《水调歌头·赋三门津》(元问好)原文及翻译

~ 水调歌头·赋三门津
元问好
系列：宋词精选-经典宋词三百首
水调歌头·赋三门津

　　
黄河九天上，人鬼1瞰重关。长风怒卷高浪，飞洒日光寒。峻似吕梁千仞，壮似钱塘八月，直下洗尘寰。万象入横溃，依旧一峰2闲。
　　
仰危巢，双鹄过，杳难攀。人间此险何用，万古秘神奸3。不用燃犀下照4，未必佽飞强射5，有力障狂澜。唤取骑鲸客6，挝鼓过银山。
注释
　　
1人鬼 ：三门津黄河河面有人门、鬼门、神门。仅人门可以通船。
　　
2一峰 ：指黄河中的砥柱山。
　　
3秘神奸 ：禁闭神异怪物的地方
　　
4燃犀下照：东晋温峤曾在牛渚山用火把窥探怪异。
　　
5佽飞强射：春秋时楚国勇士佽飞曾仗剑飞入江中刺杀两蛟，故以此勇力之人命名西汉时的射士。
　　
6骑鲸客 ：指李白。
简析
　　
上片词人先直笔描绘三门津激流浪怒光寒之态，再以千仞吕梁悬水、八月钱塘奔潮比喻之，复用万象溃与一峰闲两相比反衬之，步步深入，忆是形神皆备。下片连用典故。"仰危巢"三句反用苏轼《后赤壁赋》"攀栖鹘之危巢，"人间"二句化用《左传》铸鼎象物。而在结句中，我们也分明看出击鼓跨澜的豪士正是词人的化身。
赏析
　　
这首词与同词牌的《水调歌头·游龙门》相似，都是写游览河山，抒 *** 怀之作。此词气势更足，景观更奇。三门津是黄河中十分险要的地段，河面分人门、鬼门、神门，水湍浪急，仅容一船通过。中有砥柱，即被称为中流砥柱的砥柱山。三门峡所在山奇水急，呈现一幅波浪马远静听松风图奔涌，气势磅砣的景象。
　　
上片写黄河的气势，写中流砥柱悠闲。「黄河九天上」后两句，写黄河之长、黄河之险。「黄河九天上」似与李白「黄河之水天上来」意境相同。而「下鬼瞰重关」则写明黄河之险，人鬼难过。「长风」后五句，以粗线条勾勒出黄河怒浪滔天，浪花四射的逼人气势。又以吕梁悬水千仞和钱塘八月怒潮形象具体地描绘出黄河水浪之高，高过山仞，水浪之急，可比钱塘怒潮。高险，壮观，形神俱备。「万象」后两句，更塑造尽管黄河水大浪急，但仍旧在砥柱山面前变得渺小。「一柱闲」烘托砥柱山傲风浪，挺天地的伟姿，也暗示出作者不惧艰险，乐观豁达的气质。
　　
下片更是以古典旧事，表达了词人昂扬奋发积极向上的斗志。「仰宛巢」三句，反用苏轼《后赤壁赋》「攀栖鹃之危巢」句意，写砥柱山之高峻艰险。「人间」后二句，又用《左传》中「神奸」之典。传说中夏禹将百物之形铸于鼎上，「使民知神、奸」，由此辨神仙和奸佞的模样。这样的险处有何用呢？原来是考验人的地方。「不用」后三句又用二典，一是东晋温峤在朱渚矶下「燃犀」看水下美景。二是写春秋楚国勇士似飞仗剑入江杀两蛟的故事。以上几个方面，把黄河三门峡的险、恶写得活灵活现。结尾两句「唤取」等，引用李白塑造的骑鲸客的形象，表现词人那不可抑制的豪情壮志。
　　
此词用典较多，也不显含混难懂，典典都扣中主题。从谋篇布局来说，也上下呼应，环环相扣，气势作足。故叶燮《原诗》中称曰：「舒写胸臆，发挥景物，境皆独得，意自天成。」

---

大埔县18613082049： 元好问水调歌头 元好问的赏析? - ？
褚以盐酸： 水调歌头·赋三门津 元好问 黄河九天上,人鬼瞰重关. 长风怒卷高浪,飞洒日光寒. 峻似吕梁千仞,壮似钱塘八月,直下洗尘寰. 万象入横溃,依旧一峰闲. 仰危巢,双鹄过,杳难攀. 人间此险何用,万古秘神奸. 不用燃犀下照,...

大埔县18613082049： 描写黄河的古诗词有没有关于黄河的古诗 - ？
褚以盐酸： 《登鹳雀楼》【唐】王之涣 白日依山尽,黄河入海流.欲穷千里目,更上一层楼. 《凉州词》【唐】王之涣 黄河远上白云间,一片孤城万仞山.羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关. 《黄河二首》【唐】杜甫 黄河北岸海西军,椎鼓鸣钟天下闻.铁马长...

大埔县18613082049： 关于母亲黄河的诗词 - ？
褚以盐酸： 白日依山尽,黄河入海流. —— 王之涣《登鹳雀楼》 黄河远上白云间,一片孤城万仞山. —— 王之涣《凉州词二首·其一》 三万里河东入海,五千仞岳上摩天. —— 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》 九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯. ...

大埔县18613082049： 描写黄河的诗 古诗词 - ？
褚以盐酸： 推荐一首个人非常喜欢的元好问的词:水调歌头·赋三门津 黄河九天上,人鬼瞰重关.长风怒卷高浪,飞洒日光寒.峻似吕梁千仞,壮似钱塘八月,直下洗尘寰.万象入横溃,依旧一峰闲.仰危巢,双鹄过,杳难攀.人间此险何用,万古秘神奸.不用燃犀下照,未必佽飞强射,有力障狂澜.唤取骑鲸客,挝鼓过银山.非常有气势,雄壮的一首词.三门津就是今天黄河三门峡地段.

大埔县18613082049： 刘伶描写黄河的诗句有哪些 - ？
褚以盐酸： 刘伶,西晋沛国(今安徽宿县)人,字伯伦. “竹林七贤”之一.曾为建威参军 .晋武帝泰始初,对朝廷策问,强调无为而治,以无能罢免.平生嗜酒,曾作《酒德颂》,宣扬老庄思想和纵酒放诞之情趣,对传统“ 礼法”表示蔑视. 刘伶现今...

大埔县18613082049： 元好问的诗词全集 元好问的诗词有哪些 - ？
褚以盐酸： 1 摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘 金朝:元好问 乙丑岁赴试并州,道逢捕雁者云:“今旦获一雁,杀之矣.其脱网者悲鸣不能去,竟自投于地而死.”予因买得之,葬之汾水之上,垒石为识,号曰“雁丘”.同行者多为赋诗,予亦有《雁丘词》.旧所...

大埔县18613082049： 元好问 水调歌头的译文,包括题目的解释. - ？
褚以盐酸： 1.词牌 2.A 3.参考答案:上阕写黄河险峻壮观的气势,借以侧面烘托作者抒情主体中流砥柱山傲风浪、挺天地的悠闲,表现作者不惧艰险、乐观豁达的气质和不凡抱负.写景抒情,浑然一体.

大埔县18613082049： 关于黄河和秋天的诗句 - ？
褚以盐酸： 一、黄河、长江是古诗词中常用的意象,如下请选用: 白日依山尽,黄河入海流. —— 王之涣《登鹳雀楼》 黄河远上白云间,一片孤城万仞山. —— 王之涣《凉州词二首·其一》 三万里河东入海,五千仞岳上摩天. —— 陆游《秋夜将晓出篱...

大埔县18613082049： <水调歌头>三首同名诗 - ？
褚以盐酸： 水 调 歌 头 只是词 牌 名. 相 传 隋 炀 帝 在 开 凿 大 运 河 时, 曾 制 《水 调 歌》, 唐代 发 展 为 大 曲, “歌头” 就 是 大 曲 中 的 开 头 部 分. 此 调 又名《中 秋 歌》、《元 会 曲》、 《凯 歌》 等, 双 调, 九 十 五 字, 以 平声 韵 为 多, ...