什么是目的论？
1、目的原则
目的论三大原则中，最重要的就是目的原则，也就是说翻译活动由目的决定。弗米尔认为每一篇文本都有其特定的目的，文本和翻译都要为这个目的服务。翻译可以有多重目的，但总有一个是首要目的，首要目的决定翻译方式和策略。在一个特定翻译情景下，译员必须选择一个目的文本的主要目的，并做出合理和充分的解释。
2、连贯性原则
连贯性原则也称语内连贯原则，根据此原则，翻译的文本必须语内连贯，即译文具有可读性和可接受性，能够使接受者理解并在目的语文化及使用译文的交际语境中有意义。任何文本都是信息和功能的提供者，但信息和功能从语言角度看并不总是明显的，译员根据目的原则选取服务于目的的方面和成分。
通过语言加工译入目的语，使翻译文本成为新的信息提供者。而在语言加工这一环节，译员必须关注翻译在译入语中是可读的和可理解的。只有在目的语读者的交际语境中有意义，源文本的文化和信息才能有效传递给目的语读者。
3、忠实原则
忠实原则也称语际连贯原则，源本文和目的文本中存在一种前者向后者提供信息的关系。忠实原则受到目的原则和连贯性原则的制约，在某些情况下，会失去其作用。比如在目的和形式冲突较大的情况下，译员为了服务于目的语目的，在翻译过程中，对语言本身做了较大的调整。
扩展资料
用目的或目的因果性解释世界的哲学学说。认为某种观念的目的是规定事物存在、发展及其相互关系的原因和根据。其根本点是把自然过程拟人化，把目的这个只为人的活动所固有的因素强加给自然界。目的论有两种主要的表现形式，即外在的目的论和内在的目的论。
前者认为世界上的事物之所以发生并秩序井然，都是神的目的所安排的。古希腊哲学家苏格拉底是外在的目的论的早期代表，到中世纪则为宗教神学所利用和发挥，成为宗教神学的核心思想。内在的目的论认为事物的必然性存在于目的性之中，进而把目的理解为事物的内在规定，是比必然性更高的原则。
古希腊哲学家亚里士多德是内在的目的论的奠基者。亚里士多德提出了目的论美德，要从行动主体或者分配物的目的出发。
参考资料来源：百度百科-目的论
参考资料来源：百度百科-目的论者
什么是比较教育的目的论?
康德尔（Gordon Allport）是一位著名的心理学家，他提出了比较教育目的（Comparative Purpose Theory）的理论观点。该理论主张将个体与其他个体进行比较，以评估和了解自己的状态、特征和表现。比较教育目的论认为，个体通过将自己与他人进行比较，可以更好地了解自己的优点、缺点和特点。这种比较能够促进个体的...
目的论三大原则是什么
目的论三大原则包括：目的性原则、现实性原则和可行性原则。一、目的性原则 目的性原则指的是在进行任何行动或决策时，必须明确并坚守所追求的目标或目的。在目的论的视野下，每一个过程与结果都需要与预定的目标保持一致，以确保行动的合理性和有效性。这一原则强调在决策过程中明确目标的重要性，并要求...
目的论的三原则是什么?
目的论的三原则包括目的性原则、效用性原则和利益相关者原则。下面将对这三个原则进行逐一解释：一、目的性原则的解释 目的性原则是目的论中的核心原则之一。这一原则强调的是在任何决策和行动过程中，明确和清晰地设定目标，并确保所有的行为和策略都与这些目标保持一致。这意味着，无论是个人还是组织，...
目的论视角下是什么意思
该词指的是以语言使用者与其目的为基础，认识语言和语言使用过程中的文本，以及传达准确消息的过程。目的论视角认为，语言使用者在交际过程中会根据目的来选择和使用语言。这种观点强调了语言的功能性和实用性，认为语言不仅仅是一种符号系统，更是一种用于实现特定目的的工具。因此，在目的论视角下，文本和...
什么是翻译目的论?
翻译目的论是翻译研究中的一个重要分支，主要研究翻译的目的、策略和效果等问题。其发展历程可以概括为以下几个阶段：1. 传统翻译学阶段（19世纪至20世纪50年代）：在这个阶段，翻译研究主要关注翻译的语言层面，认为翻译的目的就是将源语言的表达转化为目标语言的表达。这个阶段的代表人物有魏茨、特罗茨基...
目的论的原则是什么?
1、目的原则(skopos rule) 目的论认为，所有翻译活动遵循的首要原则是“目的原则”，即翻译应能在译入语情境和文化中，按译入语接受者期待的方式发生作用。翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程，即结果决定方法。2、连贯性原则。连贯性(coherence rule)指译文必须符合语内连贯(intra—textual ...
苏格拉底的神学目的论是什么?
神把灵魂赋予人，使人成为比动物更优越的生灵，并把整个自然(无生命物、植物、动物)都安排成一个以人为目的的系统，人则是以认识神作为其最终目的。苏格拉底的这些论证成为西方思想史上关于上帝存在的设计论证明的最初雏形。正是由于怀着这种神学目的论的信念，苏格拉底从生到死都表现出一种强烈的神圣...
什么事法律工具论和目的论?
二、 法律解释中的目的论 任何法律规范,都是以实现立法者的价值判断为目的的。任何法律规范后面,都隐藏 服从立法者的价值判断的目的和目标。立法者的价值判断不仅存在于事实构成与法律后果的关联之间,还存在法律规范的事实构成与法律效果的联系中。法律适用就意味着在具体的案件中实现法定的价值判断。法官首先要服从...
陈鹤琴活教育的目的论思想是什么?
陈鹤琴的“活教育”思想观点：活教育”的目的论讲的就是“做人”的问题，如何更好地与人相处，追求幸福，服务社会，实现人生价值。陈鹤琴先生曾说过：“活教育的目的就是做人，做中国人、做中国现代人”。陈鹤琴的话平凡却不简单，其中蕴含着深刻的哲理性。当前幼儿园普遍存在，教师忽视幼儿的自主性，对...
目的论的三大原则是什么?
文章总结了翻译目的论的三大核心原则：目的原则、连贯性原则和忠实性原则。翻译的核心是确保在译入语文化背景下，满足接收者的需求和期待，从而实现特定的目标。接下来，我们将逐一探讨这些原则。首先，目的原则是翻译的基石，它强调翻译活动的核心是目标导向。翻译者应根据译入语环境和读者的期待，调整翻译...
靳英力尔： 中文名称:目的论英文名称:teleology 定义:认为生物的适应是绝对完善的,生物体的结构与功能严格对应,生物体的结构是为一定的功能目的而设计的,各部分的结构又是按最合理的方式组合成整体的一种理论.
罗庄区18592855544： 怎样理解亚里士多德的目的论 - ？
靳英力尔： 亚里士多德的目的copy论哲学体系由三个方面构成:形而上学目的论,自然目的论以及人事目的论. 用目的或目的因果性解释世界的哲学学说.认为某种观念的目的是规定事物存在、发展及其相互关系的原因和根据.其根本点是把自然过程拟...
罗庄区18592855544： 社会本位的教育目的论的概念 - ？
靳英力尔：[答案] 教育目的一般来说有狭义和广义之分,广义的是指人们对受教育者的期望;狭义的是指国家对在学校中培养什么样的人才的总要求. 几种教育目的观,杜威的无目的论,主张教育即生活;以卢梭、福禄培尔、裴斯泰洛奇等为代表的个人本位论.以及社...
罗庄区18592855544： 什么是亚里士多德的目的论 - ？
靳英力尔： 亚里士多德的目的论哲学体系由三个方面构成:形而上学目的论,自然目的论以及人事目的论.
罗庄区18592855544： 翻译目的论是什么 - ？
靳英力尔： 所谓翻译目的论,就是认为翻译中的最高法则应该是“目的法则”.也就是说,翻译的目的不同,翻译时所采取的策略、方法也不同.换言之,翻译的目的决定了翻译的策略和方法.
罗庄区18592855544： 目的论的外在内在 - ？
靳英力尔： 目的论认为事物的存在源于“最终目的”,这可分为两种: (Intrinsic finality):某东西的存在目的,是为了自然而然达成完善自己这个目的. 过份强调外在最终目的,很容易凡事都诉诸鬼神,导致迷信.例如,“如果我今天不来这商店,我就...
罗庄区18592855544： 义务论与目的论的区别? - ？
靳英力尔： “义务论”和“目的论”是伦理学的两大流派,其划分的依据是对正当与善的关系的不同认识.目的论伦理学认为善是独立于并优位于正当的东西,善是用来判断事物正当与否的根本标准.也就是说,首先把善当作独立于正当的东西加以定义,然后再把正当定义为最能增加善的东西.善是人们追求的首要目标,一切行为的价值取决于它与善的关联,而越是能够增加善的东西,其价值也就越大.义务论伦理学则认为正当是独立于并优先于善的概念.正当并不依赖于善,并非是达到某种善的手段,它本身即为自在的目的、自在的标准.
罗庄区18592855544： 道义论和目的论分别是如何看待正当和善的关系的? - ？
靳英力尔：[答案] 道义论是从社会伦理道德角度,目的论主要从行为者自身动机角度
