阿桑的《寂寞在唱歌》里前奏里里的法语是什么?请把原文和翻译都写一下
只会讲法语和英语的路过。
Le ciel obscur 灰暗的天空下
La solitude qui nous donne la peine 寂寞带给我们伤痛
Le coeur qui brise à cause qu'il a vécu seul 心碎了因为它独自生活
L'amour est parti, il y a longtemps que je t'ai vu, c'est trop long 爱已经离开,距离上次见到你太久了
C'est incroyable que je peux vivre comme ça 难以置信我竟可以这样生活
上面是我翻译的,好像就是开头那几句。
天黑了
孤独又慢慢割着
有人的心又开始疼了
爱很远了 很久没再见了
就这样竟然也能活着
噢噢。很少的几句而已,我也很喜欢阿桑..Le ciel obscure
天黑了
La solitude qui nous donne de la peine
孤独让人痛苦
La c�0�4ur qui brise
心碎了
à cause qu’il a vécu seul
因为寂寞地过着
L’amour est parti
爱走了
il y a longtemps que je t'ai vu
与你的相见,在很久以前。
C'est trop long
实在是太久了
C'est incroyable que je puisse vivre comme �0�4a
难以置信,我竟然可以这样地活着
实在忍不住重写了一遍。
Le ciel obscure
天黑了
La solitude qui nous donne de la peine
孤独让人痛苦
La cœur qui brise
心碎了
à cause qu’il a vécu seul
因为寂寞地过着
L’amour est parti
爱走了
il y a longtemps que je t'ai vu
与你的相见,在很久以前。
C'est trop long
实在是太久了
C'est incroyable que je puisse vivre comme ça
难以置信,我竟然可以这样地活着
阿桑这首歌的前几句,根据法语原文唱了大致意思。也许因为要押韵的缘故,所以有所改动,不是100%相符。
Le ciel obscure
La solitude qui nous rend la peine
La ceour brise
a cause qu’il y a vécu seul
L’amour est parti
il y a longtemp que je t'ai vu
C'est trop long
C'est incroyable que je peux vivre comme ca
天空遮住归还我们的寂寞ceour微风感到的伤心的造成那里qu’il被过与我相比,仅有L’amour在东方的聚会有longtemp被t\'ai看见C\'est太长难以相信C\'est与我相比(在线翻译)
其实中文的第一段就是法文的翻译
le ciel obscure, la solitude qui nous rends trop de poline
le ceour qui brise, a cause qu'il y a veul seul
l'amour est partie il ya longtemps que je t'ai vu
c'est incroyable que je peut vivre comme ca
中文译:
天黑了孤独又慢慢割著
有人的心又开始疼了
爱很远了很久没再见了
就这样竟然也能活著
阿桑的的全名
2003年夏季阿桑于华研唱片发行的“蔷薇之恋”原声带中以片尾曲“叶子”一曲初试啼声,略带沧桑的磁性嗓音吸引了观众的注目,同年底发行首张个人专辑“受了点伤”,获得2004年第十五届金曲奖“最佳新人”入围。2005年初发行第二张专辑“寂寞在唱歌”,由于销售成绩不如预期,2006年...阿桑(1975年2月...
啊桑的死因?
2009年4月6日8时许,以《叶子》、《寂寞在唱歌》、《一直很安静》等歌曲走红的歌手阿桑,因乳腺癌病逝,时年仅34岁,这个消息一经传出,霎时震惊演艺圈,同时也震惊了我们这些非桑迷们。星光璀璨,岁月如织,我们这才发现,那个略带沧桑的独特嗓音其实已经被我们不经意间遗忘许久了。从名不见经传的...
韩国好听的伤感歌曲有哪些?
10. 奔跑 (李贞贤) 11. 祈祷 12. 一个人 (蔡妍)13. 雪之花 14. 说一声感谢 (刘承俊) 15. 不落的太阳 (张佑赫)16. 手记 (rain) 17. 爱上鲨鱼的人鱼 18. 梦的点滴 19. 怎样 (李贞贤) 20. 来吧 (蔡妍) 21. Blue Blood (X-Japan)22. Another World (柏原崇) 23. 陪在你身边...
男生近来天天听失恋悲伤的情歌。代表什么
1、叶子(桑)——她的声音无疑是沧桑的,这首歌是我很喜爱的《蔷薇之恋》的插曲,十分忧伤的。还有《寂寞在唱歌》、《一直很安静》1、可不可以不勇敢(范范)——这首其实曲调并不很悲伤,可是描述了现代女人的一种无奈的勇敢,我爱这歌词 1、吃你煮的鱼(南拳妈妈)——这个团体是周董一手推出...
关于高三毕业的祝福诗句
——《寂寞在唱歌》 这种寂寞真是深入骨髓,让人周身凉彻。 我能想到、最浪漫的事,就是和你、一起慢慢变老。——《最浪漫的事》 凡饮井水处,皆能歌此词,此歌流传太广,以至让人习惯了它的好。 这句词重新定义了“浪漫”。仅凭一句歌词就能赋予人人熟知的词语以新的含义,其他的任何一首歌都不曾做到这一点...
感人的歌曲听了会哭是什么歌(感人的歌曲听了会哭是什么歌形容老人...
垂死的孙翰戈文《我痛苦的爱》周传雄《关不上的窗》《十七岁的雨季》,泪之告白《忘不掉的伤》《爱上你等于爱上了错》《你是我今生的唯一》《如果你爱的不是我》《男人的错女人的泪》《不了了之》《你身边的那个男人》《你怎么舍得让我掉眼泪》《难道爱一个人有错吗》《爱与痛的边缘》《寂寞在唱歌》《...
阿桑怎么死了?
由于中国传统的节日清明刚过,这个消息在阿桑的歌迷圈中引起了极大的震动,也不免让人唏嘘不已。不少歌迷在阿桑的贴吧上发帖,吊唁这位声音极富有磁性的女歌手。而曾经和阿桑共事过的男歌手张智成在得知噩耗后,情绪更是无法平静,他取消了所有的通告,并在自己的博客中写道:“桑,你回来啊,师兄我好...
谁可以告诉我些好听的歌越多越好~!
86 阿桑--寂寞在唱歌(阿桑最经典的歌曲,是寂寞在唱歌还是阿桑在唱寂寞。。)87 张雨生--还是朋友(就算缘份到了尽头,无力再挽留我们还可以是朋友。。)88 吕方--只想遇到一个人(只想遇到一个人,所以我等,虽然也是一首老歌,可是考虑到他的经典程度,还是要推一下)89 可米小子--青春纪念册(青春的可米,青春的...
MV导演黄中平的资料
「Mama Mama」「潘朵拉」王心淩「我会好好的」TANK「专属天使」、「我们小时候」 「三国恋」王菲「不留」F.I.R.的「无限」J S 「杀破狼 」阿 桑 「寂寞在唱歌」王心凌 「那年夏天宁静的海」范范 「一个像夏天 一个像秋天」元卫觉醒 「夏天的风」以上的希望和LZ的意 O(∩_∩)O~
90后好听歌曲
泪滴在琴上 - 思小妞 【有种很安静的感觉】梦中的婚礼 - 网络歌手 【钢琴曲】寂寞在唱歌 - 啊桑 【怀念啊桑】贝多芬的悲伤 - 郑毅 不够成熟 - BY2 忧伤歌声 - 思小妞 【因为】范玮琪。因为爱一个人而有很多小情绪 不是分手才会流泪 有时候 亲爱的 我觉得我爱你爱的可以比悲伤哭更多 因为...
友贤勒通: 右上角有好多回答,又看到法语版,但竟然有错.中文翻译也不是很... 实在忍不住重写了一遍. Le ciel obscure 天黑了 La solitude qui nous donne de la peine 孤独让人痛苦 La cœur qui brise 心碎了 à cause qu'il a vécu seul 因为寂寞地过...
龙潭区14793437256: 有谁能告诉我,阿桑的《寂寞在唱歌》的前奏中那段法语是什么意思??
友贤勒通: Le ciel obscure 天黑了 La solitude qui nous donne de la peine 孤独让人痛苦 La cœur qui brise 心碎了 à cause qu'il a vécu seul 因为寂寞地过着 L'amour est parti 爱走了 il y a longtemps que je t'ai vu 与你的相见,在很久以前. C'est trop long 实在是太久了 C'est incroyable que je puisse vivre comme ça 难以置信,我竟然可以这样地活着
龙潭区14793437256: 阿桑的《寂寞在唱歌》前面一段法语的音译 - ?
友贤勒通: 以下是复制别人的 中文太不贴谱,因此采用完全国际音标标注.[-~]:鼻化韵,类似[-n]. [r]:小舌音. [p t k]:不送气清辅音. [œ ø]:[ε e]的圆唇化. [y]:普通话“鱼”.Le ciel obscure 天黑了 /lә sje lobskyr/La solitude qui nous donne de la...
龙潭区14793437256: 阿桑的寂寞在唱歌最前面的那一段法语是什么??
友贤勒通: Le ciel obscure, la solitude qui nous rends trop de poline天黑了,孤独又慢慢割着 Le ceour qui brise, a cause qu'il y a veul seul L'amour est partie il ya longtemps que je t'ai vu爱很远了很久没再见了,有人的心又开始疼了 C'est incroyable que je ...
龙潭区14793437256: 阿桑<寂寞在唱歌> 开头说的那几句法语是什么意思啊?
友贤勒通: 译文: le ciel obscure, la solitude qui nous rends trop de poline, 天黑了,孤独又慢慢充噬着我们, le ceour qui brise, a cause qu'il y a veul seul, (爱情)受伤人的心又开始疼了, l'amour est partie il ya longtemps que je t'ai vu 爱已经很远了,且(我们)很久没再见了, c'est incroyable que je peut vivre comme ca 难以置信的是就这样竟然也能活着.
龙潭区14793437256: 谁知道阿桑的寂寞在唱歌前面的法语是什么意思?
友贤勒通: 噢噢.很少的几句而已,我也很喜欢阿桑..Le ciel obscure 天黑了 La solitude qui nous donne de la peine 孤独让人痛苦 La cœur qui brise 心碎了 à cause qu'il a vécu seul 因为寂寞地过着 L'amour est parti 爱走了 il y a longtemps que je t'ai vu 与你的相见,在很久以前. C'est trop long 实在是太久了 C'est incroyable que je puisse vivre comme ça 难以置信,我竟然可以这样地活着
龙潭区14793437256: 《寂寞在唱歌?的前奏法语部分是什么内容?什么意思??
友贤勒通: le ciel obscure, la solitude qui nous donne la peine le ceour qui brise, a cause qu'il a vecu seul l'amour est parti il y a longtemps que je t'ai vu.c'est trop long. c'est incroyable que je peux vivre comme ca 中文译: 天黑了孤独又慢慢割著 有人的心又开始疼了 爱很远了很久没再见了 就这样竟然也能活著
龙潭区14793437256: 寂寞在唱歌前奏的法语独白 MP3?
友贤勒通: Le ciel obscur. La solitude qui nous donne la peine. Le coeur qui grise à cause qu'il a vécu seul. L'amour est parti, il y a longtemps que je t'ai vu, c'est trop long. C'est incroyable que je peux vivre comme ça.天黑了,(直译:黑的天) 寂寞(孤独)带给我们痛苦, 因为孤独,心也灰了 (直译:心灰了,因为它孤独的活着), 从我再见到你时,爱已经离去很久了,真的是很久了, 真是难以置信我还能像这样的活着.
龙潭区14793437256: 阿桑的寂寞在唱歌开头唱的是法语吗?什么意思啊 - ?
友贤勒通: 寂寞在唱歌》开头一段法语独白 le ciel obscure, la solitude qui nous donne la peine le ceour qui brise, a cause qu'il a vecu seul l'amour est parti il y a longtemps que je t'ai vu.c'est trop long. c'est incroyable que je peux vivre comme ca中文译:天黑了孤独又慢慢割著 有人的心又开始疼了 爱很远了很久没再见了就这样竟然也能活著
龙潭区14793437256: 阿桑的《寂寞在唱歌》中前一段讲的是不是法语??
友贤勒通: 哈哈 小姘呐 是这个哦 Le ciel obscure, la solitude qui nous rends trop de poline天黑了,孤独又慢慢割着 Le ceour qui brise, a cause qu'il y a veul seul L'amour est partie il ya longtemps que je t'ai vu爱很远了很久没再见了,有人的心又开始疼了 C'est incroyable que je peut vivre comme ca 就这样竟然也能活着