莎士比亚名言中英对照版
1. The course of true love never did run smooth. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)
真爱无坦途。 ——《仲夏夜之梦》
/真诚的爱情之路永不会是平坦的。
2. Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not with the eyes, but with mind. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)
卑贱和劣行在爱情看来都不算数，都可以被转化成美满和庄严：爱情不用眼睛辨别，而是用心灵来判断/爱用的不是眼睛，而是心。——《仲夏夜之梦》
3. Lord, what fools these mortals be! (A Midsummer Night’s Dream 3.2)
上帝呀，这些凡人怎么都是十足的傻瓜!——《仲夏夜之梦》
4. The lunatic, the lover and the poet are of imagination all compact. (A Midsummer Night’s Dream 5.1)
疯子、情人、诗人都是想象的产儿。——《仲夏夜之梦》
5. Since the little wit that fools have was silenc’d, the little foolery that wise men have makes a great show. (As You Like It, 1.2)
自从傻子小小的聪明被压制得无声无息，聪明人小小的傻气显得更吸引眼球了。——《皆大欢喜》
世界是一个舞台，所有的男男女女不过是一些演员，他们都有下场的时候，也都有上场的时候。一个人的一生中扮演着好几个角色。 ——《皆大欢喜》
6. Beauty provoketh thieves sooner than gold. (As You Like It, 1.3)
美貌比金银更容易引起歹心。——《皆大欢喜》
7. Sweet are the uses of adversity. (As You Like It, 2.1)
逆境和厄运自有妙处。——《皆大欢喜》
8. Do you not know I am a woman? When I think, I must speak. (As You Like It, 3.2)
你难道不知道我是女人?我心里想什么，就会说出来。——《皆大欢喜》
9. Love is merely a madness. (As You Like It, 3.2)
爱情不过是一种疯狂。——《皆大欢喜》
10. O, how bitter a thing it is to look into happiness through another man’s eyes! (As You Like It)
唉!从别人的眼中看到幸福，自己真有说不出的酸楚!——《皆大欢喜》
11. It is a wise father that knows his own child. (A Merchant of Venice 2.2)
知子之父为智。——《威尼斯商人》
12. Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit. (A Merchant of Venice 2.6)
爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。——《威尼斯商人》
13. All that glisters is not gold. (A Merchant of Venice 2.7)
闪光的并不都是金子。——《威尼斯商人》
14. So is the will of a living daughter curb’d by the will of a dead father. (A Merchant of Venice 1.2)
一个活生生的女人的意愿，却被过世的父亲的遗嘱所限。——《威尼斯商人》
外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗。——《威尼斯商人》
美德的英语名言
living and high thinking. (william wordsworth, british poet)生活要朴素，情操要高尚。(英国诗人 德莱顿.， j)rich gifts wax poor when givers prove unkind. (william shakewspeare british dramalist)如果送礼的人不是出于真心，再贵重的礼物也会失去它的价值。(英国剧作家 莎 士比亚. w);
经典英文名言
1. Life is a sumptuous funeral and burial.生命是一场华丽的葬礼。2. Rich gifts wax poor when givers prove unkind.---(william shakewspeare British dramalist)如果送礼的人不是出于真心，再贵重的礼物也会失去它的价值。---(英国剧作家 莎 士比亚. )3. Friendship is like eart ---（...
英语名言
(英国剧作家 莎 士比亚. W) There is , however, a limit at which forbearance ceases to be a virtue. (E Burke, British statesman) 克制也有个限度,超过了限度就不再是美德。(美国政治家 伯克 . E.) Virtue is bold, and goodness never fearful. (William shakespeare, British dramatist) 美德...
落士比亚的经典爱情语句
落士比亚的经典爱情语句 要和一个男人相处的快乐,你应该多多了解他而不必太爱他,要和一个女人相处的快乐,你应该多爱她,却别想要了解她。 生存还是死亡,这是一个值得思考的问题. 新的火焰可以把旧的火焰扑灭;大的苦痛可以使小的苦痛减轻。 母羊要是听不见她自己小羊的啼声,她决不会回答一头小牛的叫喊。 爱...
求15句中英对照名言 3Q啦各位
如果送礼的人不是出于真心，再贵重的礼物也会失去它的价值。(英国剧作家 莎 士比亚. W)There is , however, a limit at which forbearance ceases to be a virtue. (E Burke, British statesman)克制也有个限度，超过了限度就不再是美德。(美国政治家 伯克 . E.)Virtue is bold, and goodness...
英语名人名言并有翻译
(英国剧作家 莎 士比亚. W)There is , however, a limit at which forbearance ceases to be a virtue. (E Burke, British statesman)克制也有个限度,超过了限度就不再是美德。(美国政治家 伯克 . E.)Virtue is bold, and goodness never fearful. (William shakespeare, British dramatist)美德是勇敢的,...
有关道德的英文名言
假如送礼物的人并不是出自真心实意，再珍贵的小礼物也会丧失它的使用价值。(法国剧作家 莎 士比亚. w)there is , however, a limit at which forbearance ceases to be a virtue. (e burke, british statesman)抑制也有一个限度，超出了限度就不会再是传统美德。(美国思想家 伯克 . e.)virtue...
帮寻找英文名人名言!!!急!!!
(英国剧作家 莎 士比亚. W)There is , however, a limit at which forbearance ceases to be a virtue. (E Burke, British statesman)克制也有个限度,超过了限度就不再是美德。(美国政治家 伯克 . E.)Virtue is bold, and goodness never fearful. (William shakespeare, British dramatist)美德是勇敢的,...
英语名言!有句话我只知道一半,请补充:the tongue is not steel yet_百 ...
如果送礼的人不是出于真心,再贵重的礼物也会失去它的价值.(英国剧作家 莎 士比亚. W)Absence to love is what wind is to fire. It extinguishes the *** all; it inflames the great. (Roger de Bussy-Rabutin, French writer) 离别之于爱情好比风之于火,它能将小火熄灭,使大火熊熊燃烧....
你值得记住的英文名言
经典英文名言 1. Life is a sumptuous funeral and burial.生命是一场华丽的葬礼。2. Rich gifts wax poor when givers prove unkind.---(william shakewspeare British dramalist)如果送礼的人不是出于真心，再贵重的礼物也会失去它的价值。---(英国剧作家 莎 士比亚. )3. Friendship is like ...
甘梅硝酸：[答案] To be,or not to be,this is a question. 生存,还是毁灭,这是一个问题. Better a witty fool than a foolish wit.-Shakespeare 宁为聪明的愚夫,不作愚蠢的才子.-莎士比亚 A light heart lives long . 豁达者长寿.(英国剧作家 莎士比亚.W.) Do not ,for one ...
华莹市13113713916： 求莎士比亚全集中英文名句摘抄30句是这本书里的就可以了 要中英翻译.选取翻译最佳者. - ？
甘梅硝酸：[答案] To be,or not to be,this is a question.生存,还是毁灭,这是一个问题.Better a witty fool than a foolish wit.-Shakespeare 宁为聪明的愚夫,不作愚蠢的才子.-莎士比亚 A light heart lives long .豁达者长寿.(英国...
华莹市13113713916： 莎士比亚的名言中英对照？
甘梅硝酸： Better a witty fool than a foolish wit.-Shakespeare 宁为聪明的愚夫,不作愚蠢的才子.-莎士比亚 A light heart lives long . 豁达者长寿. (英国剧作家 莎士比亚. W.) Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect . 不要只因...
华莹市13113713916： 莎士比亚名言中英文对照 - ？
甘梅硝酸： To be, or not to be, this is a question. 生存,还是毁灭,这是一个问题.Better a witty fool than a foolish wit.-Shakespeare 宁为聪明的愚夫,不作愚蠢的才子.-莎士比亚 A light heart lives long . 豁达者长寿. (英国剧作家 莎士比亚. W.) Do not , ...
华莹市13113713916： 莎士比亚的名言 我要中英文都有的.谢谢大家了 - ？
甘梅硝酸： 在命运的颠沛中,很容易看出一个人的气节.——莎士比亚 我们的身体就像一座园圃,意志是这园圃里的园丁……让它荒废不治也好,把它辛勤耕植也好,那权力都在于我们的意志.——莎士比亚 在灰暗的日子中,不要让冷酷的命运窃喜;命...
华莹市13113713916： 莎士比亚有哪些经典台词或警句(中英双译) - ？
甘梅硝酸：to be or not to be ,that is problem生存还是毁灭,这是一个问题._出自王子复仇记在苏菲的世界中被引用并修改:to be or not to be ,that is not a problem因为作者认为我们自身究竟是什么才最重要,生存和毁灭也许只能退居次要.life's ...
华莹市13113713916： 莎士比亚的经典语句,中英文 - ？
甘梅硝酸： to be ,or not to be, this is a question 生还是死,这是一个值得考虑的问题
华莹市13113713916： 莎士比亚的经典语录(中英对照) - ？
甘梅硝酸： * o 抛弃时间的人,时间也抛弃他 抛弃时间的人,时间也抛弃他. Discard time, the time he has abandoned Discard time, and time is up to him. o 时间的无声的脚步,是不会因为我们有许多事情需要处理而稍停片刻的. Time silent footsteps, not ...
华莹市13113713916： 莎士比亚名言中英对照 - ？
甘梅硝酸： shall i compeer thee to summers day 能否让我来把你比作夏日 I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. 我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为与你在一起时,我变成了怎样的自己. No man or ...
华莹市13113713916： 莎士比亚的名言?有哪些,最好英汉对照的？
甘梅硝酸： Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .(William Shakespeare , British dramatist) 不要只因一次失败,就放弃你原来决心想达到的目的.(英国剧作家 莎士比亚.W.) A light heart lives long .( William Shakespeare ,...
