梅花绝句·其一原文_翻译及赏析

~ 闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。何方可化身千亿，一树梅花一放翁。——宋代·陆游《梅花绝句·其一》 梅花绝句·其一

宋代 ： 陆游

古诗三百首 ， 咏物 ， 梅花抒怀

译文及注释

译文
听说山上的梅花已经迎著晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。

解读

陆游写过不少咏梅诗，这是其中别开生面的一首。头两句写梅花绽放的情景。以白雪堆山喻梅花之盛，语言鲜明，景象开阔。而三、四两句更是出人意表，高迈脱俗：愿化身千亿个陆游，而每个陆游前都有一树梅花，把痴迷的爱梅之情淋漓尽致地表达了出来。

简析

诗人以奇思妙想与形象的语言表达了对梅花的挚爱。首句写梅花在清晨凛洌的寒风中傲然绽放。次句写诗人放眼四顾，树树梅花开遍山野，犹如山中落满了皑皑的白雪，极为壮观，显示出梅花不畏严寒、果敢独立的气势，语句干净利落，耐人寻味。接着诗人以物喻人，悔花那不屈不挠的精神，正是诗人自身的情怀和节操的写照。诗人以梅花形容自己，自问何时才可化身千亿，立于每一株梅树前，仔细地欣赏著梅花的容颜呢？全诗来用一字抒写自己对梅花如何如何，仅在三四两句中，用“身千亿”和“一放翁”既表现了对梅花的依恋、爱护，又流露出自己孤高的性格情操。陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想薰陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

陆游

兔园标物序，惊时最是梅。衔霜当路发，映雪拟寒开。枝横却月观，花绕凌风台。朝洒长门泣，夕驻临邛杯。应知早飘落，故逐上春来。——南北朝·何逊《咏早梅 / 扬州法曹梅花盛开》

咏早梅 / 扬州法曹梅花盛开

兔园标物序，惊时最是梅。
衔霜当路发，映雪拟寒开。
枝横却月观，花绕凌风台。
朝洒长门泣，夕驻临邛杯。
应知早飘落，故逐上春来。 古诗三百首 ， 咏物 ， 梅花言志春蚕不应老，昼夜常怀丝。何惜微躯尽，缠绵自有时。——南北朝·佚名《作蚕丝》

作蚕丝

春蚕不应老，昼夜常怀丝。
何惜微躯尽，缠绵自有时。 古诗三百首 ， 女子爱情梅雪争春未肯降，骚人搁笔费评章。梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。——宋代·卢梅坡《雪梅·其一》

雪梅·其一

梅雪争春未肯降，骚人搁笔费评章。
梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。 古诗三百首 ， 冬天 ， 写雪 ， 梅花 ， 励志哲理

---

高要市19856568497： 梅花绝句之一赏析 - ？
仲长鱼跌打： 赏析: 嘉泰二年(1202)春作于山阴,陆游时年七十八岁.此组诗共六首,这是第三首.陆游爱梅花,也写过不少梅花诗.这首诗表现了诗人对笑傲寒风的梅花的爱慕之情. 梅花绝句·之— 作者:陆游 闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中. 何...

高要市19856568497： 梅花绝句之一梅花绝句之二梅花绝句之三 - ？
仲长鱼跌打： 梅花绝句·其一 宋代:陆游 闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中.何方可化身千亿,一树梅花一放翁. 译文: 听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白. 有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个,让每一棵...

高要市19856568497： 梅花绝句注音 陆游 - ？
仲长鱼跌打： 一、拼音 1、梅花绝句·其一wén dào méi huā chè xiǎo fēng ,xuě duī biàn mǎn sì shān zhōng . hé fāng kě huà shēn qiān yì ,yī shù méi huā yī fàng wēng . 2、梅花绝句·其二 yōu gǔ nà kān gèng běi zhī ,nián nián zì fèn zhe huā chí . gāo biāo y...

高要市19856568497： 描写梅花的古诗词 - ？
仲长鱼跌打： 1、《梅花》 宋代:王安石 墙角数枝梅, 凌寒独自开. 遥知不是雪, 为有暗香来. 译文: 那墙角的几枝梅花, 冒着严寒独自盛开. 为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢? 因为梅花隐隐传来阵阵的香气. 2、《梅花绝句·其一》 宋代:陆游...

高要市19856568497： 陆游的《梅花绝句》 - ？
仲长鱼跌打：[答案] 陆游《梅花绝句》赏析 梅花绝句(陆游 ) 闻到梅花坼晓风, 雪堆遍满四山中. 何方可化身千亿, 一树梅花一放翁. 注释: ⑴闻道:听说.坼(chè):裂开.这里是绽开的意思. ⑵雪堆:指梅花盛开像雪堆似的. ⑶何方:有什么办法.千亿:指能变成...

高要市19856568497： 梅花绝句(陆游) - ？
仲长鱼跌打： 1、原文 梅花绝句 陆游 闻到梅花坼晓风, 雪堆遍满四山中. 何方可化身千亿, 一树梅花一放翁.2、译文 听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白.有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个?让每一棵梅花树下都有一个陆游常在.

高要市19856568497： 梅花绝句这首诗的感受 - ？
仲长鱼跌打： 《梅花》 (宋)·王安石 墙角数枝梅, 凌寒独自开. 遥知不是雪, 为有暗香来.古人吟唱梅花的诗中,有一首相当著名,那就是在作者之前,北宋诗人林逋的《山园小梅》.尤其是诗中“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”两句,更被赞为...

高要市19856568497： 《梅花》 王安石 解释,赏析 - ？
仲长鱼跌打： 释义:那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开.为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气. 赏析:此诗语言朴素,对梅花的形象也不多做描绘,却自有深致,耐人寻味.“墙角数枝梅”,“墙角”不引人注目,不易...

高要市19856568497： 古诗《梅花绝句》的赏析?《梅花绝句》 陆游闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中.何方可化身千亿?一树梅前一放翁.1,诗中的“放翁”是宋代诗人( )的... - ？
仲长鱼跌打：[答案] 《梅花绝句》 陆游 闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中. 何方可化身千亿?一树梅前一放翁. 1,诗中的“放翁”是宋代诗人(陆游 )的号 2,此诗的第二句是描写雪后漫山皆白的景象,白雪堆山喻梅花之盛,语言鲜明,景象开阔. 3.这首诗表达感情所...

高要市19856568497： 梅花绝句·其一 - ？
仲长鱼跌打： 闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中. 何方可化身千亿,一树梅花一放翁.