喜雨亭记原文及翻译阅读答案喜雨亭记原文及翻译
1、原文：
《喜雨亭记》
宋代：苏轼
亭以雨名，志喜也。古者有喜，则以名物，示不忘也。周公得禾，以名其书；汉武得鼎，以名其年；叔孙胜敌，以名其子。其喜之大小不齐，其示不忘一也。
予至扶风之明年，始治官舍。为亭于堂之北，而凿池其南，引流种木，以为休息之所。是岁之春，雨麦于岐山之阳，其占为有年。既而弥月不雨，民方以为忧。越三月，乙卯乃雨，甲子又雨，民以为未足。丁卯大雨，三日乃止。官吏相与庆于庭，商贾相与歌于市，农夫相与忭于野，忧者以喜，病者以愈，而吾亭适成。
于是举酒于亭上，以属客而告之，曰：“五日不雨可乎？”曰：“五日不雨则无麦。”“十日不雨可乎？”曰：“十日不雨则无禾。”“无麦无禾，岁且荐饥，狱讼繁兴，而盗贼滋炽。则吾与二三子，虽欲优游以乐于此亭，其可得耶？今天不遗斯民，始旱而赐之以雨。使吾与二三子得相与优游以乐于此亭者，皆雨之赐也。其又可忘耶？”
既以名亭，又从而歌之，曰：“使天而雨珠，寒者不得以为襦；使天而雨玉，饥者不得以为粟。一雨三日，伊谁之力？民曰太守。太守不有，归之天子。天子曰不然，归之造物。造物不自以为功，归之太空。太空冥冥，不可得而名。吾以名吾亭。”
2、翻译：
这座亭子用雨来命名，是为了纪念喜庆的事件。古时候有了喜事，就用它来命名事物，表示不忘的意思。周公得到天子赏赐的稻禾，便用“嘉禾”作为他文章的篇名；汉武帝得了宝鼎，便用“元鼎”称其年号；叔孙得臣打败敌人侨如，便用侨如作为儿子的名字。他们的喜事大小不一样，但表示不忘的意思却是一样的。
我到扶风的第二年，才开始造官邸，在堂屋的北面修建了一座亭子，在南面开凿了一口池塘，引来流水，种上树木，把它当做休息的场所。这年春天，在岐山的南面下了麦雨，占卜此事，认为今年有个好年成。然而此后整整一个月没有下雨，百姓才因此忧虑起来。到了三月的乙卯日，天才下雨，甲子日又下雨，百姓们认为下得还不够；丁卯日又下了大雨，一连三天才停止。官吏们在院子里一起庆贺，商人们在集市上一起唱歌，农夫们在野地里一起欢笑，忧愁的人因此而高兴，生病的人因此而痊愈，而我的亭子也恰好造成了。
于是我在亭子里开酒宴，向客人劝酒而告诉了这件事，问他们道：“五天不下雨可以吗？”他们回答说：‘五天不下雨，就长不成麦子了。”又问“十天不下雨可以吗？”他们回答说：“十天不下雨就养不活稻子了。”“没有麦没有稻，年成自然荒废了，诉讼案件多了，而盗贼也猖獗起来。那么我与你们即使想在这亭子上游玩享乐，难道可能做得到吗？现在上天不遗弃这里的百姓，刚有旱象便降下雨来，使我与你们能够一起在这亭子里游玩赏乐的，都靠这雨的恩赐啊！这难道又能忘记的吗？”
既用它来命名亭子以后，又接着来歌唱此事。歌词说的是：“假使上天下珍珠，受寒的人不能把它当做短袄；假如上天下白玉，挨饿的人不能把它当做粮食。一场雨下了三天，这是谁的力量？百姓说是太守，太守说没有这力量。归功于天子，天子也否认。归之于造物主，造物主也不把它当作自己的功劳，归之于太空。而太空冥然飘渺，不能够命名它，于是我用它来为我的亭子命名。
急需帮助!!!翻译
自唐代陆羽《茶经》到清末程雨亭的《整饬皖茶文牍》,专著共计100多种 。包括茶法 、 杂记 、茶谱 、茶录 、茶经、煎茶品茶、水品、茶税、茶论 、茶史 、茶记 、茶集 、茶书、茶疏、茶考、茶述、茶辩、茶事、茶诀、茶约、茶衡、茶堂、茶乘、茶话、茶荚、茗谭等。 世界第一部茶叶专著为唐代陆羽的...
有关茶的小说(铁观音)
茶人王旭烽有长篇小说《茶人三部曲》。茶与诗文对联这里有很多：http:\/\/www.wenhuacn.com\/chadao\/wh_shiwen.asp
孙鬓<大观楼长联>全文翻译
全文翻译：五百里浩瀚的滇池，在我眼前奔涌，敞开衣襟，推开冠戴，这茫茫无边的碧波，多么令人欣喜啊！看吧：东方的金马山似神马奔驰，西边的碧鸡山像凤凰飞舞，北面的蛇山如灵蛇蜿蜒，南端的鹤山如白鹤翱翔。诗人们！何不选此良辰登上高楼，观赏那螃蟹似的小岛，螺蛳般的沙洲；薄雾中的绿树垂柳象少女...
十大军阀简介
张作霖出身绿林，当过胡匪，因而被称为“胡帅”。由一个被清政府招抚的土匪头目，升至奉天督军东三省巡阅使，成为“东北王”，他还曾问鼎中原，一度控制北京政府并当上国家元首。“智深须有忍，将勇贵能谋”就是他自己的写照。因而他能统治中国东北达十三年，成为北洋军阀中别具传奇色彩的人物。5、...
最潮好记男装店名有什么?
、海阔天空、里昂、 尚品 、酷必乐、 男儿本色、京都、左罗 、圣诺斯、 衣来我往、鹰冠、佐佑、甲壳虫、衣马当先、乐淘 、沸腾、 零依族 、巴黎绅士、旋风 、毅诚、天狼星、男街尚衣、古诺、浪潮、古惑仔、绅士血统、绝伦、型格、依佳依、衣统江山、亨利、领先、掌门人、英雄本色、酷我 、雨亭、...
雨亭文言文翻译
4. 初二文言文春雨亭记的翻译 我到扶风的第二年,才开始造官邸,在堂屋的北面修建了一座亭子,在南面开凿了一口池塘,引来流水,种上树木,把它当做休息的场所。这年春天,在岐山的南面下了麦雨,占卜此事,认为今年有个好年成。然而此后整整一个月没有下雨,百姓才因此忧虑起来。到了三月的乙卯日,天才下雨,甲子日又...
念奴娇·宜雨亭咏千叶海棠原文_翻译及赏析
紫腻红娇扶不起，好是未开时候。半怯春寒，半便晴色，养得胭脂透。小亭人静，嫩莺啼破清昼。 犹记携手芳阴，一枝斜戴，娇艳波双秀。小语轻怜花总见，争得似花长久。醉浅休归，夜深同睡，明日还相守。免教春去，断肠空叹诗瘦。——宋代·张镃《念奴娇·宜雨亭咏千叶海棠》 念奴娇·...
独寿非洛：[答案] 喜雨亭记》是苏轼的一篇散文作品,无论就其使 用的散文形式来看,或者就其表现的内容和给人的艺术感受来看,都是一篇值得我们注意的艺术精品. “喜雨”一词在历史上出现较早.《春秋谷梁传》中 说,“夏四月不雨者闵雨也,六月雨者喜雨也...
临高县15161929282： 苏轼《喜雨亭记》 译文亭以雨名,志喜也.古者有喜则以名物,示不忘也.周公得禾,以名其书;汉武得鼎,以名其年;叔孙胜狄,以名其子.其喜之大小不齐,... - ？
独寿非洛：[答案] 这座亭子以雨命名,是为了表示喜庆.古代逢到喜庆,便以此题名于事物,表示不忘.周公得禾,便以《嘉禾》作他著作的篇名,汉武帝得鼎,便以元鼎作他年号的名称,叔孙得臣打败 我到扶风的第二年,才始营建官邸.在厅堂北面筑了一...
临高县15161929282： 《喜雨亭记》苏轼,1,即而弥月不雨,民方以为忧.2,忧者以乐,病者以愈,而吾亭适成.翻译成现代汉语. - ？
独寿非洛：[答案] 该句古代、现代翻译:1:即而弥月不雨,民方以为忧.然而此后整整一个月没有下雨,百姓才因此忧虑起来.2:忧者以乐,病者以愈,而吾亭适成.忧愁的人因而高兴,生病的人因而痊愈,而我的亭子也恰好造成了.
临高县15161929282： 《喜雨亭记》的解释? - ？
独寿非洛：[答案] 喜雨亭记 〔宋〕苏轼 亭以雨名,志喜也.古者有喜则以名物,示不忘也.周公得禾,以名其书;汉武得鼎,以名其年;叔孙胜狄,以名其子.其喜之大小不齐,其示不忘一也. 余至扶风之明年,始治官舍,为亭于堂之北,而凿池其南,引流种木,以为休...
临高县15161929282： 谁会这道题:文言文阅读. 文言文阅读. 喜雨亭记(节选) 苏轼 予至扶风之明年,始治官舍,为亭于堂之北,而凿池其南,引流种树,以为休息之所.是岁... - ？
独寿非洛：[答案] 1、①第二年 ②下雨 ③通“嘱”,劝酒 2、C 3、那么,我与你们即使想在这座亭子中悠闲自得地享乐,难道做得到么?(意对即可) 4、关心民众疾苦或与民同乐(意思对即可) 《醉翁亭记》
临高县15161929282： 我想找<喜雨亭记的逐字翻译 ？
独寿非洛： 原文] 《喜雨亭记》 亭以雨名,志喜也.古者有喜,则以名物,示不忘也.周公得禾,以名其书;汉武得鼎,以名其年;叔孙胜狄,以名其子.其喜大小不一,示其不忘一...
临高县15161929282： 喜雨亭记的阅读答案 - ？
独寿非洛：[答案] 答案:17.(3分)(1)跟从,随从 (2)第二年 (3)下雨(各1分)18.(4分)(1)醉了能够同大家一起欢乐,醒来能够用文章记述这乐事的人,是太守啊.(2分)(2)忧愁的人因此欢乐,生病的人因此痊愈,我的亭子正好建成.(2分)19.(4分)关...
临高县15161929282： 读下面这篇文言文,完成下题. 喜雨亭记 苏轼 亭以雨名,志喜也.古者有喜,则以名物,示不忘也.周公得禾,以名其书;汉武得鼎,以名其年;叔孙胜... - ？
独寿非洛：[答案] 答案:1.B;2.C;3.D;解析:(1) 雨麦:是“雨于麦”的省略,在麦子生长的时候下来及时雨. (2) A.代词/结构助词,主谓之间取消句子独立性;B.副词,才/副词,竟然;C.都是介词,表示原因,“因为”...
临高县15161929282： 喜雨亭记翻译 - ？
独寿非洛：[答案] 原文亭以雨名,志[1]喜也.古者有喜,则以名物,示不忘也.周公得禾,以名其书[2];汉武得鼎,以名其年[3];叔孙胜狄,以名其子[4].其喜之大小不齐,其示不忘,一也.予至扶风[5]之明年[6],始治官舍.为亭于堂之北,而凿...
临高县15161929282： 喜雨亭记阅读解释下列短语志喜 相与 适成翻译:既而弥月不雨,民方以为忧 - ？
独寿非洛：[答案] 这座亭子用雨来命名,是为了记载喜事.古代有了喜事,就用喜事来命名事物,表示不忘记.例如周公得到了嘉禾,就用“嘉禾”命名他的文章;汉武帝得到了宝鼎,就用“元鼎”命名他的年号;叔孙得臣战胜了狄人侨如,就用“侨如”命名他的儿子....
