“一儿以日初出远,而日中时近也”这句话如何翻译?
翻译:一个小朋友认为太阳刚出来时距离人远,而到了中午时离人就比较近了。
原文:
两小儿辩日 / 两小儿辩斗
朝代:先秦
作者:列御寇
孔子东游,见两小儿辩日,问其故。(辩日 一作:辩斗)
一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”
一儿以日初出远,而日中时近也。
一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”
一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”
孔子不能决也。
两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”
译文:
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
另一个小孩儿则认为太阳刚升起时离人远,而到中午时离人近。
一个小朋友认为太阳刚出来时距离人远,而到了中午时离人就比较近了。
原文
《两小儿辩日》 列御寇 先秦
孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。
一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”
一儿以日初出远,而日中时近也。
一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”
一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”
孔子不能决也。
两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?
译文
有一天,孔子向东游历,看到两个小孩在为什么事情争辩不已,便问是什么原因。
一个小孩说:“我认为太阳刚出来的时候离人近一些,中午的时候离人远一些。”
另一个小孩却认为太阳刚出来的时候离人远些,而中午时离人近些。
一个小孩说:“太阳刚出来的时候像车盖一样大,到了中午却像个盘子,这不是远的时候看起来小而近的时候看起来大的道理吗?”
另一个小孩说:“太阳刚出来的时候有清凉的感觉,到了中午却像把手伸进热水里一样,这不是近的时候感觉热而远的时候感觉凉的道理吗?”
孔子也不能判断是怎么回事。
两个小孩笑着说:“谁说您的知识渊博呢?”
两小儿辩日的寓意
《两小儿辩日》战国列子 孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”一儿以日初出远,而日中时近也。一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉...
《两小儿辩日》译文
孔子听了,不能判断谁是谁非。两个小孩嘲笑说:“谁说你多智慧呢?”原文:孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。” 一儿以日初出远,而日中时近也。一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂(yú),此不为远者小而近者大乎?” 一儿曰:...
两小儿辩日原文注音版
孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。yī ér yuē :“wǒ yǐ rì shǐ chū shí qù rén jìn ,ér rì zhōng shí yuǎn yě 。”一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”yī ér yǐ rì chū chū yuǎn ,ér rì zhōng shí jìn yě 。一儿以日初出远,而日中时...
《两小儿辩日》翻译,简单点。
孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”一儿以日初出远,而日中时近也。一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”孔子不能决也。两...
孰为汝多知乎,是什么意思?
意思为:谁说您十分有智慧呢?原文:孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”一儿以日初出远,而日中时近也。一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者...
一儿曰“日初出大如车盖,及日中,则如盘孟,此不为远者小而近者大乎...
原文如下:孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”一儿以日初出远,而日中时近也。一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”孔子不...
“此不为远者小而近者大乎”中“此”指的是什么
出自《两小儿辩日》。“此不为远者小而近者大乎”中的“为”就是“是”的意思。【原文】孔子东游,见两小儿辩日,问其故。(辩日一作:辩斗)一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”一儿以日初出远,而日中时近也。一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小...
翻译《两小儿辩日》
” 孔子听了不能判定他们谁对谁错, 两个小孩笑着说:“谁说你知识渊博呢?”1、《两小儿辩日》的原文是:孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。 一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。” 一儿以日初出远,而日中时近也。 一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂此不为远者小...
此不为远者小而近者大乎中的为是什么意思
为;动词,是。这句古文出自:《列子·汤问》 中的《两小儿辩日》。原文是:孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”一儿以日初出远,而日中时近也。一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出...
一儿以日初出远,而日中时近也的也是什么意思
一儿以日初出远,而日中时近也的意思 另一个小孩儿则认为太阳刚升起时离人远,而到中午时离人近.也:语意助词,无实意
井菲金达: 一个小朋友认为太阳刚出来时距离人远,而到了中午时离人就比较近了.原文 《两小儿辩日》 列御寇 先秦 孔子东游,见两小儿辩斗,问其故.一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也.” 一儿以日初出远,而日中时近也.一儿曰:“日...
仙桃市15523706908: 一儿以日初出远,而日中时近也.这句话的意思是? - ?
井菲金达:[答案] 一个小孩认为太阳刚出来时离我们远,中午时离我们近.
仙桃市15523706908: “一儿以日初出远,而日中时近也”,这个小儿持有这个观点的理由是( ).(用四个字概括出来) - ?
井菲金达: 近热远凉 可以直接从文中提取:孔子东游,见两小儿辩斗,问其故.一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也.” 一儿以日初出远,而日中时近也.一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?” 一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为 近者热而远者凉 乎?” 孔子不能决也.两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”
仙桃市15523706908: 一儿以日初出远而日中时近也的依据是什么?不用原文回答 - ?
井菲金达:[答案] 因为太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这正是远小近大的道理,所以这个孩子有 “日初出远而日中时近也”
仙桃市15523706908: 一儿以日初出远,而日中时近也是什么意思 - ?
井菲金达: 你好!“一儿以日初出远,而日中时近也”出自文言文《两小儿辩日》,其含义如下:另一个小孩认为太阳刚出来时离人远,而正午时离人近.
仙桃市15523706908: 一儿以日初出远,而日中时近也. - ?
井菲金达:[答案] 一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也.”一儿以日初出远,而日中时近也中,一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?” 一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉...
仙桃市15523706908: 我以日始出时去人近,而日中始远也的意思 ? - ?
井菲金达: 我认为太阳刚升起的时候距离人近,而到正午的时候距离人远.孔子东游,见两小儿辩斗,问其故.一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也.”一儿以日初出远,而日中时近也.一儿曰:“日初出大如车盖.及日中则如盘盂,此不为...
仙桃市15523706908: 一儿以日初出远,而日中时近也.“也”是什么意思? - ?
井菲金达: 表示判断语气.
仙桃市15523706908: 孔子东游,见两小儿辩斗,问其故.一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也.” 一儿以日初出远,孔子东游,见两小儿辩斗,问其故.一儿曰:“我以... - ?
井菲金达:[答案] 1.辩-用语言进行的内容,如“辩论”;辨—用心进行的内容,如“辨别”. 2.远者小而近者大和近者热而远者凉. 3.日初出大如车盖日中则小如盘盂,日初出沧沧凉凉其日中如探汤. 4.① 直观的感受(大与小)②生活的知识积累(凉与热).
仙桃市15523706908: 两小儿辩日为太阳是远是近而辩斗,他们各自的观点是什么,依据是什么,结果是什么 - ?
井菲金达:[答案] 原文: 孔子东游,见两小儿辩斗,问其故. 一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也.” 一儿以日初出远,而日中时近也. 一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?” 一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探...