婴宁原文翻译
清代蒲松龄所写的《婴宁》原文及翻译如下：
原文：
王子服，莒之罗店人。早孤，绝慧，十四入泮。母最爱之，寻常不令游郊野。聘萧氏，未嫁而夭，故求凰未就也。会上元，有舅氏子吴生，邀同眺瞩。方至村外，舅家有仆来，招吴去。生见游女如云，乘兴独遨。有女郎携婢，拈梅花一枝，容华绝代，笑容可掬。生注目不移，竟忘顾忌。
翻译：
王子服，是莒县罗店人。小时候父亲就去世了。他非常聪明，十四岁就考中了秀才。母亲十分疼爱他，平时不许他到荒郊野外去游玩。和萧家的女儿订了婚，还没嫁过来姑娘就去世了，所以他还没有娶亲。
正值上元节这天，舅舅的儿子吴生邀他一块出去游览。刚到村外，舅舅家里来了个仆人，把吴生叫走了。王子服看见游玩的女子很多，便乘着兴致独自游逛。有个姑娘带着婢女，手里捏着一枝梅花，容貌绝世，笑容满面。王生看得目不转睛，竟然忘记了男女间的避讳。
《婴宁》赏析
婴宁是蒲松龄着意渲染的宁馨儿。仿佛笑神似地，以欢乐的笑对待惨淡的人世，以咤咤叱叱应付世俗的纷纭。这不仅是对于美的颂歌，也当然地是对于“子夜荧荧”浓黑悲凉社会的否定。
婴宁一方面出生于幽谷，受育于鬼狐，不审三从，不知四德，无视长幼之序，不用进退之仪，用笑声蔑视一切，用笑声动摇一切；一方面出嫁于人间，依从文士，既畏狱讼之酷，又恪守男女大防的封建道德，轻施颦笑，严惩意淫。
她是无法跳出当时社会环境的，既有所突破又无法脱离的真正的美人。她独居幽谷，披萝带荔，仍然拂不去社会中尔虞我诈的尘埃，不得不罩上“笑”的面纱，这可见社会摧残人性的力量是多么无孔不入，多么强大。
以上内容参考百度百科-婴宁
高中文言文离骚(节选)原文翻译及注释
宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。鸷鸟之不群兮，自前世而固然。何方圜之能周兮，夫孰异道而相安?屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。伏清白以死直兮，固前圣之所厚。翻译：我揩着眼泪啊声声长叹，哀叹人民的生活多么艰难。我虽爱好修洁严于责己，可早晨进谏晚上即遭贬。他们弹劾我佩带蕙草啊，又因...
左传僖公二十八年原文及翻译
左传僖公二十八年原文及翻译如下: 原文: 经,二十有八年春,晋侯侵曹,晋侯伐卫。公子买戍卫,不卒戍,刺之。楚人救卫。三月丙午,晋侯入曹,执曹伯。畀宋人。夏四月己巳,晋侯、齐师、宋师、秦师及楚人战于城濮,楚师败绩。楚杀其大夫得臣。卫侯出奔楚。五月癸丑,公会晋侯、齐侯、宋公、蔡侯、郑伯、卫子、...
三国演义十五回原文翻译
三国演义全文翻译版-点击进入～了解三国演义全文翻译版,就用天眼查APP,3亿的用户都在用的商业查询平台。想要了解更多关于三国演义全文翻译版相关信息,就用天眼查,下载app查看更多...北京金堤科技有限公司广告阅读全文阅读,全本免费阅读_更新快_无弹窗_全站免费看到爽阅读全文阅读_都市\/言情\/玄幻\/灵异等海量免费小说,...
论语第九篇子罕原文及翻译
病间,曰:“久矣哉,由之行诈也!无臣而为有臣。吾谁欺?欺天乎?且予与其死于臣之手也,无宁死于二三子之手乎!且予纵不得大葬,予死于道路乎?” 译文:孔子病得很重,子路安排学生们组织治丧处。后来病情缓和些,孔子说:“这段时日以来,由的做法太偏差了!不该有治丧的组织,却假装有。我想欺瞒谁呢?难道要欺瞒...
滕王阁序原文翻译及注释
下面是由我为大家整理的“滕王阁序原文翻译及注释”,仅供参考,欢迎大家阅读。 滕王阁序原文: 豫章故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列,俊采星驰。台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美。都督阎公之雅望,棨戟遥临;...
屈原列传原文及翻译
屈原列传原文及翻译如下: 一、原文《屈原列传》司马迁 屈原者,名平,楚之同姓也。为楚怀王左徒。博闻强志,明于治乱,娴于辞令。入则与王图议国事,以出号令;出则接遇宾客,应对诸侯。王甚任之。 上官大夫与之同列,争宠而心害其能。怀王使屈原造为宪令,屈平属草稿未定。上官大夫见而欲夺之,屈平不与,因谗之...
孔融列传原文翻译及赏析孔融列传(原文)
融乃独议曰:"日磾以上公之尊,秉髦节之使,衔命直指,宁辑东夏,而曲媚奸臣,为所牵率,章表署用,辄使首名,附下罔上,奸以事君。 昔国佐当晋军而不挠,宜僚临白刃而正色。王室大臣,岂得以见胁为辞!又袁术僣逆,非一朝一夕,日磾随从,周旋历岁。《汉律》与罪人交关三日已上,皆应知情。 《春秋》鲁叔孙得臣...
大宗师原文及翻译
大宗师原文及翻译如下: 原文 知天之所为,知人之所为者,至矣。知天之所为者,天而生也;知人之所为者,以其知之所知以养其知之所不知,终其天年而不中道夭者,是知之盛也。 虽然,有患。夫知有所待而后当,其所待者特未定也。庸讵知吾所谓天之非人乎?所谓人之非天乎? 且有真人,而后有真知。何谓真人?
《史记,屈原贾生列传》 原文及翻译
所以屈原才表示:“吾闻之,新沐者必弹冠,新浴者必振衣,人又谁能以身之察察,受物之汶汶者乎!宁赴常流而葬乎鱼腹中耳,又安能以皓皓之白而蒙世俗之温蠼乎!” 就这样,屈原怀抱沙石,沉江而死,实现了自己“伏清白以死直”的诺言,其正直刚烈堪称千古之冠。司马迁对贾谊,则首先表现其才华过人,“是时贾生二十...
史记秦本纪原文及翻译
史记秦本纪原文及翻译如下: 原文: 殷契,母曰简狄,有娀氏之女,为帝喾次妃。三人行浴,见玄鸟堕其卵,简狄取吞之,因孕生契。契长而佐禹治水有功。帝舜乃命契曰:“百姓不亲,五品不训,汝为司徒而敬敷五教,五教在宽。”封于商,赐姓子氏。契兴於唐、虞、大禹之际,功业著於百姓,百姓以平。 契卒,子昭明...
谢肺乙胺： 《婴宁》是《聊斋》中的一颗明珠.婴宁是蒲松龄着意渲染的宁馨儿.仿佛笑神似地,以欢乐的笑声对待惨淡的人世,以咤咤叱叱应付世俗的纷纭.蒲松龄不仅写出了她的天真娇憨、“狂而不损其媚”的性格,而且着力描出了那山中“笑矣乎”...
阳江市18969819517： 《婴宁》的全部翻译!! - ？
谢肺乙胺： 婴宁也太长了~找得我好辛苦,在下面:565《婴宁》——蒲松龄【译文】王子服,莒县罗店人.幼年丧父,他非常聪明,十四岁考取秀才,入泮宫读书.母亲最钟爱他,平常不让他到郊野游玩.聘定萧氏为妻,还没嫁过来就死去,所以王子服求...
阳江市18969819517： 50分收聊斋志异中婴宁的全文翻译 - ？
谢肺乙胺： http://phhualian.smjk.edu.my/bc/klasik/lang11/lang1192.htm
阳江市18969819517： 《婴宁》“意其园亭,不敢遽人”及“此大细事”如何翻译 - ？
谢肺乙胺：[答案] 错了字了,是“意其园亭,不敢遽入”.心里想,这是人家的庭院,不敢就这么贸然进去. “此大细事”,这么大点小事.
阳江市18969819517： 《宁婴》的白话文翻译 - ？
谢肺乙胺： 我认为你问的是《聊斋志异》中的《婴宁》,译文见 http://baike.baidu.com/view/421878.htm
阳江市18969819517： 《婴宁》“半夜寻卒”的“寻”怎么翻译? - ？
谢肺乙胺： (那个轻薄婴宁的小子被蝎子咬伤命根)半夜不久就死掉了.寻,不久~~~
阳江市18969819517： 笑矣乎 什么意思 - ？
谢肺乙胺： xiào yǐ hū 笑矣乎 笑菌的别名. 宋 陶谷 《清异录·笑矣乎》:＂菌蕈有一种,食之令人得乾笑疾,士人戏呼为'笑矣乎'.＂参见＂ 笑菌 ＂.《聊斋志异--婴宁》＂窃闻山中有草,名'笑矣乎',嗅之,则笑不可止.＂ 大意:＂我听说山中有种草,叫做'笑矣乎',嗅嗅这种草,就会笑而不止.＂
阳江市18969819517： 100分求婴宁翻译`` - ？
谢肺乙胺： 我晕~楼主是求全文翻译还是婴宁这名字的翻译?!如果你全文那就太长了!我想要几天才能完成翻译!如果是名字我想就是 Ying Ning( 一般都是这么翻译的)!
阳江市18969819517： 求《聊斋志异》之《婴宁》故事梗概. - ？
谢肺乙胺：[答案] 小话婴宁 山东王生名子服,早年丧父成支柱.二七已有秀才贵,母怜娇贵锁中堂.本结萧家姻缘定,谁想萧女早登仙.上元节上遇仙娥,唇红腰细美秋娘.遗花拾花春心动,相思随云追戏梦.情缘又转思而疾,只盼重见捻花人.寄望兄弟数日过,花枯信渺难...
阳江市18969819517： 谁有聊斋志异的故事,要翻译好的..聊斋志异的故事:找一些典型的. ？
谢肺乙胺： 《婴宁》译文 王子服,莒县罗店人.幼年丧父,他非常聪明,十四岁考取秀才,入泮宫读书.母亲最钟爱他,平常不让他到郊野游玩.聘定萧氏为妻,还没嫁过来就死去,...
