宇多田光goodbye happiness歌词翻译

求宇多田光Goodbye Happiness 歌词发音。~

amai okashi kieta ato ni wa
sabishisou na otokonoko
kumo hitotsu nai Summer Day

hi ni yaketa teashi
shiroi one piece ga
yogoreyouga okamai nashi
muishiki no rakuen

yume no owari ni matta wa nashi
aru hi kimi no na o shitta

So Goodbye Loneliness
koi no uta kuchizusan de
anata no hitomi ni utsuru
watashi wa waratte iru wa

So Goodbye Happiness
nani mo shirazu ni hashai de ta
ano koro e wa modore nai ne
soredemo ii no
Love me

kangae sugi tari
yake okoshi cha ike nai
kodomo damashi sa bukiyou nan sa

hito wa hitori ni natta toki ni
ai no imi ni kizukun da

suki sa Each days
yashashii uta o kikasete
deatta koro no kimochi o
ima demo oboetemasu ka

So good bye innocence
nani mo shirazu ni hashai de ta
ano koro e wa mou modore nai ne
kimi no sei da yo
Kiss me

Oh banbutsu ga meguri meguru
Oh oh oh darling darling dare ka ni nani ka
etari shimasen Only you

arinomama de ikite yuketara ii yo ne
daiji na toki mou hitori no watashi gajoa o suru no

So good bye happiness
nani mo shirazu ni hashai de ta
ano koro e modori tai ne
Baby soshite mouichido Kiss me

甘（あま）いお菓子（かし） 消（き）えた后（あと）には
在甜蜜的糕点 消失过后
寂（さび）しそうな男（おとこ）の子（こ）
只剩下孤独的男孩
云（くも）ひとつない Summer day
和晴空万里的 Summer day (上面的歌词这句明显翻错了，不然下面怎么来晒黑这句歌词)
日（ひ）に焼（や）けた手足（てあし） 白（しろ）いワンピース（わんぴーす）が
被太阳晒黑的四肢 即便白色连衣裙（是连衣裙不是洋装好吧，两个概念，女的会穿洋装的么，囧）被
汚（よご）れようが お构（かま）いなし
弄脏了也没有关系
无意识（むいしき）の楽园（らくえん）
在这个没有意识的乐园里

梦（ゆめ）の终（おわ）りに 待（ま）った私（わたし）
在梦的尽头等待着的我 （上面译的瞬间来临我不知道他从哪译来的）
ある日（ひ）君（きみ）の名（な）を知（し）った
在某一日 终于得知了你的名字

So goodbye loneliness
恋（こい）の歌（うた） 口（くち）ずさんで
口中哼着情歌
あなたの瞳（ひとみ）に映（うつ）る私（わたし）は
在你眼中映照出的我
笑（わら）っているわ
正在开心地笑着
So goodbye happiness
何（なに）も知（し）らずにはしゃいでた
曾经懵懂无知地嬉戏打闹着
あの顷（ころ）へはもう戻（もど）れないね
如今却已经无法回到当初了呢
それでもいいの
即使那样也好
Love me ...
Love me ...
Love me ...

考（かんが）えすぎたり
不要去考虑太多
自弃（やけ）起（お）こしちゃいけない
也不要自暴自弃
子供骗（こどもだま）しさ 浮世（うきよ）なんさ
这浮华的世界 和骗小孩子没两样
人（ひと）が一人（ひとり）になった时（とき）に
人总是在剩下自己的时候
爱（あい）の意味（いみ）に気（き）づくんだ
才会真正明白爱的真谛
过ぎ去りし days
那些逝去的days
やさしい歌（うた）を闻（き）かせて
请让我倾听那温柔的歌
出会（であ）った顷（ころ）の気持（きも）ちを
当初相遇时的心情
今（いま）でも 覚（おぼ）えてますか？
你现在是否还记得？

So goodbye innocence
何（なに）も知（し）らずにはしゃいでた
曾经懵懂无知地嬉戏打闹着
あの顷（ころ）へはもう戻（もど）れないね
如今却已经无法回到当初了呢
君（きみ）のせいだよ
都是因为你的缘故啊
Kiss me ...
Kiss me ...

Oh 万物（ばんぶつ）がめぐりめぐる
Oh万物不断地轮回轮回
Oh Oh Oh Darling Darling
谁（だれ）かに乗り换えりしません
而我绝不变心
Only you

ありのままで
生（い）きていけたらいいよね
如果能随心所欲地活出自己那该多好
大事（だいじ）な时（とき）もう一人（ひとり）の私（わたし）が邪魔（じゃま）をするの
每每在关键时刻另一个自我就会出来捣乱
So goodbye happiness
何（なに）も知（し）らずにはしゃいでた
曾经懵懂无知地嬉戏打闹着
あの顷（ころ）へ戻（もど）りたいね
好想回到当初的那个时候
Baby,please そしてもう一度（いちど）
Baby,please 让我们再回到当初
Kiss me ...
Kiss me ...

在甜蜜糕点 消失的痕迹上
只有寂寞的男孩
与晴空乌云 summer day
太阳晒黑了四肢 不管白色洋装
会不会弄脏也无所谓
在这无意识的乐园
梦的终点
总瞬时来临
有一天
得知了你的名字
so goodbye loneliness
口中哼着 情歌
映照在你眼里的我 微笑着
so goodbye happiness
懵懂无知地放肆嬉闹
再也回不去那时候了吧
但就算是也没关系
love me
不可以想太多或自暴自弃
反正这浮世人生啊
就跟骗小孩没两样
人总要在 独处时
才会发现 爱的意义
逝去的 days
让我听那温柔的歌
还记得 刚认识时的心情吗
so goodbye innocence
懵懂无知地放肆嬉闹
再也回不去那时候了吧
都是你的缘故
kiss me
万物轮回轮回
daring daring
我绝不会变心
only you

若是能活得随心所欲该有多好
重要的时刻 另一个我总出来扰乱
so goodbye happiness
懵懂无知地放肆嬉闹
真想回到那时候 baby
然后再一次 kiss me
so goodbye happiness
only you
so goodbye happiness
love me
so goodbye happiness
only you
love me

若是能活得随心所欲该有多好
重要的时刻 另一个我总出来扰乱

上面的歌词译得有些问题，出于对这首歌的喜爱，这里帮你改一下

甘（あま）いお菓子（かし） 消（き）えた后（あと）には
在甜蜜的糕点 消失过后
寂（さび）しそうな男（おとこ）の子（こ）
只剩下孤独的男孩
云（くも）ひとつない Summer day
和晴空万里的 Summer day (上面的歌词这句明显翻错了，不然下面怎么来晒黑这句歌词)
日（ひ）に焼（や）けた手足（てあし） 白（しろ）いワンピース（わんぴーす）が
被太阳晒黑的四肢 即便白色连衣裙（是连衣裙不是洋装好吧，两个概念，女的会穿洋装的么，囧）被
汚（よご）れようが お构（かま）いなし
弄脏了也没有关系
无意识（むいしき）の楽园（らくえん）
在这个没有意识的乐园里

梦（ゆめ）の终（おわ）りに 待（ま）った私（わたし）
在梦的尽头等待着的我 （上面译的瞬间来临我不知道他从哪译来的）
ある日（ひ）君（きみ）の名（な）を知（し）った
在某一日 终于得知了你的名字

So goodbye loneliness
恋（こい）の歌（うた） 口（くち）ずさんで
口中哼着情歌
あなたの瞳（ひとみ）に映（うつ）る私（わたし）は
在你眼中映照出的我
笑（わら）っているわ
正在开心地笑着
So goodbye happiness
何（なに）も知（し）らずにはしゃいでた
曾经懵懂无知地嬉戏打闹着
あの顷（ころ）へはもう戻（もど）れないね
如今却已经无法回到当初了呢
それでもいいの
即使那样也好
Love me ...
Love me ...
Love me ...

考（かんが）えすぎたり
不要去考虑太多
自弃（やけ）起（お）こしちゃいけない
也不要自暴自弃
子供骗（こどもだま）しさ 浮世（うきよ）なんさ
这浮华的世界 和骗小孩子没两样
人（ひと）が一人（ひとり）になった时（とき）に
人总是在剩下自己的时候
爱（あい）の意味（いみ）に気（き）づくんだ
才会真正明白爱的真谛
过ぎ去りし days
那些逝去的days
やさしい歌（うた）を闻（き）かせて
请让我倾听那温柔的歌
出会（であ）った顷（ころ）の気持（きも）ちを
当初相遇时的心情
今（いま）でも 覚（おぼ）えてますか？
你现在是否还记得？

So goodbye innocence
何（なに）も知（し）らずにはしゃいでた
曾经懵懂无知地嬉戏打闹着
あの顷（ころ）へはもう戻（もど）れないね
如今却已经无法回到当初了呢
君（きみ）のせいだよ
都是因为你的缘故啊
Kiss me ...
Kiss me ...

Oh 万物（ばんぶつ）がめぐりめぐる
Oh万物不断地轮回轮回
Oh Oh Oh Darling Darling
谁（だれ）かに乗り换えりしません
而我绝不变心
Only you

ありのままで
生（い）きていけたらいいよね
如果能随心所欲地活出自己那该多好
大事（だいじ）な时（とき）もう一人（ひとり）の私（わたし）が邪魔（じゃま）をするの
每每在关键时刻另一个自我就会出来捣乱
So goodbye happiness
何（なに）も知（し）らずにはしゃいでた
曾经懵懂无知地嬉戏打闹着
あの顷（ころ）へ戻（もど）りたいね
好想回到当初的那个时候
Baby,please そしてもう一度（いちど）
Baby,please 让我们再回到当初
Kiss me ...
Kiss me ...

amai okashi kieta ato ni wa
sabishisou na otokonoko
kumo hitotsu nai Summer Day

hi ni yaketa teashi
shiroi one piece ga
yogoreyouga okamai nashi
muishiki no rakuen

yume no owari ni matta wa nashi
aru hi kimi no na o shitta

So Goodbye Loneliness
koi no uta kuchizusan de
anata no hitomi ni utsuru
watashi wa waratte iru wa

So Goodbye Happiness
nani mo shirazu ni hashai de ta
ano koro e wa modore nai ne
soredemo ii no
Love me

kangae sugi tari
yake okoshi cha ike nai
kodomo damashi sa bukiyou nan sa

hito wa hitori ni natta toki ni
ai no imi ni kizukun da

suki sa Each days
yashashii uta o kikasete
deatta koro no kimochi o
ima demo oboetemasu ka

So good bye innocence
nani mo shirazu ni hashai de ta
ano koro e wa mou modore nai ne
kimi no sei da yo
Kiss me

Oh banbutsu ga meguri meguru
Oh oh oh darling darling dare ka ni nani ka
etari shimasen Only you

arinomama de ikite yuketara ii yo ne
daiji na toki mou hitori no watashi gajoa o suru no

So good bye happiness
nani mo shirazu ni hashai de ta
ano koro e modori tai ne
Baby soshite mouichido Kiss me

平假名注音：

甘（あま）いお菓子（かし） 消（き）えた后（あと）には
寂（さび）しそうな男（おとこ）の子（こ）
云（くも）ひとつない Summer day

日（ひ）に焼（や）けた手足（てあし） 白（しろ）いワンピース（わんぴーす）が
汚（よご）れようが お构（かま）いなし
无意识（むいしき）の楽园（らくえん）

梦（ゆめ）の终（おわ）りに 待（ま）った私（わたし）
ある日（ひ）君（きみ）の名（な）を知（し）った

So goodbye loneliness
恋（こい）の歌（うた） 口（くち）ずさんで
あなたの瞳（ひとみ）に映（うつ）る私（わたし）は
笑（わら）っているわ

So goodbye happiness
何（なに）も知（し）らずにはしゃいでた
あの顷（ころ）へはもう戻（もど）れないね
それでもいいの
Love me ...
Love me ...
Love me ...

考（かんが）えすぎたり
自弃（やけ）起（お）こしちゃいけない
子供骗（こどもだま）しさ 不器用（ぶきよう）なんさ

人（ひと）が一人（ひとり）になった时（とき）に
爱（あい）の意味（いみ）に気（き）づくんだ

好（す）きさ Each days
やさしい歌（うた）を闻（き）かせて
出会（であ）った顷（ころ）の気持（きも）ちを
今（いま）でも 覚（おぼ）えてますか？

So goodbye innocence
何（なに）も知（し）らずにはしゃいでた
あの顷（ころ）へはもう戻（もど）れないね
君（きみ）のせいだよ
Kiss me ...
Kiss me ...

Oh 万物（ばんぶつ）がめぐりめぐる
Oh Oh Oh Darling Darling
谁（だれ）かになにか得（え）たりしません
Only you

ありのままで
生（い）きていけたらいいよね
大事（だいじ）な时（とき）もう一人（ひとり）の私（わたし）が邪魔（じゃま）をするの

So goodbye happiness
何（なに）も知（し）らずにはしゃいでた
あの顷（ころ）へ戻（もど）りたいね
Baby,please そしてもう一度（いちど）
Kiss me ...
Kiss me ...

Goodbye Happiness 中文歌词
2010-11-25 12:45:45

在甜蜜糕点 消失的痕迹上
只有寂寞的男孩
与晴空乌云 summer day
太阳晒黑了四肢 不管白色洋装
会不会弄脏也无所谓
在这无意识的乐园
梦的终点
总瞬时来临
有一天
得知了你的名字
so goodbye loneliness
口中哼着 情歌
映照在你眼里的我 微笑着
so goodbye happiness
懵懂无知地放肆嬉闹
再也回不去那时候了吧
但就算是也没关系
love me
不可以想太多或自暴自弃
反正这浮世人生啊
就跟骗小孩没两样
人总要在 独处时
才会发现 爱的意义
逝去的 days
让我听那温柔的歌
还记得 刚认识时的心情吗
so goodbye innocence
懵懂无知地放肆嬉闹
再也回不去那时候了吧
都是你的缘故
kiss me
万物轮回轮回
daring daring
我绝不会变心
only you

若是能活得随心所欲该有多好
重要的时刻 另一个我总出来扰乱
so goodbye happiness
懵懂无知地放肆嬉闹
真想回到那时候 baby
然后再一次 kiss me
so goodbye happiness
only you
so goodbye happiness
love me
so goodbye happiness
only you
love me

若是能活得随心所欲该有多好
重要的时刻 另一个我总出来扰乱

---

嫩江县13928733700： 求 宇多田光 Goodbye Happiness 高品质mp3下载 - ？
郭仁洁维： http://www.6621.cn/down/a9d1f00e0aabe6e5.html 192kbps的,音质够高了

嫩江县13928733700： 求宇多田光《Goodbye Happiness》中文歌词？
郭仁洁维： 在甜蜜糕点 消失的痕迹上 只有寂寞的男孩 与晴空乌云 summer day 太阳晒黑了四肢 不管白色洋装 会不会弄脏也无所谓 在这无意识的乐园 梦的终点 总瞬时来临 有一天 得知了你的名字 so goodbye loneliness 口中哼着 情歌 映照在你眼里的我 微...

嫩江县13928733700： 求宇多田光goodbye happiness mp3版 - ？
郭仁洁维： 链接:http://pan.baidu.com/s/1qYNtE3M 密码:c8y2

嫩江县13928733700： 宇多田光goodbay happinass 歌词标注假名 - ？
郭仁洁维： 宇多田光 - Goodbye Happiness 甘(あま)いお菓子(かし) 消(き)えた迹(あと)には 寂(さび)しそうな男(おとこ)の子(こ) 云(くも)一(ひと)つ无(な)い summer day 日(ひ)に焼(や)けた手足(てあし) 白(しろ)い...

嫩江县13928733700： 我这歌太喜欢了 但不知道歌名 请各位知道的告诉我？
郭仁洁维： 我乐个擦, 终于找到了. Goodbye Happiness —— 宇多田光 我看了视频也挺喜欢这首歌的,一开始以为都是日语不好找呢 仔细一听高潮是So Goodbye Happiness. 一搜就找到了,宇多田光的,老激动了,一听还真是.

嫩江县13928733700： 宇多田光《Goodbye Happiness》PV中耳机~ - ？
郭仁洁维： 应该是Ultrasone的ED8, [零售价格]:12,688元 这次PV里玩的耳机比HS里玩的高级太多.

嫩江县13928733700： 非常好听的日本歌曲,类似于《纯心》和《momentum》,伤不伤感不要紧,要紧的是能波动人的心弦!!!╭( - ？
郭仁洁维： 宇多田光,很棒啊) 清水翔太 - さよならこの夏に(也是听着很舒服的一首歌) 初音未来 - 镇命歌 林原めぐみ - 祭奠之歌 蔷薇少女 - 彼方からの 镇魂歌(蔷薇少女中的歌曲) 林原めぐみ - 天国的记忆 Rurutia - 冰锁 Rurutia - 爱し子よ Rurutia - 月...

嫩江县13928733700： 宇多田光Goodbye - Happiness？
郭仁洁维： Goodbye Happiness 192K MP3115提取码:t0315d049a

嫩江县13928733700： 宇多田光2010演唱会歌单？
郭仁洁维： 1.Goodbye Happiness2.Traveling3.テイク 54.Prisoner Of Love5.Colors 6.Letters7.Hymne à l'amour ~爱のアンセム~ 8.sakura drops9.passion10.blue11.show me love(not a dream)12.stay gold13.ぼくはくま14.automatic15.first love...

嫩江县13928733700： 宇多田光2010横滨演唱会,我想要她的歌曲,请大家按唱的歌时间排序列表.？
郭仁洁维： wild life ★VCR KUMA乘宇宙飞船来地球★#01 Goodbye Happiness#02 traveling-MC-#03 テイク 5#04 Prisoner of Love#05 COLORS#06 Letters-MC-#07 Hymne à l'amour ~爱のアンセム~(钢琴伴奏之法式香颂版)#08 SAKURAドロップス(钢...