来稀。穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。传语风光共流转，暂时相赏莫相违。

译文
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地，怎不令人发愁？且看将尽的落花从眼前飞过，不要厌烦伤人过多的酒入口。翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢，原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。仔细推究事物盛衰变化的道理，那就是应该及时行乐，何必让虚浮的荣誉束缚自身呢？上朝回来，天天去典当春天穿的衣服，换得的钱每天到江头买酒喝，直到喝醉了才肯回来。到处都欠着酒债，那是寻常小事，人能够活到七十岁，古来也是很少的了。但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来，蜻蜓在水面款款而飞，时不时点一下水。可爱的风光呀，你就同穿花的蛱蝶、点水的蜻蜓一起流转，让我欣赏吧，那怕是暂时的；可别连这点心愿也违背了啊！

---

津南区17098094844： 杜甫诗“何用浮名绊此身”还是“何用浮荣伴此身”?网上出现两个版本,请给予我正解. - ？
栋齐信可： 曲江二首(其一)一片花飞减却春,风飘万点正愁人. 且看欲尽花经眼,莫厌伤多酒入唇. 江上小堂巢翡翠,苑边高冢卧麒麟. 细推物理须行乐,何用浮名绊此身!浮名意指虚名.何必用虚名来拖累己身呢.而浮荣指的是浮云一样的虚荣,二者根本上都是指身外之物,不同的课案教材会在这边有所偏差,但是如果从常理来看,此处应该为浮名.个人意见哈.

津南区17098094844： 杜甫诗句“何用浮名绊此身”还是“何用浮荣绊此身”?不知道那个正确? - ？
栋齐信可： 细推物理须行乐,何用浮名绊此身.

津南区17098094844： 《曲江二首》中的一个字?最后一句:是“何用浮名绊此身”还是“何用浮荣绊此身”? - ？
栋齐信可：[答案] 是:细推物理须行乐,何用浮名绊此身

津南区17098094844： 一片花飞减却春,风飘万点正愁人杜甫的. - ？
栋齐信可：[答案] 曲江二首 其一 (杜甫) 一片花飞减却春,风飘万点正愁人. 且看欲尽花经眼,莫厌伤多酒入唇. 江上小堂巢翡翠,花边高冢... 然而作者何以要如此“反复层折”地写落花,以致魂消欲绝?究竟是仅仅叹春光易逝,还是有慨于难于直陈的人事问题呢? ...

津南区17098094844： 杜甫诗句:细推物理酒行乐,何为浮名绊此身!何解 - ？
栋齐信可： 细细推究人世沧桑、事物变化应持乐观进取的态度,不要让名声荣誉束缚阻碍自身. 或仔细推敲世间万物的来龙去脉就如同一件快乐的事一样,为何还为了浮躁的功名来作为自己的牵绊

津南区17098094844： 杜甫《曲江》诗句 - ？
栋齐信可： 《曲江二首》 年代: 唐 作者: 杜甫 一片花飞减却春,风飘万点正愁人. 且看欲尽花经眼,莫厌伤多酒入唇. 江上小堂巢翡翠,花边高冢卧麒麟. 细推物理须行乐,何用浮名绊此身.朝回日日典春衣,每日江头尽醉归. 酒债寻常行处有,人生七十古来稀. 穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞. 传语风光共流转,暂时相赏莫相违.

津南区17098094844： “细推物理须行乐,何用浮名绊此身”这句话出自哪里? ？
栋齐信可： 推:推究.细细地推究人世间不可改 变的道理,自须及时行乐,何必用虚浮的 名声来束缚自身呢.今也用以指探索的 乐趣远远胜过浮名.这句话出自唐•杜甫《曲 江二首》诗之一:“江上小堂巢翡翠,苑边 高冢卧麒麟.细推物理须行乐,何用浮 名绊此身.”

津南区17098094844： 杜甫的《曲江二曲》中表达古稀之年的句子是什么? - ？
栋齐信可：[答案] 酒债寻常行处有,人生七十古来稀.曲江二首 作者: 杜甫 (1)一片花飞减却春,风飘万点正愁人.且看欲尽花经眼,莫厌伤多酒入唇.江上小堂巢翡翠,苑边高冢卧麒麟.细推物理须行乐,何用浮名绊此身.(2) 朝回日日典春衣,每日...

津南区17098094844： 何用浮名绊此身?“细推物理须行乐,何用浮名绊此身”出自哪首诗? ？
栋齐信可： 这首诗出自杜甫的《曲江其一》.

津南区17098094844： 解释“细推物理须行乐,何用浮名绊此身” - ？
栋齐信可： 19.细细推究人世沧桑、事物变化应持乐观进取的态度,不要让名声荣誉束缚阻碍自身.(这两句出自杜甫《曲江二首》.其全诗为:一片花飞减却春,风飘万点正愁入.且看欲尽花经眼,莫厌伤多酒入唇.江上小堂巢翡翠,苑边高?卧麒麟.细推物理须行乐,何用浮名绊此身.)