李广居右北平匈奴闻之号曰汉之飞将军翻译

~ 广居右北平匈奴闻之号曰汉之飞将军
翻译
李广驻守右北平，匈奴听说后，称他为"汉朝的飞将军。

广居右北平匈奴闻之号曰汉之飞将军出自

《李将军传》相关文段译文：

原文

顷之，家居数岁。广家与故颍阴侯孙屏野居蓝田南山中射猎。尝夜从一骑出，从人田间饮。还至霸陵亭，霸陵尉醉，呵止广。广骑曰:“故李将军。”尉曰:“今将军尚不得夜行，何乃故也!”止广宿亭下。居无何，匈奴入杀辽西太守，败韩将军，后韩将军徙右北平。于是天子乃召拜广为右北平太守。广即请霸陵尉与俱，至军而斩之。广居右北平，匈奴闻之，号曰“汉之飞将军”，避之数岁，不敢入右北平。

广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镞，视之石也。因复更射之，终不能复入石矣。广所居郡闻有虎，尝自射之。及居右北平射虎，虎腾伤广，广亦竟射杀之。广廉，得赏赐辄分其麾下，饮食与士共之。终广之身，为二千石四十余年，家无余财，终不言家产事。广为人长，猿臂，其善射亦天性也，虽其子孙他人学者，莫能及广。广讷口少言，与人居则画地为军陈，射阔狭以饮。专以射为戏，竟死。广之将兵，乏绝之处，见水，士卒不尽饮，广不近水，士卒不尽食，广不尝食。宽缓不苛，士以此爱乐为用。其射，见敌急，非在数十步之内，度不中不发，发即应弦而倒。用此，其将兵数困辱，其射猛兽亦为所伤云。

译文
转眼间，李广在家已闲居数年，李广家和已故颖阴侯灌婴的孙子灌强一起隐居在兰田，常到南山中打猎。曾在一天夜里带着一名骑马的随从外出，和别人一起在田野间饮酒。回来时走到霸陵亭，霸陵尉喝醉了，大声喝斥，禁止李广通行。李广的随从说:"这是前任李将军。"亭尉说:"现任将军尚且不许通行，何况是前任呢!"便扣留了李广，让他停宿在霸陵亭下。没过多久，匈奴入侵杀死辽西太守，打败了韩将军(韩安国)，韩将军迁调右北平。于是天子就召见李广，任他为右北平太守。李广随即请求派霸陵尉一起赴任，到了军中就把他杀了。李广驻守右北平，匈奴听说后，称他为"汉朝的飞将军"，躲避他好几年，不敢入侵右北平。

李广外出打猎，看见草里的一块石头，认为是老虎就向它射去，射中了石头，箭头都射进去了，过去一看，原来是石头。接着重新再射，始终不能再射进石头了。李广驻守过各郡，听说有老虎，常常亲自去射杀。到驻守右北平时，一次射虎，老虎跳起来伤了李广，李广也终于射死了老虎。李广为官清廉，得到赏赐就分给他的部下，饮食总与士兵在一起。李广一生到死，做二千石俸禄的官共四十多年，家中没有多余的财物，始终也不谈及家产方面的事。李广身材高大，两臂如猿，他善于射箭也是天赋，即便是他的子孙或外人向他学习，也没人能赶上他。李广语言迟钝，说话不多，与别人在一起就在地上画军阵，然后比射箭，按射中较密集的行列还是较宽疏的行列来定罚谁喝酒。他专门以射箭为消遣，一直到死。李广带兵，遇到缺粮断水的地方，见到水，士兵还没有完全喝到水，李广不去靠近水;士兵还没有完全吃上饭，李广一口饭也不尝。李广对士兵宽厚和缓不苛刻，士兵因此爱戴他，乐于为他所用。李广射箭的方法是，看见敌人逼近，如果不在数十步之内，估计射不中，就不发射。只要一发射，敌人立即随弓弦之声倒地。因此他领兵有几次被困受辱，射猛兽也曾被猛兽所伤。

---

连州市17366091694： 李广为什么叫飞将军 - ？
胡伦双成：[答案] 李广(?—前119),汉族,陇西成纪(今甘肃静宁)人,西汉名将.汉文帝十四年(前166)从军击匈奴因功为中郎.景帝时,先后任北部边域七郡太守.武帝即位,召为中央宫卫尉.元光六年(前129),任骁骑将军,领万余骑出雁门(今山西右玉南)...

连州市17366091694： 英语翻译李将军广者,陇西成纪人也.广家世世受射.广居右北平,匈奴闻之,号曰”汉之飞将军”,避之数岁,不敢入右北平......的翻译.急! - ？
胡伦双成：[答案] 李将军广者,陇西成纪人也.广家世世受射. 译文:李广将军,陇西成纪人.他的先祖名李信,秦朝时做过将军,就是追获燕太子丹的那位将军.他们老家在槐里,后迁徙到成纪.李广家世代传习射箭. 广居右北平,匈奴闻之,号曰”汉之飞将军”,避之数...

连州市17366091694： 李广之右北平,匈奴闻之,号曰“汉之飞将军 三个之的意思 - ？
胡伦双成： 第一个之:动词,去到往的意思 第二个之:指示代词他,即指李广 第一个之:结构组词,的

连州市17366091694： 勇冠三军译文 - ？
胡伦双成：[答案] 勇冠三军 李广镇守右北平,匈奴听说他的名字,称他是“汉朝的飞将军”.躲避了他数年,不敢进右北平.过两年,李广作郎中令带领四千名骑兵出右北平,博望侯张骞带领一万名骑兵和李广一同去,各行一路.走了大约几百里,匈奴左...

连州市17366091694： 阅读理解 【甲】李将军广者,陇西成纪人也.广家世世受射. 广居右北平,匈奴闻之,号曰“汉之飞将军”,避之数岁,不敢入右北平.广出猎,见草... - ？
胡伦双成：[答案] 答案:解析: ( 1 )传授;它,代石;距离;跑 (2) “阵”的通假字,是布阵的意思. (3) (他)执法宽大,不苛待部下,士兵因此心甘情愿地为他效劳. ...

连州市17366091694： 勇冠三军的译文广居右北平,匈奴闻之,号曰“汉之飞将军”,避之数岁,不敢入右北平.……后三岁,广以郎中令将四千骑出右北平,博望侯张骞将万骑与... - ？
胡伦双成：[答案] 勇冠三军 李广镇守右北平,匈奴听说他的名字,称他是“汉朝的飞将军”.躲避了他数年,不敢进右北平. 过两年,李广作郎中令带领四千名骑兵出右北平,博望侯张骞带领一万名骑兵和李广一同去,各行一路.走了大约几百里,匈奴左...

连州市17366091694： 汉武帝时期李广其人 - ？
胡伦双成：[答案] [李广] 李广 李广(?—前119),汉族,陇西成纪(今甘肃静宁)人,西汉名将.汉文帝十四年(前166)从军击匈奴因功为中郎.景帝时,先后任北部边域七郡太守.武帝即位,召为中央宫卫尉.元光六年(前129),任骁骑将军,领万余骑出雁门(今山...

连州市17366091694： 跪求《史记》中《李将军列传》主要内容,一定要100 - 200字. - ？
胡伦双成：[答案] 李将军广者,陇西成纪人也.其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹者也.故槐里,徙成纪.广家世世受射.孝文帝十四年,匈奴... 广即请霸陵尉与俱,至军而斩之. 广居右北平,匈奴闻之,号曰“汉之飞将军”,避之,数岁不敢入右北平. 广出猎,见草中...

连州市17366091694： 但使龙城飞将在中的龙城飞将是什么意思 - ？
胡伦双成：[答案] 龙城:或解释为匈奴祭天之处,其故地在今蒙古人民共和国鄂尔浑河西侧的和硕柴达木湖附近;或解释为卢龙城,在今河北省喜峰口附近一带,为汉代右北平郡所在地. 《史记.李将军传》说:“广居右北平,匈奴闻之,号曰汉之飞将军,避之数岁,...