“这世界不止眼前的苟且，还有诗与远方”的英文翻译是什么？
这句话可以翻译为“Life not only in front of you, and poetry and distant field.”或者“Life in front of more than struggling, as well as poetry and distant field.”还可以翻译为“Life is more than just the front, there are poems and far fields.”。
重点翻译：
不止：more than; exceed; incessantly;
眼前：before one's eyes; at the moment; at present; now
苟且：drift along; be resigned to circumstances; slovenly;
还有：also; still; in addition; besides
远方：distance; far; distant place
生活不止眼前苟且，还有诗与远方。
英文翻译：Life is not just about survival, but poetry and distance.
这句话出自《高晓松184天监狱生活实录：人生还有诗和远方》。
原文摘录： “我妈说生活不只是眼前的苟且，还有诗和远方。我和我妹妹深受这教育。谁要觉得你眼前这点儿苟且就是你的人生，那你这一生就完了。”
“生活就是适合远方，能走多远走多远；走不远，一分钱没有，那么就读诗，诗就是你坐在这，它就是远方。越是年长，越能体会我妈的话。 我不入流，这不要紧。我每一天开心，这才是重要的。”
扩展资料：
创作背景以及含义：
高晓松创作了《生活不止眼前的苟且》，他写这首歌的契机源自他母亲曾说过的一句话：“生活不只是眼前的苟且，还有诗和远方的田野。你赤手空拳来到人世间，为找到那片海不顾一切。”
《生活不止眼前的苟且》这首歌之所以会爆红，正是因为它契合了人们心中对诗意的向往，击中了人们心底最柔软的那根神经。
很多人认为眼前的生活是“苟且”的，而远方有“诗和田野”，殊不知，诗意就蕴含在点滴的生活之中。换句话说，如果你过不好眼前的生活，即使到了远方，迎接你的依然是苟且。
歌曲鉴赏：
《生活不止眼前的苟且》旋律、歌词给人一种朗朗上口的、熟悉的感觉，虽然并非高晓松和许巍最好的作品，但它可能是最适合大众的，而且继承了高晓松一贯的传统。副歌被人津津乐道的歌词非常容易制造话题，精准地击中了现代人对自己现状不满，更多寄希望于未来的软肋和泪点。
《生活不止眼前的苟且》歌词如现代诗一般，加之三段故事，满满的情怀，配以许巍略带沙哑而温暖的嗓音，让人泪如雨下，感觉年少时满满的回忆瞬间涌过来。
参考资料来源：百度百科-生活不止眼前的苟且
这世界不止眼前的苟且，还有诗与远方。
译文：The world is not only the present meticulous, but also poetry and distance.
重点词汇：
1、世界：world; global; earth；
2、不止：more than; exceed; not limited to；
3、眼前：before one's eyes; at the moment; at present; now；
4、苟且：drift along; be resigned to circumstances; muddle along；
扩展资料
“诗和远方”指理想的生活，出自高晓松的名句“这个世界不只有眼前的苟且，还有诗与远方。”这句话因触动了很多70后、80后的心灵成为网络著名鸡汤文。2016年，高晓松又凭此句发行了自己的新歌《生活不止眼前的苟且》，成为网上热议的对象。
一般人所谓的“苟且”，无非是现实中的自己。而“诗和远方”，那才是理想的生活。实际上，现实生活难免重复，或单调枯燥，或充满压力。想象虽然美妙诱人，但要想落地，仍不免回归日常，柴米油盐。
参考资料来源：百度百科——诗和远方
there are not only mess in front of us in this world, but also have poems and futures.
最佳答案是 there are no only mess in front...看不下去了。mess是复数么？用there are? 误人子弟啊。
Life is not only about the immediate survival but also about poetry and gaining wider perspectives. 这个翻译比较不错。
这个世界不只有眼前的苟且,还有诗与远方。
这世界不止眼前的苟且，还有诗与远方。译文：The world is not only the present meticulous, but also poetry and distance.重点词汇：1、世界：world; global; earth；2、不止：more than; exceed; not limited to；3、眼前：before one's eyes; at the moment; at present; now；4、苟且：d...
这世界不止眼前的苟且是出自哪里
这世界不止眼前的苟且，这句话出自中国作家余华的小说《活着》。《活着》是余华的一部代表作，描写了一个普通人在中国历史上的沉浮起伏和生死经历。小说中，主人公福贵经历了许多磨难和挫折，但他始终坚持自己的信念和勇气，以乐观的态度面对生活中的种种不幸。这世界不止眼前的苟且，是小说中的一句话...
“这世界绝不止眼前的苟且,还有诗和远方”出处
出自高晓松的名句“这个世界不只有眼前的苟且，还有诗与远方。”这句话因触动了很多70后、80后的心灵成为网络著名鸡汤文。一般人所谓的“苟且”，无非是现实中的自己。而“诗和远方”，那才是理想的生活。实际上，现实生活难免重复，或单调枯燥，或充满压力。想象虽然美妙诱人，但要想落地，仍不免回归...
“这世界绝不止眼前的苟且,还有诗和远方”出处哪里?
这世界绝不止眼前的苟且,还有诗和远方”出自高晓松的名句“这个世界不只有眼前的苟且，还有诗与远方。”美好的事物总是让人憧憬，就像诗和远方的田野，只是，它们更像空中楼阁，听着让人热血沸腾，却不能拿来当饭吃。在大多数时候，生活就是眼前的苟且，就是一地鸡毛；对于大多数人来说，只有真正经历...
“这世界不止眼前的苟且,还有诗和远方。”什么意思?
这句话出自高晓松的《高晓松184天监狱生活实录：人生还有诗和远方》。节选文段如下:“我妈说生活不只是眼前的苟且，还有诗和远方。我和我妹妹深受这教育。谁要觉得你眼前这点儿苟且就是你的人生，那你这一生就完了。生活就是适合远方，能走多远走多远；走不远，一分钱没有，那么就读诗，诗就是你...
“生命不止眼前的苟且,还有诗和远方”的原文是什么?
《生活不止眼前的苟且》原文：创作：高晓松 演唱：许巍 妈妈坐在门前，哼着花儿与少年 虽已时隔多年，记得她泪水涟涟 那些幽暗的时光，那些坚持与慌张 在临别的门前，妈妈望着我说 生活不止眼前的苟且，还有诗和远方的田野 你赤手空拳来到人世间，为找到那片海不顾一切 她坐在我对面，低头说珍重再...
不止眼前的苟且还有诗和远方什么意思
“不止眼前的苟且，还有诗和远方”的意思是：即使现在的生活不如意，眼前的生活不是想要的，因为一些琐碎事痛苦不堪，但是还有希望，还有心里的美好生活。“诗和远方”指理想的生活，出自高晓松的名句“这个世界不只有眼前的苟且，还有诗与远方。”美好的事物总是让人憧憬，就像诗和远方的田野，只有真正...
人生不止眼前的苟且还有诗和远方出自哪里?
“这个世界不只有眼前的苟且，还有诗与远方。”这句话因触动了很多70后、80后的心灵成为网络著名鸡汤文。2016年，高晓松又凭此句发行了自己的新歌《生活不止眼前的苟且》，成为网上热议的对象。一般人所谓的“苟且”，无非是现实中的自己。而“诗和远方”，那才是理想的生活。实际上，现实生活难免重复...
“生活不止眼前的苟且,还有读不懂的诗和到不了的远方”是什么意思?_百 ...
意思是：在平常的生活中不只有每日平凡的柴米油盐，还有远方我没见过的风景和没读过的文章。苟且：只顾眼前,得过且过；敷衍了事;马虎；不正当的(多指男女关系)；为了眼前的利益，做出违背本心、违背道德、违背律法的事。诗和远方：指理想的生活 出处：这是高晓松的名句，这句话因触动了很多70后、80...
这个世界不止有眼前的苟且,还有诗与远方。
这句话是出自《高晓松184天监狱生活实录:人生还有诗和远方》。原文摘要：诗和远方，生活不止眼前的苟且还有诗和远方 我固执地把微醺的日光阻挡，近乎疯狂 梦里几度回首，轻声吟唱 谁愿摆渡那条忘川河长，将前世遗忘 依稀旧时模样，梨花白粉黛柔肠 打着竹布伞的姑娘，潜行在烟雨深巷 那些残破的影像， ...
当涂震盐酸： 是说,不要被眼前的凡尘琐事所困扰,更不要陷于物质世界里,整日为了生活而忙碌奔波,要向前看,人活着,不要太世俗,要在精神上充实自己,要停下忙碌的脚步感受一花一木的美好,感受跳脱出尘世后的诗和远方的惬意……也可以理解成入世和出世的态度……现在已经快被滥用地烂大街了,好多人拿这当自己放松的借口来安慰自己,但是我觉得,熬不过去的是苟且,熬过去了才会有诗和远方……年轻人正是拼搏的年纪,不去好好奋斗,谁来给你未来的诗和远方……就像只有超级努力才能看起来毫不费力一样,你看得到别人的诗和远方,却看不到别人背后付出努力时地隐忍和执着.科比都快变成神了,可以活出自己的诗和远方了,但是别人也曾经见过洛杉矶早上四点的太阳……没有苟且,哪儿来的诗和远方.
炎陵县13723448134： 生活不止眼前的苟且,还有远方和诗.来自哪里? - ？
当涂震盐酸： 这一句“人生不止眼前的苟且,还有诗与远方”出自高晓松的一篇文章《这世界不止眼前的苟且》.还编成了一首歌曲,许巍唱的. 在原文中,有这样一段话,“那些颓败但深蕴的历史告诉了我和妹妹世界之辽阔,人生之倏忽,而美之永恒.从小妈妈告诉我们的许多话里,迄今最真切的一句就是:这世界不止眼前的苟且,还有诗与远方——其实诗就是你心灵的最远处.” 这句话告诉我们:即使现在的生活让你不如意,眼前的生活不是你想要的,一些琐碎事让你痛苦不堪,但是你还有希望,还有明天,还有温暖的太阳,温柔的风,不要轻易放弃生活的希望.
炎陵县13723448134： 生活不是眼前的苟且,还有诗和远方是什么意思 - ？
当涂震盐酸： “人生不只有眼前的苟且,还有诗和远方“意思是: 人生在世,我们纵然要舍弃,纵然要妥协,纵然要低姿态,但这并不是人生而存活的目的,恬淡优雅地生活着,拥有勇气和激情,才是我们“苟且”的目的,要把苟且当做跳板,奔向未来美好...
炎陵县13723448134： 生活除了眼前的苟且,还有诗与远方是什么意思 - ？
当涂震盐酸： 这是高晓松的一句话 原句是 生活不止眼前的苟且 还有远方的诗歌和田野.如果一直拘泥于眼前的不美好的事物 诗与远方可能指的是未来吧或者美好的事物 止步不前,注定要痛苦的 能放下 对生活也充满了信心 心境也就不一样了吧
炎陵县13723448134： 生活不止苟且 还有诗和远方是什么意思 - ？
当涂震盐酸： 意思是:即使现在的生活让你不如意,眼前的生活不是你想要的,一些琐碎事让你痛苦不堪,但是你还有希望,还有明天,还有温暖的太阳,温柔的风,你还有心里的美好生活.就是眼前生活乱糟糟,也不要失去生活信仰,你还有美好的希望. 这句话出自《高晓松184天监狱生活实录:人生还有诗和远方》. 原文摘录: “我妈说生活不只是眼前的苟且,还有诗和远方.我和我妹妹深受这教育.谁要觉得你眼前这点儿苟且就是你的人生,那你这一生就完了.生活就是适合远方,能走多远走多远;走不远,一分钱没有,那么就读诗,诗就是你坐在这,它就是远方.越是年长,越能体会我妈的话. 我不入流,这不要紧.我每一天开心,这才是重要的.”
炎陵县13723448134： 什么意思生活不止眼前苟且还有诗与远方 - ？
当涂震盐酸：[答案] 这是高晓松母亲对他说的一句话 现实中会看到不良的风气 不文明的现象 人性的缺点 但依旧要在心中留一方净土 对美好的未来抱有憧憬
炎陵县13723448134： “生活不止眼前的苟且,还有诗和远方的田野”是什么意思? ？
当涂震盐酸： “生活不止眼前的苟且,还有诗和远方的田野”的意思是:即使现在的生活让你不如意,眼前的生活不是你想要的,一些琐碎事让你痛苦不堪,但是你还有希望,还有明天,还有温暖的太阳,温柔的风,你还有心里的美好生活.就是眼前生活乱糟糟,也不要失去生活信仰,你还有美好的希望.出自:高晓松作曲作词《生活不止眼前的苟且》《生活不止眼前的苟且》民谣老炮儿高晓松的词曲遇上摇滚老炮许巍的唱腔,黯淡的记忆有时也能闪烁流光.即使在泥尘里摸爬挣扎,也别忘了手中的玫瑰,向着彩虹的方向.中译英Lifeismorethanthefrontoftheeyes,therearepoemsanddistantfields.
炎陵县13723448134： 如何理解高晓松所说的“人生不只眼前的苟且,还有诗和远方” - ？
当涂震盐酸： 这句话其实是高晓松的母亲在他们年轻的时候告诉他们的一句话,其实我倒是他并没有高人一等的来看待“苟且”活着的人,或许在高母,在高晓松自己看来,他们自己也是苟且,这里的苟且可能代表的是我们生存在这个世界上所遇到的各种无奈
炎陵县13723448134： 生活不止眼前的苟且还有诗和远方什么意思 - ？
当涂震盐酸： 意思是生活不止现实,不止柴米油盐酱醋茶,还有诗情画意,梦想或者旅行. 要么读书,要么旅行,灵魂和身体必须有一个在路上.
炎陵县13723448134： 生活不止眼前的苟且 还有诗和远方是什么意思 - ？
当涂震盐酸： 这是高晓松母亲对他说的一句话 现实中会看到不良的风气 不文明的现象 人性的缺点 但依旧要在心中留一方净土 对美好的未来抱有憧憬
