贺知章《回乡偶书二首》原文、注释、译文、鉴赏

~

回乡偶书二首

【原文】

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。

离别家乡岁月多，近来人事半消磨。惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。

【译文】

少小离开家乡老了才返回，乡音未改两鬓毛发已花白。孩子们看见个个都不相识，笑着问客人从什么地方来。离开家乡已经很多年了，近年来人和事都发生了很大变化。只有门前的镜湖水，春风都不改旧时的波浪。

【鉴赏】

贺知章在少年时便已离开家乡，在京为官几十年，等归家时已年逾古稀。掐指算来，竟已有五十多个春秋。诗人少年出门求取功名时满怀壮志、英姿勃发。而回乡时已发如银丝，垂垂老矣。面对多年未见的家乡，诗人不禁感慨万千。这两首诗便是诗人抒发感情，慨叹年华易逝、世事无常的作品。

第一首写自己的感受。首句交代诗的背景：“少小离家老大回”，可见时间跨度之长，诗人半生都漂泊在外。“无改”与“衰”对照，“乡音”虽未变，但“鬓毛”已经斑白。诗人多年始终未忘乡音，却不知如今的故乡是否仍有自己的印记。后两句更是借“儿童”之口，说明自己历尽沧桑终于归家但乡人不识，儿童的“笑问客从何处来”令诗人感慨不已，回乡却如同身是客，暮年的诗人自然心里难以平静。

全诗并未直接抒情，看似平铺直叙的语言中却暗含着澎湃起伏的心绪。多年来的背井离乡，回家时却难有落叶归根之感。结尾处看似突兀，却是意境深远。诗人心中的苦涩难以言表，留给读者细细品味。

第二首是诗人回家后所见到的情景的写照。诗人从亲友口中得知家乡的巨大变化，不禁感叹时过境迁，数十年后的家乡早已物是人非。后两句笔锋一转，描写门前湖水，只有它仍在春风的吹拂下轻轻荡漾。通过它进一步深化物仍在、人已老的感慨。感情的表达含蓄深沉，耐人寻味。

---

西安区17314396170： 回乡偶书古诗的注释? - ？
淳岭血府： 回乡偶书二首·其一 [ 唐 ] 贺知章 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰.儿童相见不相识,笑问客从何处来.译文 我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来.我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落.儿童们看见我,没有一个认识的.他们...

西安区17314396170： 我要《回乡偶书二首》, - ？
淳岭血府：[答案] 回乡偶书二首 贺知章 少小离家老大回, 乡音无改鬓毛衰. 儿童相见不相识, 笑问客从何处来. 离别家乡岁月多, 近来人事半消磨. 惟有门前镜湖水, 春风不改旧时波.

西安区17314396170： 古诗:回乡偶书.节者:贺知章 - ？
淳岭血府：[答案] 其一: 回乡偶书 其二:回乡偶书 (唐)贺知章 (唐)贺知章 少小离家老大回, 离别家乡岁月多, 乡音无改鬓毛衰. 近来人事半消磨. 儿童相见不相识, 惟有门前镜湖水, 笑问客从何处来. 春风不改旧时波. 第一首译: 我在年少时离开家乡,到了迟...

西安区17314396170： 回乡偶书2首注释 - ？
淳岭血府： 回乡偶书 贺知章 少小离家老大回, 乡音无改鬓毛衰. 儿童相见不相识, 笑问客从何处来. [注释] 1. 少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡.回乡时已年逾八十. 2. 无改:没什么变化.一作“难改”. 3. 衰:疏落. 4. 相:带有指代性的副词.相见,即看见我;不相识,即不认识我. [译文]: 青年时离乡老年才归还, 口音未变却已鬓发疏落容颜衰老. 村童看见我却不能相认, 笑着问我这客人是从何处而来.

西安区17314396170： 回乡偶书 贺知章 诗歌鉴赏 - ？
淳岭血府： 回乡偶书(其一) 【唐】贺知章《回乡偶书》 少小离家老大回,-------变 乡音无改鬓毛衰. ---------殇儿童相见不相识,--------感 笑问客从何处来. --------叹 2.在第一、二句中,诗人置身于故乡熟悉而又陌生的环境之中,一路迤逦行来,心情...

西安区17314396170： 古诗回乡偶书2首内容 - ？
淳岭血府： 回乡偶书二首 贺知章 (一) 少小离家老大回, 乡音无改鬓毛衰.儿童相见不相识, 笑问客从何处来. (二) 离别家乡岁月多, 近来人事半消磨.惟有门前镜湖水, 春风不改旧时波.贺知章在天宝三载(744),辞去朝廷官职,...

西安区17314396170： 《回乡偶书》这首诗是描写什么的? - ？
淳岭血府： 《回乡偶书二首》是唐代诗人贺知章的组诗作品.这两首诗虽是作者晚年之作,但充满生活情趣.第一首诗在抒发作者久客他乡的伤感的同时,也写出了久别回乡的亲切感;第二首诗抓住了家乡的变与不变的对比,传达出作者对生活变迁、岁月沧桑、物是人非的感慨与无奈之情.回乡偶书二 【其一】《回乡偶书二首》诗意画 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰.儿童相见不相识,笑问客从何处来. 【其二】 离别家乡岁月多,近来人事半消磨. 惟有门前镜湖水,春风不改旧时波.

西安区17314396170： 回乡偶书古诗 - ？
淳岭血府： 古诗欣赏:《回乡偶书》贺知章

西安区17314396170： 古诗、回乡偶书、作者、内容 - ？
淳岭血府： 唐 贺知章 回乡偶书二首少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰. 儿童相见不相识,笑问客从何处来.离别家乡岁月多,近来人事半消磨. 唯有门前镜湖水,春风不改旧时波.【译文】 (一)少年小时候离开家乡老了才回到家乡来, 家乡的声音没有改变但头发已经疏落. 家乡的儿童看见却不认识, 笑着询问客人是从哪里来的.(二) 离开家乡已经很多年了, 远近的人或事几乎都已经发生了彻底变化没有了昔日的痕迹. 只有家门前的镜湖水, 依然是春风荡漾,依然是以前的碧波.

西安区17314396170： 《回乡偶书》——离别家乡岁月多 译文赏析 - ？
淳岭血府： 回乡偶书 唐五代? 贺知章离别家乡岁月多,近来人事半消磨. 惟有门前镜湖水,春风不改旧时波.【注释】贺知章在天宝三载(744),辞去朝廷官职,告老返回故乡越州永兴(今浙江萧山),时已八十六岁,这时,距他中年离乡已有五十...