英文小诗

小学生英文小诗歌~

1、Rain雨  
Rain is falling all around, 雨儿在到处降落， 
It falls on field and tree, 它落在田野和树梢， 
It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上， 
And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。 
by R. L. Stevenson, 1850-1894
2、What Does The Bee Do? 蜜蜂做些什么？
What does the bee do? 蜜蜂做些什么？ 
Bring home honey. 把蜂蜜带回家。 
And what does Father do? 父亲做些什么？ 
Bring home money. 把钱带回家。 
And what does Mother do? 母亲做些什么？ 
Lay out the money. 把钱用光。 
And what does baby do?婴儿做些什么？ 
Eat up the honey. 把蜜吃光。 
by C. G. Rossetti, 1830-1894
3、O Sailor, Come Ashore啊！水手，上岸吧  
O sailor, come ashore 啊！水手，上岸吧 
What have you brought for me? 你给我带来什么？ 
Red coral , white coral, 海里的珊瑚， 
Coral from the sea. 红的，白的。
I did not dig it from the ground 它不是我从地下挖的， 
Nor pluck it from a tree; 也不是从树上摘的； 
Feeble insects made it 它是暴风雨的海裹 
In the stormy sea. 弱小昆虫做成的。 
by C. G. Rossetti 
4、THE WIND 风 
Who has seen the wind? 谁曾见过风的面貌？ 
Neither I nor you; 谁也没见过，不论你或我； 
But when the leaves hang trembling, 但在树叶震动之际， 
The wind is passing through. 风正从那里吹过。  
Who has seen the wind? 谁曾见过风的面孔？ 
Neither you nor I; 谁也没见过，不论你或我；  
But when the trees bow down their heads, 但在树梢低垂之际， 
The wind is passing by. 风正从那里经过。  
by C. G. Rossetti 

5、THE CUCKOO布谷鸟 
In April, 四月里，  
Come he will, 它就来了，  
In May, 五月里，  
Sing all day, 整天吟唱多逍遥，  
In June, 六月里，  
Change his tune, 它在改变曲调，  
In July, 七月里，  
Prepare to fly, 准备飞翔，  
In August, 八月里，
Go he must! 它就得离去了！  
by Mother Goose's Nursery Rhyme  

【1】Rain雨


Rain is falling all around, 雨儿在到处降落，
It falls on field and tree, 它落在田野和树梢，
It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上，
And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。

（二）Never give up永不放弃
Never give up, Never lose hope. Always have faith, It allows you to cope. Trying times will pass, As they always do. Just have patience, Your dreams will come true. So put on a smile, You'll live through your pain. Know it will pass, And strength you will gain 永 不 放 弃 ， 永 不 心 灰 意 冷 。 永 存 信 念 ， 它 会 使 你 应 付 自 如 。 难 捱 的 时 光 终 将 过 去 ， 一 如 既 往 。 只 要 有 耐 心 ， 梦 想 就 会 成 真 。 露 出 微 笑 ， 你 会 走 出 痛 苦 。 相 信 苦 难 定 会 过 去 ， 你 将 重 获 力 量 。
（三）
A Grain of Sand 一粒沙子

William Blake/威廉.布莱克
To see a world in a grain of sand,
And a heaven in a wild fllower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.
从一粒沙子看到一个世界，
从一朵野花看到一个天堂，
把握在你手心里的就是无限，
永恒也就消融于一个时辰

(四）Stopping by Woods on a Snowy Evening
雪夜林畔驻马
By Robert Frost
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.

He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.

The woods are lovely, dark and deep.
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.
雪夜林畔驻马
罗伯特.弗罗斯特
我想我知道这是谁的树林.
他的家虽在那边乡村;
他看不到我驻足在此地,
伫望他的树林白雪无垠.

我的小马一定会觉得离奇,
停留于旷无农舍之地,
在这树林和冰湖中间
一年中最昏暗的冬夕.

它将它的佩铃朗朗一牵
问我有没有弄错了地点.
此外但闻微风的拂吹
和纷如鹅毛的雪片

这树林真可爱,黝黑而深邃.
可是我还要赶好几英里路才能安睡,
还要赶好几英里才能安睡.
（五）ALWAYS HAVE A DREAM 总是有一个梦想
Forget about the days when it's been cloudy. But don't forget your hours in the sun. Forget about the times you have been defeated. But don't forget the victories you have won. Forget about the misfortunes you have encountered. But don't forget the times your luck has turned. Forget about the days when you have been lonely. But don't forget the friendly smiles you have seen. Forget about the plans that didn't seem to work out right. But don't forget to always have a dream. 忘掉你失意的日子，但不要忘记黄金的时光。 忘掉你的一次次失败，但不要忘记你夺取的胜利。 忘掉你遭遇的不幸，但不要忘记你的时来运转。 忘掉你的孤独日子，但不要忘记你得到的友善微笑。 忘掉你没有得以顺利实施的计划，但不要放弃你的梦想
（六）THE CUCKOO布谷鸟


In April, 四月里，
Come he will, 它就来了，
In May, 五月里，
Sing all day, 整天吟唱多逍遥，
In June, 六月里，
Change his tune, 它在改变曲调，
In July, 七月里，
Prepare to fly, 准备飞翔，
In August, 八月里，
Go he must! 它就得离去了！


【七】Boats Sail On The Rivers



Boats sail on the rivers, 小舟在河上航行，
And ships sail on the seas; 大船在海中操轮，
But clouds that sail across the sky, 然而白云飘过天空时，
Are prettier far than these. 比这些更为悦人。
（八）
There are bridges on the rivers, 河上有桥，
As pretty as you please; 如你所愿的那么悦目；
But the bow that bridges heaven, 然而横跨在穹苍的长虹，
And overtops the trees, 却比树梢更高，
And builds a road from earth to sky, 而能建筑一条通行天际的道路，
Is prettier far than these. 比这些更为美好。


（九）Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想，
For if dreams die 梦想若是消亡
Life is a broken-winged bird 生命就象鸟儿折了翅膀
That can never fly. 再也不能飞翔
Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想，
For when dreams go 梦想若是消丧
Life is a barren field 生命就象贫瘠的荒野，
Frozen only with snow 雪覆冰封，万物不生
(十）The Star 星星



Twinkle, twinkle, little star! 闪耀，闪耀，小星星！
How I wonder what you are, 我想知道你身形，
Up above the world so high, 高高挂在天空中，
Like a diamond in the sky. 就像天上的钻石。
(2)
When the blazing sun is gone, 灿烂太阳已西沉，
When he nothing shines upon, 它已不再照万物，
Then you show your little light, 你就显露些微光，
Twinkle, twinkle all the night. 整个晚上眨眼睛。
(3)
The dark blue sky you keep 留恋漆黑的天空
And often thro' my curtains peep, 穿过窗帘向我望，
For you never shut your eye 永不闭上你眼睛
Till the sun is in the sky. 直到太阳又现形。
(4)
'Tis your bright and tiny spark 你这微亮的火星，
Lights the traveler in the dark; 黑夜照耀着游人，
Though I know not what you are 虽我不知你身形，
Twinkle, twinkle, little star! 闪耀，闪耀，小星星！

一、
The way a crow 道上的一只乌鸦
Shook down on me 向我俯冲而下
The dust of snow 一尘落雪
From a hemlock tree 从铁杉树上飘下（铁杉树因为常见于坟场，常代表死亡）
Has given my heart 我原本沮丧的心房
A change of mood 因这落雪而豁然
And saved some part 并且赶走了一部分
Of a day I had rued. 我今日的颓废阴暗
二、
Nothing gold can stay 岁月留金 　　
Nature's first green is gold, 大自然的第一抹新绿是金， 　　
Her hardest hue to hold. 也是她最无力保留的颜色.。 　　
Her early leaf's a flower; 她初发的叶子如同一朵花,； 　　
But only so an hour. 然而只能持续若此一刹那。 　　
Then leaf subsides leaf, 随之如花新叶沦落为旧叶。 　　
So Eden sank to grief. 由是伊甸园陷入忧伤悲切， 　　
So down gose down to day, 破晓黎明延续至晃晃白昼。 　　
Nothing gold can stay. 宝贵如金之物岁月难保留。

三、
Richard Cory
- Edwin Arlington Robinson -
" The Children Of The Night " 理查.珂利

Whenever Richard Cory went down town, 每当理查.珂利走进闹市
We people on the pavement looked at him: 我们,街上的人,两眼瞪圆
He was a gentleman from sole to crown, 他从头到脚都是地道的绅士
Clean favored, and imperially slim. 潇洒纤瘦,风度翩翩
And he was always quietly arrayed, 他衣着永远淡雅素净,
And he was always human when he talked; 他谈吐永远文质彬彬,
But still he fluttered pulses when he said, 当他向人问好,人们不禁
"Good-morning," and he glittered when he walked. 怦然心动,他走路光彩照人

And he was rich - yes, richer than a king - 他有钱---是的,富比王侯
And admirably schooled in every grace; 令人钦佩的读遍各种学问
In fine we thought that he was everything 总而言之,他是无所不有,
To make us wish that we were in his place. 谁都盼望有他的福份

So on we worked, and waited for the light, 我们苦干,等着福光降临
And went without the meat, and cursed the bread; 整月没肉吃,面包讨人嫌
And Richard Cory, one calm summer night, 而理查.珂利,在宁静的夏夜
Went home and put a bullet through his head. 回家朝自己脑袋放一颗子弹

四、
The Red Wheelbarrow
By William Carlos Williams

so much depends upon 一群 白色的鸡雏旁
a red wheel barrow 一辆红色的手推车
glazed with rain water 雨水中晶莹闪亮
beside the white chickens 承载着如许分量

五、
I was angry friende: 我与友人结怨：
Itold my wrath,my wrath did end. 我倾诉宣泄，怨怒便告止息。
I was angry with my foe: 我与敌人结怨：
Itold it not,my wrath did grow 我沉默不语，怨怒便暗暗生长。

And I watered it in fears, 在日日夜夜的恐惧中，
Night and morning with my tear; 我用泪水将它浇灌；
And I souned it with my smiles, 微笑着，用温柔欺瞒的诡计，
And with soft deceitful wiles. 将它照耀。

And it grew both day and night, 它日夜不停的生长，
Till it bore an apple bright, 甚至结出一个苹果，鲜亮明媚。
And my foe beheld it shine, 我的敌人瞧见它的光彩，
And he know that it was mine. 知道那是我种下的果实。

And into my garden stole, 当夜得漆黑将树干裹起，
When then night had veiled the pole; 他悄悄潜入我的花园；
In the morning glad see, 清晨我高兴地看到，
My foe outstretched beneath the tree. 我的敌人僵直地躺倒在树下。
【5】THE CUCKOO布谷鸟:In April, 四月里，
Come he will, 它就来了，
In May, 五月里，
Sing all day, 整天吟唱多逍遥，
In June, 六月里，
Change his tune, 它在改变曲调，
In July, 七月里，
Prepare to fly, 准备飞翔，
In August, 八月里，
Go he must! 它就得离去了！

---

宁化县17167592743： 英语经典小诗 - ？
汤王加诺： Never give up, Never lose hope. Always have faith, It allows you to cope. Trying times will pass, As they always do. Just have patience, Your dreams will come true. So put on a smile, You'll live through your pain. Know it will pass, And strength you ...

宁化县17167592743： 英文小诗,短一些! - ？
汤王加诺： 英语小诗 英文小诗(经典优美26首.英汉对照)为了方便朋友们欣赏查阅,经大量搜集比较,精编了26首十分经典优美的英语小诗 英文小诗 *经典英文小诗 To see a world in a grain of sand, 一粒沙里阅世界 And a heaven in a wild flower, 一朵...

宁化县17167592743： 求一首经典英文小诗 - ？
汤王加诺： I'm Nobody by Emily Dickinson I'm nobody, who are you?Are you nobody,too?Then there is a pair of us.They'd advertise -- you know!How dreary to be somebody.How public -- like a frog -- To tell your name the livelong June To an admiring bog.作者:埃米利.迪金森(1831-1886),19世纪美国杰出的女诗人.她的诗歌言简意赅,寓意深远,善用警句概括出人生哲理.

宁化县17167592743： 推荐一首英文小诗 - ？
汤王加诺： 转莎士比亚十四行诗第一百四十一首In faith I do not love thee with mine eyes 我不真的凭我的眼睛来爱你,For they in thee a thousand errors note; 在你的身上我看见了到千处错误;But `tis my heart that loves what they despise 但我的心却...

宁化县17167592743： 有没有什么适合朗诵的英文小诗? - ？
汤王加诺： 推荐这首,后面有中文意思:)~ There are four seasons in the mind of man: He has his lusty Spring,when fancy clear Takes in all beauty with an easy span:he has his Summer,when luxuriously Spring's honeyed cud of youthful thought he loves to ...

宁化县17167592743： 一首英语小诗 - ？
汤王加诺： 个人喜欢Robert Frost的Nothing Gold Can Stay 以下是两种翻译版本以助理解Robert Frost - nothing gold can stay自然的新绿是金, Nature's first green is gold,鲜美色彩难保存. Her hardest hue to hold.初发叶芽即是花; Her early leaf's a ...

宁化县17167592743： 推荐几首精美的英文小诗吧 - ？
汤王加诺：[答案] I wonder,by my troth,what you and I 我真猜不透,相爱之前你我是谁?Did,till we loved?Where we not weaned till then,是不是那双幼稚的少年,叼着奶嘴,But sucked on country pleasures,childishly?童贞无邪,无忧无...

宁化县17167592743： 请给一篇英语的小诗 - ？
汤王加诺： I AM THE WIND 我是风 I am the wind that wavers, 我是那舞动的风 You are the certain land; 而你是那安静的土地 I am the shadow that passes Over the sand. 我是那跨越你土地的影子 I am the leaf that quivers, 我是那震澶的叶子 You--the ...

宁化县17167592743： 简单易学的英文小诗 - ？
汤王加诺：[答案] Life Can Be Good by Langston HughesLife can be good,Life can be bad,Life is mostly cheerful,But sometimes sad.Life can be dreams,Life can be great thoughts;Life can mean a person,Sitting in court.Li...

宁化县17167592743： 求英语小诗一首 - ？
汤王加诺：[答案] Bell little bell, very warm, guests come, Dingling Dingling, Smile to them and say ＂Welcome !Welcome!＂ 门玲 小门玲, 真热情, 客人来了, 丁零,丁零, 笑对客人说: 欢迎,欢迎