西出阳关无故人 全诗
【出处】
‘西出阳关无故人’出自[ 唐 ] 王维的《送元二使安西》
原文
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
译文
渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，馆驿周围柳树的枝叶翠嫩一新。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
注释
安西：指唐代安西都护府。
渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。
浥（yì）：润湿。
客舍：旅馆。
柳色：柳树象征离别。
阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。
【创作背景】
《送元二使安西》是王维送朋友元二（姓元，排行第二）去出使安西都护府（今新疆省库车县）时所作的劝酒诗。后有乐人谱曲,名为“阳关三叠”。
【相关拓展】
1，王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，号摩诘居士。河东蒲州（今山西运城）人，唐朝著名诗人、画家，有“诗佛”之称。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。存诗400余首，代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等。著作有《王右丞集》、《画学秘诀》。
2，安西都护府是唐太宗贞观十四年（640年）在高昌设立的军政机构，后移至龟兹(今新疆库车)。管辖天山以南至葱岭以西、阿姆河流域的广大地区，还统辖安西四镇龟兹、于阗、疏勒、碎叶的重兵。790年，治所为吐蕃攻陷。公元840年，安西都护府宣告结束。
3，《阳关三叠》为中国十大古琴曲之一。是根据著名诗人、音乐家王维的名篇《送元二使安西》谱写而成的。大约到了宋代，《阳关三叠》的曲谱便已失传了。所见的古琴曲《阳关三叠》则是一首琴歌改编而成。
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
这首诗的出处是《送元二使安西》，作者是王维。
译文：
渭城早晨一场春雨沾湿了路边尘土，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。
老朋友请你再饮一杯美酒，向西出了阳关就再难遇到故旧亲人。
注释：
元二：姓元，排行第二，作者的朋友。
使：出使。
安西：指唐代安西都护府，治所在龟兹城（今新疆库车）。
渭城：即秦代咸阳古城，汉改渭城，在今陕西咸阳东北，位于渭水北岸。
朝（zhāo）雨：早晨下的雨。
浥（yì）：湿。
客舍：驿馆，旅馆。
柳色：柳树象征离别。
更尽：再喝干，再喝完。
阳关：在今甘肃省敦煌西南，为古代通西域的要道。
故人：老朋友。
作者简介：
王维，唐代诗人。字摩诘。原籍祁（今属山西），其父迁居蒲州（治今山西永济），遂为河东人。开元进士。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时曾受职，乱平后，降为太子中允。后官至尚书右丞，故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名，并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
创作背景：
王维送朋友去西北边疆时作的诗，后有乐人谱曲，名为“阳关三叠”。元二奉朝廷之命出使安西都护府，王维到渭城为之饯行，因作这首七绝。
赏析：
此诗前两句写渭城驿馆风景，交待送别的时间、地点、环境气氛；后二句转入伤别，却不着伤字，只用举杯劝酒来表达内心强烈深沉的惜别之情。
诗句“西出阳关无故人”出自诗词《送元二使安西》，它的全诗内容如下：
一、原文
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
二、翻译
渭城清晨的细雨打湿了路边尘土，客舍边的杨柳愈发显得翠绿清新。
劝君再饮下这杯离别的美酒，向西出了阳关就再难遇到故人。
三、作者介绍
王维，唐代诗人。字摩诘。原籍祁（今属山西），其父迁居蒲州（治今山西永济），遂为河东人。开元进士。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时曾受职，乱平后，降为太子中允。后官至尚书右丞，故亦称王右丞。
《送元二使安西》的创作背景和作品赏析：
1、创作背景：《送元二使安西》是王维送朋友去西北边疆时作的诗，后有乐人谱曲，名为“阳关三叠”，又名“渭城曲”，大约作于安史之乱之前。其送行之地是渭城。诗人送友人元二远赴安西都护府，从长安一带送到渭城客舍，到了最后分手之地，作这首七绝送别。
2、作品赏析：这首诗所描写的是一种最有普遍性的离别。它没有特殊的背景，而自有深挚的惜别之情，这就使它适合于绝大多数离筵别席演唱，后来编入乐府，成为最流行、传唱最久的歌曲。《送元二使安西》一诗，语言朴实，形象生动，由于运用了巧妙的艺术手法表达了浓郁深挚的感情，道出了人人共有的依依惜别之情。
西出阳关无故人出自王维的《送元二使安西》，全诗如下：
《送元二使安西》
作者：王维
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
『译文』
渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，
客舍周围青青的柳树格外清新。
老朋友请你再干一杯饯别酒吧，
出了阳关西路再也没有老友人。
『注释』
渭城：就是咸阳，现今陕西省西安市。
浥：湿润。
客舍：旅馆。
柳色：柳象征离别。
阳关：古关名，在甘肃省敦煌西南，由于在玉门关以南，故称阳关，是出塞必经之地。
『赏析』
这是一首送别的名曲。赴安西必经阳关，即今甘肃敦煌。诗的首二句点明送别的时令、地点、景物；三、四句写惜别。前两句为送别创造一个愁郁的环境气氛，后两句再写频频劝酒，依依离情。
此诗后来被编入乐府，广为传诵，成为饯别的名曲。或名《阳关曲》，或名《阳关三叠》。白居易《对酒五首》之一有：“相逢且莫推辞醉，听唱《阳关》第四声”句，且注明“第四声即‘劝君更尽一杯酒’。”
所谓《阳关三叠》，是因为咏唱时，首句不叠，其他三句都再唱。然而，有人认为仅有末句重叠三唱。按白乐天所说的“第四声”，则应是首句不叠，其他三句重叠。不然“劝君”一句不可能为“第四声”。
『作者介绍』
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。
王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
以下是《西出阳关无故人》的全文：
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
翻译:渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。
老朋友请你再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
这首诗是唐代著名诗人王维所作，表达了诗人送别好友的情感。在这首诗中，诗人通过描述渭城早晨的景色和客舍周围的柳树，为即将分别的好友营造出一种离别的氛围。接着，诗人劝好友再喝一杯美酒，表达了对好友的深情祝福和不舍之情。最后，诗人用“西出阳关无故人”这句话，表达了离别的无奈和对好友的思念之情。
这首诗语言朴实，情感真挚，被誉为唐诗中的佳作。它不仅在中国文学史上占有重要地位，也被广泛传颂于世界各地。
杨砍诺德：[答案] 送元二使安西 唐•王维 渭城朝雨浥轻尘, 客舍青青柳色新. 劝君更尽一杯酒, 西出阳关无故人.
松江区15310391615： 劝君更近一杯酒,西出阳关无故人.出自哪首诗? - ？
杨砍诺德： 出自:唐朝诗人王维的《送元二使安西》. 1.《送元二使安西》唐.王维 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新. 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人. 2.白话译文:清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新. 真...
松江区15310391615： 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人.是哪一首诗 - ？
杨砍诺德：[答案] “劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”出自唐代诗人王维的《送元二使安西》 送元二使安西 作者:唐 王维 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新. 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人.[1] 这是一首送朋友去西北边疆的诗.安西,是唐中央政府为统辖西...
松江区15310391615： 西出阳关无故人,天下谁人不识君什么意思,全诗是什么 - ？
杨砍诺德： 西出阳关无故人出自王维的《送元二使安西》 渭城朝雨浥轻尘, 客舍青青柳色新. 劝君更尽一杯酒, 西出阳关无故人.天下谁人不识君出自高适的《别董大 》 千里黄云白日曛, 北风吹雁雪纷纷. 莫愁前路无知己, 天下谁人不识君. (参考百度)
松江区15310391615： 西出阳关无故人的下句是什么?知道的各位最好把全诗给我`还有典故及其背景``` - ？
杨砍诺德：[答案] 出自王维的《送元二使安西》,又名《渭城曲》. 渭城朝雨邑轻尘,客舍青青柳色新. 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人.
松江区15310391615： 渭城曲传唱的诗句是什么 - ？
杨砍诺德：[答案] 唐代诗人王维的《渭城曲》传唱的诗句是“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人.”全诗如下: 《渭城曲》 【唐】王维 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新. 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人.
松江区15310391615： 什么 西出阳关无故人(古诗) - ？
杨砍诺德：[答案] 楼主您好;是: 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人. 出自王维的《渭城曲》
松江区15310391615： 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人.是哪个朝代的诗人?叫什么名字?诗的名字和全诗 - ？
杨砍诺德：[答案] 出自唐代诗人王维的《送元二使安西》 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新. 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人.
松江区15310391615： 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人.出自哪首诗?作者是谁 - ？
杨砍诺德： 出自唐代诗人王维的《送元二使安西》.这是一首送朋友去西北边疆的诗.安西,是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称,治所在龟兹城(今新疆库车).这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的.唐代从长安往西去的,多在渭城送别.渭城即秦都咸阳故城,在长安西北,渭水北岸.
松江区15310391615： “劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”什么意思 - ？
杨砍诺德：[答案]“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”出自唐朝大诗人王维的《送元二使安西》.全诗是:渭城朝语浥轻尖,客舍青青柳色新.劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人..“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”的意思是:再干了这杯酒吧,...
