“陈胜为王，妻之父兄往焉。胜以众宾待之。妻父怒云：‘怙强而傲长者，不能久焉。’”的翻译是什么？
意思是：陈胜当了王以后，妻子的父亲和哥哥去投靠他。陈胜以门人下属的待遇招待他们。妻子的父亲大怒。说道：自恃强大而傲慢的对待长辈，不能长久啊。
【出自】：《史记·陈涉世家》
【作品简介】：
距今两千二百多年前，农民起义领袖陈涉的质问之声石破天惊：“王侯将相宁有种乎！”这是朴素的觉醒！陈涉正是怀着这种“鸿鹄之志”带领农民揭竿而起，揭开了反抗秦王朝残暴统治的序幕。选自《史记》。公元前209年，以陈胜、吴广为首的戍卒九百人在大泽乡（现在安徽宿州西南）举行了中国历史上第一次大规模的农民起义。节选的这一部分记叙了这次起义的原因、经过和起义军的浩大声势。
【陈胜简介】：
陈胜（？—前208）字涉，阳城（ 今河南商水西南 ）人，他年轻时给人当雇工，对同伴说：“苟富，勿相忘！”同伴们笑他是痴心妄想，他长叹说：“燕雀哪里知道鸿鹄的志向啊！”秦二世元年（公元前209年），陈胜作为屯长，领着被征发的人去渔阳（北京市密云县西南）。路上遇到大雨，不能按期到达，依照法律都得被斩首。陈胜和吴广被迫挺而走险，袭杀押送戍卒的校尉，率九百人揭竿起义，天下群起响应，声势迅速壮大。进入陈县（河南淮阳）时，陈胜被部下推举为王，国号张楚。
【史记简介】：
《史记》，是中国西汉时期的历史学家司马迁编写的中国一本纪传体通史。《史记》是中国古代最著名的古典典籍之一，与后来的《汉书》、《后汉书》、《三国志》合称“前四史”。《史记》记载了上自中国上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝元狩元年，共三千多年的历史。全书包括十二本纪、三十世家、七十列传、十表、八书，共一百三十篇，五十二万六千五百余字。作者司马迁以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识，使《史记》成为中国第一部，也是最出名的纪传体通史。《史记》对后世史学和文学的发展都产生了深远影响。其首创的纪传体编史方法为后来历代“正史”所传承。同时，《史记》还被认为是一部优秀的文学著作，在中国文学史上有重要地位。
陈胜当了王以后，妻子的父亲和哥哥去投靠他。陈胜以门人下属的待遇招待他们。妻子的父亲大怒。说道：自恃强大而傲慢的对待长辈，不能长久啊。不辞而别走了。和这件事相似
译：陈胜当了王以后，妻子的父亲和哥哥去投靠他。陈胜以门客下属的待遇招待他们。妻子的父亲大怒。说道：“自恃强大而傲慢的对待长辈，不能长久啊”。不辞而别走了。和这件事相似。
《汉书》卷三十一·陈胜项籍传第一(6)
汉军至，亡以渡”羽笑曰“乃天亡我，何渡为。且籍与江东子弟八千人渡而西，今亡一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之哉。纵彼不言，籍独不愧於心乎”谓亭长曰“吾知公长者也，吾骑此马五岁，所当无敌，尝一日千里，吾不忍杀，以赐公”乃令骑皆去马，步持...
汉朝二十四位皇帝的排序以及他们的简介
谥号孝哀帝，生于公元前二六年，卒于公元前一年，汉元帝刘奭之庶孙，父为刘康，成帝养子。公元前二二年，刘康去世，年仅三岁的刘欣嗣立为王，公元前六年乙卯岁登基，在位六年，享年二十六岁，葬于陕西省西安咸阳县。十一、汉平帝刘衎 谥号孝平皇帝，是汉元帝刘奭之孙，中山孝王兴之子。生于公元前...
《史存》|秦二世(三)
吾恐德薄不足完父兄子弟大事，愿更相推择可者。父老皆曰：平昔所闻季诸珍怪当贵，且卜筮之莫如季吉，于是刘季谦让众莫敢为，乃立季为沛公，萧曹等收沛子弟得三千人，以应诸侯。【书法】陈胜不从张耳、陈余，自立为王。武臣背陈胜自立，惟沛公先辞让，众不许，乃立，则非妄自尊大者矣。故书...
文言文《祭十二郎文》全翻译,以及重要字词
②乃丹书帛曰:“陈胜王” (写) ③每假借于藏书之家 (书籍) ④上书谏寡人者,受中赏 (表) ⑤悦亲戚之情话,乐琴书以消忧(书画) ⑥《书》曰...后世因用“怙”代父,“恃”代母。失父曰失怙,失母曰失恃。7.“中年,兄殁南方”:代宗大历十二年(777年),韩会由起居舍人贬为韶州(今广东韶关)刺史,...
刘邦起义的文言文
刘季曰:“天下方扰,诸侯并起,今置将不善,一败涂地。吾非敢自爱,恐能薄,不能完父兄子弟。此大事,愿更相推择可者。”萧、曹等皆文吏,自爱,恐事不就,后秦种族其家,尽让刘季。诸父老皆曰:“平生所闻刘季诸珍怪,当贵,且卜筮之,莫如刘季最吉。”于是刘季数让,众莫敢为,乃立季为沛公。祠黄帝,祭蚩尤...
从《史记 项羽本纪》看出项梁是怎样的人
及至乌江边,乌江亭长要渡他过江,以图东山再起,但他拒绝了亭长的好意:“天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?”临死还送曾经是自己部下的吕马童一个人情——自刎后让吕马童拿自己的首级去领赏万户侯。读《史记》读到此处,相信没人不为项王的英雄...
史记 张耳陈余列传 全文翻译
乃宦魏为外黄令。名由此益贤。陈馀者，亦大梁人也，好儒术，数游赵苦陉。富人公乘氏以其女妻之，亦知陈馀非庸人也。馀年少，父事张耳，两人相与为刎颈交。秦之灭大梁也，张耳家外黄。高祖为布衣时，尝数从张耳游，客数月。秦灭魏数岁，已闻此两人魏之名士也，购求有得张耳千金，陈馀...
关于战国的一个问题
公元前208年,陈胜起义暂时遭到挫折后,由楚国旧贵族出身的项梁领导的一支义军,在听取了谋士范增的建议后,立原楚怀王的孙子心,为楚怀王。楚怀王也当仁不...他说:“天下方扰,诸侯并起,今置将不善,壹败涂地。吾非敢自爱,恐能薄,不能完父兄子弟。”就是说现在我们天下已经大乱了,到处都在揭竿而起,如果我们...
对 项羽.的评述
项王欲自王,先王诸将相。谓曰: “天下初发难时,假立诸侯后以伐秦。然身披坚执锐首事,暴露于野三年,灭秦定天下者,皆为将相诸君与籍之力也。义帝...项王笑曰:“天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?” 无数...
中国历史上五大暴君是谁
1、夏国王——桀 暴君行径：以人为骑 强迫百姓苦役。2、商纣王——辛 暴君行径：创立炮烙之刑 砍头、剁肺、甚至剖腹验男女。3、周厉王——姬胡 暴君行径：横征暴敛，剥削人民造成国人暴动。4、秦二世——胡亥 暴君行径：残害宗亲杀戮大臣实行暴政 5、隋炀帝——杨广。暴君行径：杀父害兄、残害忠良...
赵洪疣迪： 陈胜当了王以后,妻子的父亲和哥哥去投靠他. 陈胜以门客下属的待遇招待他们. 妻子的父亲大怒. 说道:自恃强大而傲慢的对待长辈,不能长久啊. 不辞而别走了. 和这件事相似.
井陉县13247843568： 胜以众宾待之的意思 - ？
赵洪疣迪： 陈胜以门人下属的待遇招待他们. 陈胜为王,妻之父兄往焉.胜以众宾待之.妻父怒曰:“怙强而傲长者,不能久焉”不辞而去,是其事类也. 译文陈胜当了王以后,妻子的父亲和哥哥去投靠他.陈胜以门人下属的待遇招待他们.妻子的父亲大怒.说道:自恃强大而傲慢的对待长辈,不能长久啊.不辞而别走了.和这件事相似
井陉县13247843568： 秦末陈胜有妻子么 - ？
赵洪疣迪： 肯定有妻子.《史记》上有个“索隐·顾氏引孔丛子云:陈胜为王,妻之父兄往焉.胜以众宾待之.妻父怒云:'怙强而傲长者,不能久焉.不辞而去.”《史记》陈涉世家第十八:陈胜王凡六月.已为王,王陈.其故人尝与庸耕者闻之,之陈...
井陉县13247843568： 试结合课文《陈涉世家》和选文进行分析:陈胜当初为何能取得起义的胜利? “既为王”又为何失败? 初,陈涉既为王,其故人皆往依之.妻之父亦... - ？
赵洪疣迪：[答案] 胜利原因:(1) 有抱负和反抗精神;(2) 有卓越的组织才能和领导才能;(3) 充分的准备;等等.失败原因:(1) 居功自傲,脱离群众;(2) 不公正执法; (3) 听信谗言;等等.解析 回答此题,不仅要了解课本中陈胜的才能,还要从选...
井陉县13247843568： 阅读下面文言文,完成后面的题目.(16分)初,陈涉既为王,其故人皆往依之.妻之父亦往焉,陈王以众宾待之,长揖不拜.妻之父怒曰:“怙乱僭号,而... - ？
赵洪疣迪：[答案]小题1:(1)已经;(2)攻取;(3)同“倡”,倡导;(4)用手指(一项1分,共4分) 小题2: D(2分) 小题3:(1)客人在宫中出入越来越随便,(常常)跟人讲陈胜从前的一些事. (2)(献蛇)回来就可以很有味地吃着那土地上生产的东西,来过完我的岁月....
井陉县13247843568： 陈胜已为王··· 陈王斩之 - ？
赵洪疣迪： 陈胜称王总共六个月的时间.当了王之后,以陈县为国都.从前一位曾经与他一起雇佣给人家耕田的伙计听说他做了王,来到了陈县,敲着宫门说:“我要见陈涉.”守宫门的长官要把他捆绑起来.经他反复解说,才放开他,但仍然不肯为他通报.等陈王出门时,他拦路呼喊陈涉的名子.陈王听到了,才召见了他,与他同乘一辆车子回宫.走进宫殿,看见殿堂房屋、帷幕帐帘之后,客人说:“夥颐!陈涉大王的宫殿高大深邃啊!”楚地人把“多”叫做“夥”,所以天下流传“夥涉为王”的俗语,就是从陈涉开始的.这客人在宫中出出进进越来越随便放肆,常常跟人讲陈涉从前的一些旧事.有人就对陈王说:“您的客人愚昧无知,专门胡说八道,有损于您的威严.”陈王就把来客杀死了.
井陉县13247843568： 《陈涉世家》前两段的翻译 - ？
赵洪疣迪： 陈胜是阳城人,字涉.吴广是阳夏人,字叔.陈涉年轻的时候,曾经跟别人一道被雇佣耕地,陈涉停止耕作到田边高地休息,因失望而叹恨了很久,说:＂如果有一天富贵了,不要彼此忘记.＂同伴们笑着回答说:＂你做雇工为人家耕地,哪里...
井陉县13247843568： 初三课本陈涉世家,陈胜称王后发生了什么故事 - ？
赵洪疣迪： 您好! 陈胜称王总共六个月的时间.当了王之后,以陈县为国都.从前一位曾经与他一起雇佣给人家耕田的伙计听说他做了王,来到了陈县,敲着宫门说:“我要见陈涉.”守宫门的长官要把他捆绑起来.经他反复解说,才放开他,但仍然不肯...
井陉县13247843568： 陈涉世家翻译 - ？
赵洪疣迪： 陈胜是阳城人,表字叫涉.吴广是阳夏人,表字叫叔.陈涉年轻时,曾经跟别人一道被雇佣耕地.(有一次)他停止耕作走到田畔高地上(休息),因失望而叹恨了好久,说:“如果谁富贵了,不要互相忘记了.”被雇佣的人笑着回答:“你是...
井陉县13247843568： ＂陈胜故人”的文言文翻译 - ？
赵洪疣迪： 原文:陈胜王凡六月①.已为王,王陈②.其故人尝与佣耕者闻之③,之陈④,扣宫门曰⑤:“吾欲见涉.”宫门令欲缚之⑥.自辩数⑦,乃置⑧,不肯为通⑨.陈王出,遮道而呼涉⑩.陈王闻之,乃召见,载与俱归(11).入宫,见殿屋帷帐...
