清明日宴梅道士房原文_翻译及赏析

~ 林卧愁春尽，开轩览物华。忽逢青鸟使，邀入赤松家。金灶初开火，仙桃正发花。童颜若可驻，何惜醉流霞。——唐代·孟浩然《清明日宴梅道士房》 清明日宴梅道士房 林卧愁春尽，开轩览物华。
忽逢青鸟使，邀入赤松家。
金灶初开火，仙桃正发花。
童颜若可驻，何惜醉流霞。 唐诗三百首

译文及注释

译文
我高卧在山林，揭开帐子欣赏山中的自然美景。
忽然梅道士派人送来书信，邀我去他那里赴宴。
房里炼丹炉刚刚点起火，屋外桃花正灼灼盛开。
如果说饮此酒能永葆青春，那我一定一醉方休。

创作背景

诗人以隐士身份而宴于梅道士山房，因而借用了金灶、仙桃、驻颜、流霞等术语和运用青鸟、赤松子等典故，描述了道士山房的景物，赋予游仙韵味，流露了向道之意。

简析

诗写梅道士邀饮过程，抒发隐逸情趣。诗人以隐士身份而宴于梅道士山房，因而借用了“金灶”、“仙桃”、“驻颜”、“流霞”等仙道术语和运用“青鸟”、“赤松子”等典故，描述了道士山房的景物，赋予游仙韵味，流露了向道之意。

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。► 595篇诗文

迢递三巴路，羁危万里身。乱山残雪夜，孤烛异乡人。渐与骨肉远，转于僮仆亲。那堪正飘泊，明日岁华新。——唐代·崔涂《除夜 / 巴山道中除夜书怀》

除夜 / 巴山道中除夜书怀

唐代 ： 崔涂

迢递三巴路，羁危万里身。
乱山残雪夜，孤烛异乡人。
渐与骨肉远，转于僮仆亲。
那堪正飘泊，明日岁华新。 唐诗三百首 ， 春节 ， 羁旅 ， 思乡 故人江海别，几度隔山川。乍见翻疑梦，相悲各问年。孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。更有明朝恨，离杯惜共传。——唐代·司空曙《云阳馆与韩绅宿别》

云阳馆与韩绅宿别

唐代 ： 司空曙

故人江海别，几度隔山川。
乍见翻疑梦，相悲各问年。
孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。
更有明朝恨，离杯惜共传。 唐诗三百首 ， 惜别 ， 友情 露气寒光集，微阳下楚丘。猿啼洞庭树，人在木兰舟。广泽生明月，苍山夹乱流。云中君不见，竟夕自悲秋。——唐代·马戴《楚江怀古三首·其一》

楚江怀古三首·其一

露气寒光集，微阳下楚丘。猿啼洞庭树，人在木兰舟。
广泽生明月，苍山夹乱流。云中君不见，竟夕自悲秋。 唐诗三百首 ， 写景怀古

---

宕昌县17597642841： 清明日宴梅道士房是表达了作者的什么情感 - ？
孟怀复方： 《清明日宴梅道士房》是唐代诗人孟浩然的作品 林卧愁春尽,开轩览物华.忽逢青鸟使,邀入赤松家.丹灶初开火,仙桃正发花.童颜若可驻,何惜醉流霞!【韵译】:高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华.忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家.炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花.如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞. 【评析】:该诗描述作者游林应邀入观,席宴于梅道士山房,感叹世华流转,道观洞天.因而借用了金灶、仙桃、驻颜、流霞等术语和运用青鸟、赤松子等典故,赞叹了道士山房的景物情形,流露了闻道归隐之意.

宕昌县17597642841： 清明日宴梅道士房是写于什么背景 - ？
孟怀复方： 诗写梅道士邀饮过程,抒发隐逸情趣.清明日宴梅道士房是写于诗人以隐士身份而宴于梅道士山房,因而借用了“金灶”、“仙桃”、“驻颜”、“流霞”等仙道术语和运用“青鸟”、“赤松子”等典故,描述了道士山房的景物的背景,赋予游仙韵味,流露了向道之意.《宴梅道士山房》由孟浩然创作,被选入《唐诗三百首》.这首诗吟咏道士山房中的景物,反映了作者失意之余的离俗之感.诗的前半部分写作者在赏玩春景时,忽然被邀到梅道士家.诗的后半部分热情赞叹梅道士的生涯.诗中用仙家典故和道家术语,涉笔成趣.虽为一般应酬之作,但语出自然,妙句天成.

宕昌县17597642841： 关于清明节的古诗及译文 - ？
孟怀复方： 描写清明节的诗词清明【唐】杜牧清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂.借问酒家何处有?牧童遥指杏花村.途中寒食【唐】宋之问马上逢寒食,途中属暮春.可怜江浦望,不见洛桥人.北极怀明主,南溟作逐臣.故园肠断处,日夜柳...

宕昌县17597642841： 杜牧《清明》的译文 - ？
孟怀复方： 诗歌 原文: 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂. 借问酒家何处有?牧童遥指杏花村. 清明节的时候,诗人不能够回家扫墓,却孤零零一个人在异乡路上奔波,心里已经不是滋味;况且,天也不作美,阴沉着脸,将牛毛细雨纷纷洒落下来,眼前迷蒙蒙的,春衫湿漉漉的.诗人啊,简直要断魂了!找个酒店避避雨,暖暖身,消消心头的愁苦吧,可酒店在哪儿呢?便问牧童哪儿有酒店,牧童指着远处的杏花村里有酒店.

宕昌县17597642841： 王安石的梅花的译文和赏析 - ？
孟怀复方： 试着帮你翻译下,供参考:在偏僻的墙角处有几枝梅花, 傲守严寒一身高洁独自盛开. 远望洁白梅花即知不是雪片, 是因梅花隐隐传来阵阵香气.【赏析】创造背景——此诗借物言志,王安石在北宋时期担任宰相,推行改革,遭到司马光等...

宕昌县17597642841： 崔道融的《梅花》一诗的 翻译 - ？
孟怀复方： 唐·崔道融《梅花》白话释义:梅花初放,花萼中还含着白雪;梅花美丽孤傲,即使要入画,都会担心难画的传神.花香中别有韵致,清雅的都不知道冬的寒冷.含愁聆听《梅花落》的笛曲,枝干横斜错落,似忧似病.北风如果能够理解梅花...

宕昌县17597642841： 求此诗的翻译~急! - ？
孟怀复方： 和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老.和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了.天一亮就要不得不与你辞别了,因为要到战场上这一走不知道什么时...

宕昌县17597642841： 关于清明节的古诗带翻译 五首 - ？
孟怀复方： 杜牧《清明》赏析清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂.借问酒家何处有?牧童遥指杏花村.【赏析】清明的时候,又下起了纷纷的春雨.奔走旅行在外的人,心理更加增添了一分愁苦,简直失魂落魄了.他向别人询问,附近那家小酒馆可...

宕昌县17597642841： 文言文翻译. - ？
孟怀复方： 郎简,字叔廉,杭州临安县人,宋朝大臣.幼年丧父,家境贫寒,(常常)借书抄录下来学习,很多...

宕昌县17597642841： 学而不思则罔,思而不学则殆.译文 - ？
孟怀复方： 学而不思则罔,思而不学则殆 学而不思则罔(wǎng),思而不学则殆(dài). 【译】 只学习而不思考,就会迷惑不解;只思考而不学习,就会在学业上陷入困境. 【注】 出处:《论语·为政》——子曰:“学而不思则罔,思而不学则殆”...