秋夜将晓出篱门迎凉有感二首原文_翻译及赏析

~ 迢迢天汉西南落，喔喔邻鸡一再鸣。壮志病来消欲尽，出门搔首怆平生。三万里河东入海，五千仞岳上摩天。遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。——宋代·陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首

宋代 ： 陆游

迢迢天汉西南落，喔喔邻鸡一再鸣。
壮志病来消欲尽，出门搔首怆平生。

古诗三百首 ， 爱国 ， 忧国忧民同情

译文及注释

译文
迢迢万里的银河朝西南方向下坠，喔喔的鸡叫之声在邻家不断长鸣。
疾病折磨我几乎把救亡壮志消尽，出门四望不禁手搔白发抱憾平生。

三万里长的黄河奔腾向东流入大海，五千仞高的华山耸入云霄上摩青天。
中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽，他们盼望王师北伐盼了一年又一年。

创作背景

这组爱国主义诗篇作于宋光宗绍熙三年（1192年）的秋天，陆游当时在山阴（今浙江省绍兴市）。南宋时期，金兵占领了中原地区。诗人作此诗时，中原地区已沦陷于金人之手六十多年了。此时虽值初秋，暑威仍厉，使他不能安睡。将晓之际，他步出篱门，心头枨触，成此二诗。

赏析

组诗的第一首落笔写银河西坠，鸡鸣欲曙，从所见所闻渲染出一种苍茫静寂的气氛。“一再鸣”三字，可见百感已暗集毫端。三四句写“有感”正面。一个“欲”字，一个“怆”字表现了有心杀敌无力回天的感慨。

第一首以沉郁胜，第二首则以雄浑胜。第一首似一支序曲，第二首才是主奏，意境更为辽阔，感情也更为沉痛。

要想理解第二首诗，必须理解“五千仞岳”，于此有人说是泰山，因为泰山最高，被列在五岳之首，历代君王也多要去泰山封禅，用黄河与泰山作为中原大好山河的象征似乎是再恰当不过的了；赖汉屏认为岳指华山，理由是黄河与华山都在金人占领区内。陆游诗中的“岳”是指华山，可以从《宋史·陆游传》以及陆游的诗词中找到证据。《宋史·陆游传》中有这样的记载：“王炎宣抚川、陕，辟为干办公事。游为炎陈进取之策，以为经略中原必自长安始，取长安必自陇右始。”从中可以看出陆游收复中原的策略，就是通过四川进入陇右，先夺取长安，然后凭借关中的屏障进攻退守，像秦一样收复中原。这样的例子还有很多，陆游把这么多心思用在这一块土地上，可见他的主张是横贯其诗歌创作的始终的，那么“五千仞山上摩天”中的岳指华山自然就最恰当了。“三万里河东入海，五千仞岳上摩天。”两句一横一纵，北方中原半个中国的形胜，便鲜明突兀、苍莽无垠地展现出来了。奇伟壮丽的山河，标志著祖国的可爱，象征著民众的坚强不屈，已留下丰富的想像空间。然而，大好河山，陷于敌手，使人感到无比愤慨。这两句意境扩大深沉，对仗工整犹为余事。

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想薰陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

陆游

郁郁涧底松，离离山上苗。以彼径寸茎，荫此百尺条。世胄蹑高位，英俊沉下僚。地势使之然，由来非一朝。金张藉旧业，七叶珥汉貂。冯公岂不伟，白首不见招。——魏晋·左思《咏史·郁郁涧底松》

咏史·郁郁涧底松

郁郁涧底松，离离山上苗。
以彼径寸茎，荫此百尺条。
世胄蹑高位，英俊沉下僚。
地势使之然，由来非一朝。
金张藉旧业，七叶珥汉貂。
冯公岂不伟，白首不见招。 古诗三百首 ， 咏史抒怀远看山有色，近听水无声。春去花还在，人来鸟不惊。——唐代·王维《画》

画

远看山有色，近听水无声。
春去花还在，人来鸟不惊。 古诗三百首 ， 国小古诗 ， 山水 ， 梦想早教古诗100首客舟系缆柳阴旁，湖影侵篷夜气凉。 万顷波光摇月碎，一天风露藕花香。——元代·黄庚《临平泊舟》

临平泊舟

元代 ： 黄庚

古诗三百首 ， 羁旅 ， 孤独 ， 思乡写景

---

让胡路区18215221790： 秋夜将晓出篱门迎凉有感.译文? - ？
贡泰玛尔： 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》是宋代诗人陆游的作品. 全诗译文:三万里长的黄河奔腾向东流入大海,五千仞高的华山耸入云霄上摩青天.中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽,他们盼望王师北伐盼了一年又一年. 简析:这首诗写大好河山,陷于敌手,以“望”字为眼,表现了诗人希望、失望而终不绝望的千回百转的心情.诗境雄伟、严肃、苍凉、悲愤.

让胡路区18215221790： 陆游秋夜将晓,出篱门迎京有感翻译 - ？
贡泰玛尔： 《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》是宋代诗人陆游的组诗作品.第一首落笔写银河西坠,鸡鸣欲曙,渲染出一种苍茫静寂的气氛,表现了有心杀敌无力回天的感慨.第二首写大好河山,陷于敌手,以“望”字为眼,表现了诗人希望、失望而终不...

让胡路区18215221790： 求《秋夜将晓出篱门迎凉有感》全诗八句完整的翻译 - ？
贡泰玛尔： 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首陆游其 一迢迢天汉西南落,喔喔邻鸡一再鸣.壮志病来消欲尽,出门搔首怆平生.其 二三万里河东入海,五千仞岳上摩天.遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年.译诗其一:迢迢万里银河朝西南方向下坠,喔喔鸡叫之声在邻家不断长鸣.疾病折磨我几乎把救亡壮志消尽,出门四望不禁手搔白发抱憾生平.其二:三万里滔滔黄河向东流入大海,五千仞高巍巍华山几与天相齐.卷地胡尘痛使沦陷区遗民泪水流尽,眼巴巴南望王师又是一年不见踪迹.

让胡路区18215221790： 秋夜将晓出篱门迎凉有感古诗翻译 - ？
贡泰玛尔： 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首·其二 宋 · 陆游三万里河东入海,五千仞岳上摩天.遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年.翻译如下三万里长的黄河奔腾向东流入大海,五千仞高的华山耸入云霄上摩青天.中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽,他们盼望王师北伐盼了一年又一年.

让胡路区18215221790： • 求《秋夜将晓出篱门迎凉有感》翻译 - ？
贡泰玛尔：[答案] 【作品】:秋夜将晓⑴出篱门迎凉有感 (同题诗有二首,这是第二首.)【年代】:南宋 【作者】:陆游 【内容】:三万里河⑵东入海,五千仞岳⑶上摩天.遗民泪尽胡尘⑷里,南望王师⑸又一年.【注释】:1.将晓:天将要亮....

让胡路区18215221790： 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首 - ？
贡泰玛尔： 秋夜将晓出篱门迎凉有感陆游三万里河东入海,五千仞岳上摩天.遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年.[注释]1.将晓:天将要亮.篱门:竹子或树枝编的门.同题诗有二首,这是第二首.2.三万里河:指黄河.“三万里”形容它的长.3.五千仞岳:指西岳华山.“五千仞”形容它的高.古人以八尺为一仞.4.王师:指宋王朝的军队. 三万里黄河东流入大海,五千仞华山高耸接青天.铁蹄下遗民欲哭已无泪,盼望官军收失地又一年.

让胡路区18215221790： “欲买桂花同载酒,终不似少年游”是那首诗里的,原文是什么? - ？
贡泰玛尔： ＂欲买桂花同载酒,终不似少年游＂这句诗出自唐代诗人杜牧的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》之一.原文如下:银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤.天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星.＂欲买桂花同载酒,终不似少年游.小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中.＂这首诗以秋夜的景色为背景,表达了诗人对逝去的青春岁月和故国的思念之情.其中＂欲买桂花同载酒,终不似少年游＂这句意味着即使用美好的事物来抚慰心灵,也无法与年轻时的自由与欢乐相比.诗人通过描绘秋夜的寂静和牵牛织女星的寓意,表达了对故国和往昔岁月的怀念之情.

让胡路区18215221790： 秋夜得晓出篱门迎凉有感？
贡泰玛尔： 秋夜将晓出篱门迎凉有感[南宋.陆游〕 三万里河东入海, 五千仞岳上摩天. 遗民泪尽胡尘里, 南望王师又一年.

让胡路区18215221790： 秋夜将晓出篱门迎凉有感的诗意 - ？
贡泰玛尔：[答案] 《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》是宋代爱国诗人陆游的组诗作品.第一首落笔写银河西坠,鸡鸣欲曙,渲染出一种苍茫静寂的气氛,表现了有心杀敌无力回天的感慨.第二首写大好河山,陷于敌手,以“望”字为眼,表现了诗人希望、...

让胡路区18215221790： 陆游的秋夜将晓出篱门迎凉有感表达了诗人什么样的情感? - ？
贡泰玛尔：[答案] 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首【宋】陆游其一迢迢天汉西南落,喔喔邻鸡一再鸣.壮志病来消欲尽,出门搔首怆平生.其二三万里河东入海,五千仞岳上摩天.遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年.《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》是宋代...