及长,开率颖秀,辩悟绝伦,脱略细行,不为流俗之事 翻译

作者&投稿:钊壮 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
怎样学好翻译~

1.多读书,尤其要读外语作品。
读高质量的杂志(如《经济学家》等),从封面到封底,每一页都要读。阅读感兴趣的主题的外语作品。阅读其他高质量的,有助于拓宽视野的材料。
2.多关注电视和广播里的各语种时事报导。
不要只把新闻当故事听,要分析新闻。与时俱进,跟上时事的步伐。把新闻节目和采访录下来,以便回顾。
3.加强在经济、历史、法律、国际政治和科学方面的知识,了解一些基本的概念和原理。
可以通过学习大学课程或复习高中课本来达到这一点。加强在某个特定领域的知识(最好是某个技术领域,如计算机等)。
4.在通用语言是你所学外语的国家住上一段时间。
推荐至少住上半年到一年。和以所学外语为母语的人住在一起或保持互动。
参加一些外语教授的课程(如宏观经济学,政治科学等,而不是单纯的语言课程)。
在对外语水平要求较高的环境里工作。
5.提升写作和研究技能。
参加有挑战性的写作课程(不仅仅是创意写作课,而是新闻写作、科技文章写作之类的课程),如此你方能熟悉“新闻体”、“联合国体”、“法律体”等等写作风格。
抄写外语课本和期刊段落。把不常用或者易出错的语法点一一记下来,努力掌握它们。多做改错练习。
6.提升公共演讲技能。
参加严格的演讲课程。多练习写讲稿和在其他人面前做演讲,既要用母语练也要用外语练。
7.磨练分析技能。
练习口头总结出听到的演讲的中心思想,练习写新闻报道的摘要,练习阐释难懂的文章(如哲学文章、法律文章等)。练习把复杂的概念解释清楚,为背景研究储备资源(包括图书馆、网络等等)。
8.通晓电脑。
熟悉如何在Windows操作系统下导航和管理文件,了解Windows系统多语种进程的特点,比如特定语言的键盘布局,地区性设置的方法等等。通过日常的频繁使用,熟悉搜索引擎和网络资源搜索。
9.学会照顾自己。
合理饮食,经常锻炼,睡眠充足。这是成为优秀的译员所必需的习惯。
10.活到老,学到老。
要有耐心。将自己的语言和分析能力提升到职业译员所需要的水平不是一朝一夕的事。只用通过长期不懈的努力,才能在这个充满挑战和刺激的领域取得成功。

主要学翻译理论课程,笔译之类的。
翻译,是指在准确通顺的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的活动。这个过程从逻辑上可以分为两个阶段:首先,必须从源语言中译码含义,然后把信息重新编码成目标语言。
所有的这两步都要求对语言语义学的知识以及对语言使用者文化的了解。除了要保留原有的意思外,一个好的翻译,对于目标语言的使用者来说,应该要能像是以母语使用者说或写得那般流畅,并要符合译入语的习惯。
翻译分为口译和笔译。
所有与语言相关的事物基本上都可以进行翻译,包括小说、电影、诗歌、演讲等等。但是不同的领域,翻译的困难度也不同。例如,诗歌几乎是不可能准确翻译的,因为诗歌的形式、音韵等,都是组成其含义的一份子。
很多非文学类文本的翻译工作,包括软件手册和其他商业及专业文本,注重的是意义的传达,以能通顺传意为主要要求。在全球化的潮流下,不但有越来越多的国际组织,同时企业的经营也越来越以全球观点出发,这也带动了国际化与本地化产业的兴起。

及长,开率颖秀,辨(应为分辨的辨)悟绝伦,脱略细行,不为流俗之事。
意思是:等到长大了,显露出聪明秀异的才华,分辨(是非)和领悟(道理)的能力无人能及。不拘小节,不做一般人的庸俗事。
尚往以戎戍(不是戌)事要,故辍黄散,以授军旅。所处险要,宜崇其威望。
意思是:谢尚把军事方面的事务放在第一位,因而不愿在朝廷工作(六朝人称黄门侍郎、散骑常侍为“黄散”,要一起上奏事宜。后泛指在朝廷工作),于是授予他率领军队的职务。他管理的各个边防要地,应崇尚他的威望(遵从他的指令)。


诚怒应物文言文翻译
汉武帝诛吕嘉,开九郡,设交址刺史以镇监之。山川长远,习俗不齐,言语同异,重译乃通。 民如禽兽,长幼无别,椎结徒跣,贯头左衽,长吏之设,虽有若无。自...灵筠挺防露之篁,孤颖秀捎云之木。 其高也,巍乎峻峙,杰尔孤标,上干日月,迥冠云霄。其深也,如海之渟,如渊之邃,窅万仞兮沈以清,潜九重兮隐而閟...

帮我女儿取名:如:黄晓锐 第三个字带金
所以他们可能会对这些代表聪明、睿智、天赋的美词感兴趣如:颖、灵、睿、锐、哲、慧、敦、迪、明、晓、显、悉、晰、维、学、思、悟、析、文、书、勤等。 3.期望孩子身体健康、姿容俊美 如果你是一个父亲或母亲,你会希望自己的孩子长得身体健康、外表俊秀。下面这些字就意味着健康与漂亮如:俊、威、英、...

急求美文一篇
采纳率:0% 帮助的人:0 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 一、春来春逝,花悄开 (作者...我要人的尊严,要心的颖秀, 不愿象丑类一般鼠窃狗偷! 我爱松的高洁,爱兰的清幽, 决不学苍蝇一

兰花的优美散文
去年,在宁静的校园里,我漫步闲游,发现了一株长在泥墙根旁的兰花,娇美而健壮,喜悦之情油然而生。回到居室,写下了一首歌咏兰花的诗作: 芳园着意觅知音,寂寞泥墙长寄身。 叶向晴阳独颖秀,花开半蕊自清芬。 秋深吸露根弥固,叶淡舒姿韵更神。 记取明年光景好,移来小院作芳邻。 愿兰花长作芳邻。 已赞过...

给我几首好的现代诗!
风流歌\/纪宇 一、什么是风流 风流哟,风流,什么是风流?我心中的情丝象三春的绿柳;风流哟,风流,谁不爱风流?我思索的果实象仲秋的石榴。我是一个人,有肉,有血,我有一颗心,会喜,会愁;我要人的尊严,要心的颖秀,不愿象丑类一般鼠窃狗偷!我爱松的高洁,爱兰的清幽,决不学苍蝇一样...

蛇年十月生女孩取名,姓何
美女• 颖脱美女• 颖秀美女• 颖异苗条美好 • 颖悟绝伦苗条美好 • 才能出众美女• 颖哲美女• 颖悟苗条美好 • 颖拔绝伦苗条美好 • 颖脱而出名言名句:婧女告齐相,称说辩且正。 -杨维桢《览古四十二首 其三》颖乎尔诚能,无以冰炭置我肠。 -韩愈《听颖师弹琴》姑娘那双水晶般的大眼睛...

妈妈姓李,爸爸姓陈,帮请兔宝宝名字,(男孩女孩都准备着...
陈洁萍 陈青红 陈晓芳 陈蕊荣 陈妍明 陈汶玲 陈泽嘉 陈霍铄 陈思平 陈一卉 陈春奇 陈会帝 陈旭宇 陈蓉铭 陈兰俊 陈健举 陈莉鸣 陈嘉丽 陈倩贝 陈春文 陈心涵 陈伍钧 陈美语 陈祖瑶 陈国君 陈骐及 陈木琛 陈舒萱 陈梓洁 陈玉琳 陈云涵 陈天真 陈晗瞳 陈文颖 陈芷超 陈紫玲 陈浩颖 陈美贤...

五行缺木的宝宝怎么起名字?
萧然蒲海蒲月蓓蕾蓝青蓝尹蔓菁蔓蔓蔚然蔷薇蕊珠蕙若蕙兰蕴和蕴涵薇歌秀媛秀华秀敏秀英秀颖秀洁秀杰...堇晤苫术术梢茚英狭狭轭轭苕茌笙茬趁趂挹蛆梃悟梵唷梧圉庾倏梳偓笞偕崔研硏苷苒笪眼珝许许敢

五行属木名字?
箫韶箫吟心曲心仪心月杏林秀杰秀雅秀英秀颖绣梓旭峰旭辉旭卉旭霁旭明旭旭旭阳旭月恂谨妍芳艺文艺学茵茵英才英慧英贤英秀英哲英资莹白莹华莹洁莹然莹玉萤雪萦怀萦思萦心榆英玉华玉轩玉仪玉英芫华瑗瑗芸芸蕴涵蕴和泽栋长菁芝兰芝英芝宇芷兰芷若茱茵竹华竹青竹筱竹雨竹月竹韵竺寒梓蓓梓豪梓晖梓洁梓芃梓榆五行属木...

请问二祖时代有哪些大修行者
自幼风神颖秀,好读书,神悟绝伦。少小出尘,从龙光寺绰法师学法,深究奥义。后开筵聚众讲成实论,声誉大扬。又善诗画,所作隶书,亦复文采洒落,一时无比,故时人称其貌、义、诗、书为四绝。梁简文帝劝其返俗入仕,然师执志未从。后避乱,入缙云,止于若耶云门精舍。陈武帝定天下后,天嘉(...

鲁山县13747061998: 及长,开率颖秀,辩悟绝伦,脱略细行,不为流俗之事 翻译 -
牛昏珍哌: 及长,开率颖秀,辨(应为分辨的辨)悟绝伦,脱略细行,不为流俗之事. 意思是:等到长大了,显露出聪明秀异的才华,分辨(是非)和领悟(道理)的能力无人能及.不拘小节,不做一般人的庸俗事. 尚往以戎戍(不是戌)事要,故辍黄散,以授军旅.所处险要,宜崇其威望. 意思是:谢尚把军事方面的事务放在第一位,因而不愿在朝廷工作(六朝人称黄门侍郎、散骑常侍为“黄散”,要一起上奏事宜.后泛指在朝廷工作),于是授予他率领军队的职务.他管理的各个边防要地,应崇尚他的威望(遵从他的指令).

鲁山县13747061998: 颖字的意思 -
牛昏珍哌: 颖 yǐng 颖,禾末也.从禾,顷声.谓贯于穗及近于穗之芒秒《说文》 ~聪敏,灵运幼便颖悟《南史·谢灵运传》 ~又如:颖拔绝伦(聪敏过人,找不出第二个人);颖秀(聪慧出众);颖哲(聪慧)

鲁山县13747061998: 颖字在字典里面都有哪些意思? -
牛昏珍哌: 颖(颖) yǐng 禾的末端,植物学上指某些禾本科植物小穗基部的苞片:颖果. 东西末端的尖锐部分:锋颖. 才能出众:聪颖.颖悟.颖慧.颖异.新颖.笔画数:13; 部首:页; 笔顺编号:3531234132534 详细解释: 颖 颖、頴 yǐng 【...

鲁山县13747061998: 《秦时明月》的有关资料? -
牛昏珍哌: 公元前221年,秦王嬴政扫灭六国,一统天下,称:始皇帝.为了建立自己的千秋功业,赢政穷兵黩武,追剿残敌,以图永除后患.天下虽定,乱世未绝.天下第一剑客---盖聂携故人之子---荆天明为躲避秦王的追杀,踏上了荆棘密布的旅程.秦...

鲁山县13747061998: 秦时明月第一部每集内容 -
牛昏珍哌: 第一部《百步飞剑》公元前221年,秦王嬴政扫灭六国,一统天下,称:始皇帝.为了建立自己的千秋功业,嬴政穷兵黩武,追剿残敌,以图永除后患.天下虽定,乱世未绝.天下第一剑客---盖聂携故人之子---荆天明为躲避秦王的追杀,踏上了...

鲁山县13747061998: [出师表]中诸葛亮向刘备提出了怎样的策略? -
牛昏珍哌: 诸葛亮首先分析当时的政治形势,说明先帝创业的艰辛,然后根据刘禅的弱点提出三项建议: (1)宜开张圣听,不宜妄自菲薄,引喻失义以塞忠谏之路. (2)提出赏罚严明,宫中府中俱当一体,赏罚不宜偏私. (3)亲贤臣、远小人,既是历史的教训,也是复兴汉室的必备条件.

鲁山县13747061998: 颜真卿个人介绍 -
牛昏珍哌: 颜真卿,709年生,785年逝世,京兆万年(今陕西)人.字清臣,曾任平原太守,世称“颜平原”官至吏部尚书,太子太师,封鲁郡公,人们又称之为“颜鲁公”.他的书法初学禇遂良,后又得笔法于张旭,彻底摆脱了初唐的风范,创造了新...

鲁山县13747061998: 文言文阅读    王猛,琅邪临沂人.五岁而父清遇害.陈文帝军度浙江,访之,将加夷灭.母韦氏携之遁于会稽,遂免.及长,勤学不倦,博涉经史,兼习... -
牛昏珍哌:[答案] (1)A “贺”为动词,作谓语,后面没有宾语,其后断句,排除B、D;“喜”为名词,“喜讯”的意思,作“闻”的宾语,其后断句,排除C.句子翻译为:杨素庆贺,于是说:“从前汉武帝在这里听到喜讯,因而改了县名,王猛现在告捷,和从前的事...

鲁山县13747061998: 介绍杜甫的创作情况 -
牛昏珍哌: 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,汉族,祖籍襄州襄阳(今湖北襄阳),一般认为出生于巩县(今河南巩义).盛唐时期伟大的现实主义诗人.代表作有“三吏”(《新安吏》、《石壕吏》、《潼关吏》)、“三别”(《新婚别》、...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网