“造饮辄尽”的“造”是什么意思？
意思是：去喝酒就要一定喝个尽兴，希望一定会喝醉的。出自晋宋之际文学家陶渊明创作的《五柳先生传》。
作品原文
先生不知何许人也，亦不详其姓字。宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之。造饮辄尽，期在必醉；既醉而退，曾不吝情去留。
环堵萧然，不蔽风日，短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。赞曰：黔娄之妻有言：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。”其言兹若人之俦乎？衔觞赋诗，以乐其志，无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？
白话译文：
不知道五柳先生是什么地方的人，也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树，就把这个作为号了。他安安静静，很少说话，也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书，不在一字一句的解释上过分深究；每当对书中的内容有所领会的时候，就会高兴得连饭也忘了吃。
他生性喜爱喝酒，家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况，有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴，希望一定喝醉；喝醉了就回家，竟然说走就走。
简陋的居室里空空荡荡，遮挡不住严寒和烈日，粗布短衣上打满了补丁，盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的，可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐，也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上，从此过完自己的一生。
赞语说：黔娄的妻子曾经说过：“不为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧？一边喝酒一边作诗，因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢？还是葛天氏时代的人呢？
在文中作者表明其三大志趣，一是读书，二是饮酒，三是写文章，塑造了一个真实的自我，表现了卓然不群的高尚品格，透露出强烈的人格个性之美。文章立意新奇，剪裁得当；采用白描手法，塑造了生动的艺术形象；行文简洁，绝无虚词矜誉。
扩展资料：
创作背景
对于《五柳先生传》的写作年份一般有作于少年和作于晚年两种说法。
王瑶根据萧统的《陶渊明传》的叙述认为，《五柳先生传》作于太元十七年（392年）陶渊明为江州祭酒以前。魏正申在《陶渊明探稿》中曾提到：“他在二十八写下的《五柳先生传》中，表示了自己的从文志愿。
参考资料：百度百科-五柳先生传
辄（zhé），就。
【翻译】：去喝酒就喝个尽兴。
“造饮辄尽”的“造”是：往，到。
初中文言文翻译
（14）造饮辄尽：去喝酒就喝个尽兴。造，往、到，到……去。辄，就；尽，指喝完。〔15〕期在必醉：希望一定喝醉。期，期望，希望。〔16〕曾不吝情去留：意思是五柳先生态度率真，来了就喝酒，喝完就走。曾不，竟不。曾，用在“不”前，加强否定预期。吝情，舍不得。去留，意思是去，离开...
五柳先生传原文及翻译
原文先生不知何许人也,亦不详其姓字,宅边有五柳树,因以为号焉.闲静少言,不慕荣利.好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食.性嗜酒,家贫不能常得.亲旧知其如此,或置酒而招之;造饮辄尽,期在必醉.既醉而退,曾不吝情去留.环堵萧然,不蔽风日;短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也.常著文章自娱,颇示己志.忘怀...
《五柳先生传》原文及文言文翻译
4.造饮辄尽 古:到,往 今:制造 5.或置酒而招之 古:有时;有的人 今:或者 6.因以为号焉 古:以之为,把(它)当作 今:认为,作为 7.赞曰:黔(qián)娄之妻有言 古:常用于传记体文章的结尾处,表示作传人对传主的评论。 今:夸奖,夸赞 8.颇示己志: 古:略微 今:非常 《五柳先生传》教学反思 《五...
造饮辄尽读音
造饮辄尽，期在必醉 zào yǐn zhé jìn， qī zài bì zuì 出处：陶渊明的《五柳先生传》。翻译：（他）去喝酒，总是把酒喝完，希望一醉方休。
文言文五柳先生
其\\真不知马也.先生\/不知\/何许人也,亦\/不详\/其姓字,宅边\/有\/五柳树,因\/以为\/号焉.闲静\/少言,不慕\/荣利.好\/读书,不求\/甚解;每\/有会意,便\/欣然\/忘食.性\/嗜酒,家贫\/不能\/常得,亲旧\/知其\/如此,或\/置酒\/而招之;造饮\/辄尽,期在\/必醉.既\/醉而退,曾不\/吝情\/去留.环堵\/萧然,不蔽\/风日...
求《五柳先生传》赏析!
最重要的,也最可爱的是他可以「造饮辄尽」,可以「不吝情去留」,这就是作者陶渊明高明的地方:文章有「重旨」有「复意」,此处除了极力表现五柳先生从容率性的意趣,洒脱认真的神貌之外,也强调出前文的「不慕荣利」,就算是在官场上,也是不吝情去留的啊 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 ...
五柳先生传的古今义、通假字、一词多义、词类活用
一、古今异义 1、会 古：指对书中的内容有所领会 今：指领会别人没有明确指出的意思 2、旧 古：旧交，旧友 今：过去的，过时的 3、解 古：读书只求领会要旨，不在一字一句的解释上过分深究 今：只求懂个大概，不求深刻了解（含贬义）4、造 古：到，往 今：制造 5、或 古：有时 今：或者 ...
白居易《游大林寺》阅读答案及翻译赏析
(2)造饮辄尽。——陶渊明《五柳先生传》，此中“造”译文为：到，往。11，翻译文中画线句子。(2分)环寺多清流苍石，短松瘦竹。【答案】11.寺院周围多是清澈的溪流，苍色的岩石，矮小的松树，清瘦的竹子。【解析】环：环绕,围绕，这应是一个得分点，句意也是一分吧。清、苍、短、瘦用组词法...
造饮辄尽期在必醉的意思 造饮辄尽期在必原文欣赏
1、造饮辄尽，期在必醉翻译：他去喝酒就喝个尽兴，希望一定喝醉；2、原文：先生不知何许人也，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之；造饮辄尽，期在必醉。既醉而...
五柳先生传文言现象 谢谢
1.每有会意 古:指对书中的内容有所领会 今:指领会别人没有明白的意思 2.亲旧知其如此 古:旧交,旧友 今:过去的,过时的 3.好读书,不求甚解 古:读书只求领会要旨,不在一字一句的解释上过分深究 今:只求懂个大概,不求深刻了解(含贬义) 4.造饮辄尽 古:到,往 今:制造 5.或置酒而招之 古:有时 ; ...
止满曼月： 造饮辄尽:去喝酒就喝个尽兴. 造:往、到.
德江县17847189404： ＂造饮辄尽＂中＂造＂的意思 - ？
止满曼月： 造:往.辄:就.《五柳先生传》
德江县17847189404： 造饮辄尽的造是什么意思？
止满曼月：造:往、到
德江县17847189404： 造什么意思 - ？
止满曼月： 造 [ zào ] 的意思如下:1、作. 【组词】:「制造」、「创造」、「造船」、「造纸」.2、建筑、建设. 【组词】:「建造」、「造桥」、「营造」. 3、经营. 【组词】:「造福」、「造势」. 4、培养. 【组词】:「造就」、「可造之才」. ...
德江县17847189404： 造饮辄尽中造的意思？
止满曼月： 出自《五柳先生传》.意思是他只要一去总是把那人家的酒都喝光. 造是造访、到(某个地方)的意思.
德江县17847189404： 造饮辄尽,期在必醉.造( ),期( )短褐穿结,簟瓢屡空,晏如也!短褐穿结( )晏如( )解释词义造饮辄尽,期在必醉.造( ),期( ) - ？
止满曼月：[答案] 造( 喝),期(希望 ) 短褐穿结(粗布短衣很破烂 )晏如( 安然自若的样子)
德江县17847189404： 造饮辄尽的造的今义和古义 - ？
止满曼月： 基本字义1. 制作,做:制~.创~.~物.~反.~孽.建~.~表.~册.~价.~型.粗制滥~.2. 瞎编:胡编乱~.捏~.3. 成就:~诣.4. 培养:~就.5. 相对两方面的人,法院里指诉讼的两方.即原告和被告:两~.甲~.乙~.6. 到,去:~访.7. 稻子等作物从播种到收割的次数:一年两~.晚~.8. 时代,年代:末~.
德江县17847189404： 造饮辄尽{造:【 】} - ？
止满曼月：[答案] 造:到,拜访的意思 每次拜访他人都把酒喝干净,说明自家很穷
德江县17847189404： 五柳先生中的造饮辄尽是什么意思 - ？
止满曼月： 他只要一去总是把那人家的酒全喝光
德江县17847189404： 造饮辄尽,期在必醉.古文翻译是什么 - ？
止满曼月：[答案] “造饮辄尽,期在必醉” 出处:陶渊明的《五柳先生传》. 翻译:(他)去喝酒,总是把酒喝完,希望一醉方休. 造:到……去;期:期望、希望.
