周南·兔罝芣苢麟之趾,穿越时光的咏叹

作者&投稿:仲孙将 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 关于诗经,我有一段谈不上愉悦的经历,这是我第三次读诗经。

第一次是高中的时候,花了六块钱买了一本诗经,本着买不了吃亏上当的觉悟,拿着一本注音注释都没有只配了白话打油诗版本的诗经,我囫囵吞枣花了一个月看完了,尝试找几首稍微能读通的,实在没找到几首,按照诗经的格调,但凡是读得通的早就被别人拿出来装逼到烂大街了,比如关关雎鸠,桃之夭夭,蒹葭苍苍,剩下的绝大部分是不说押韵甚至不太通顺的句子,而造成这种现象的原因,主要还是两千年的隔阂,毕竟两千年的跨度,斗转星移沧海桑田,有的土地换了主人,有的民族换了语言,更不用能辨认祖先刻画在废墟遗址上经历风沙侵蚀的神秘符号。

第二次读是大学,刚好在图书馆看到一本比较详尽的诗经,想着要不要试试再啃一遍,怎么说也有条件查资料,再硬的骨头都不在话下。这次比较下功夫,把诗经抄了一遍,包括生僻字和疑难音,但我得坦白,现在我都忘记了。因为诗经的难不仅仅是字面意义上,不信,你可以随便找一本诗经,只看翻译的白话体,也会觉得莫名其妙,原因无他,没有沉浸到具体的情境里,诗经由于字词和音韵,乍一看深奥艰险,然而实际上,读明白之后又过于浅显,浅显到你会觉得没意思。

诗经难在浅显,这不是很矛盾吗,那为什么历代儒生和诗人为了这本书皓首穷经呢?

我认为诗经应该是浅显的,要不然夫子也不会说“不读诗无以言”,正是因为诗经浅显,所以列为五经之首,在春秋时代是典型的童蒙之书,用来教孩子认字辨音,还有最基本的关于鸟兽草木的博物之学。

那诗经为什么变难了呢?两个方面的原因!

第一个当然是语音的变化,以及词义的变更,导致出现大量的疑难音和生僻字。

另一个则是历代的追加阐释,导致诗经承载了过多引申含义和说教口吻,扭曲了诗歌的本义。

这一点很好理解,比如周南里面剩下的这三首诗,兔罝讲男子勇武,芣苢讲女子勤劳,麟之趾讲家族荣耀。

肃肃兔罝,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯干城。
  肃肃兔罝,施于中逵。赳赳武夫,公侯好仇。
  肃肃兔罝,施于中林。赳赳武夫,公侯腹心。

兔罝ju1,指捕兔子的陷阱,椓是用木棍敲打,施是安置,这里讲的是制作和摆放捕兽笼,干城/好仇qiu/腹心都是指得力助手,其中好仇就是关雎里面说的好逑,把臣下比作主公的盾牌城墙,又比作配偶,又比作身体部位,是古代人一种很正常的思维。这里三折几乎完全一样的意思,繁复吟咏,赞叹男子对公侯的效忠。

还有更过分的,

采采芣苢,薄bo言采之。采采芣苢,薄言有之。
  采采芣苢,薄言掇duo之。采采芣苢,薄言捋luo之。
  采采芣苢,薄言袺jie之。采采芣苢,薄言襭xie之。

三段更接近,只换一个动词,表明整个过程。芣苢就是车前草,嫩芽可以食用,所以要掇要捋,最后还要用衣服来兜。

采和有也是押韵的,记性好的应该还记得关雎里面有两句,参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。这里的采和友押韵,所以这里的采,可能是后世引用了另外一个字的读音,导致差别太大,我解决问题的办法比较粗暴,我就直接用揪这个字,不推荐大家使用。

还能更简单吗?能!

麟之趾,振振公子,于嗟麟兮。
  麟之定,振振公姓,于嗟麟兮。
  麟之角,振振公族,于嗟麟兮。

每一段前半换字,后半直接省事,咏叹调。

这三首都是对贵族的赞美,赞美贵族男子的勇武谋略,赞美贵族女子的勤劳贤良,赞美贵族的家世尊贵。

都是非常简单的意思,也使用了非常明快的节奏。如果用雅言古音,就是非常流畅的歌谣。一咏三叹,连绵不绝,丰富的音乐性带来强烈的画面感,一眼就能看到两千多年以前,我们祖先那简单而又富有诗意的栖居。


古诗古词
王维 【奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制】 渭水自萦秦塞曲,黄山旧绕汉宫斜。銮舆迥出千门柳,阁道回看上苑花。云里帝城双凤阙,雨中春树万人家。为乘阳气行时令,不是宸游玩物华。伍乔 【寄张学士洎】 不知何处好消忧,公退携壶即上楼。职事久参侯伯幕,梦魂长绕帝王州。

诗经(古代)
翘翘错薪,言刈其蒌。之子于归。言秣其驹。汉之广矣,不可泳思。江之永 矣,不可方思。○汝坟 遵彼汝坟,伐其条枚。未见君子,惄如调饥。遵彼汝坟,伐其条肄。既见君子,不我遐弃。鲂鱼赪尾,王室如毁。虽则如毁,父母孔迩。○麟之趾 麟之趾,振振公子,于嗟麟兮。麟之定,振振公姓,于...

中国远古时候的诗歌
翘翘错薪,言刈其蒌。之子于归。言秣其驹。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。汝坟 遵彼汝坟,伐其条枚。未见君子,惄如调饥。遵彼汝坟,伐其条肄。既见君子,不我遐弃。鲂鱼赪尾,王室如毁。虽则如毁,父母孔迩。麟之趾 麟之趾,振振公子,于嗟麟兮。麟之定,振振公姓,于嗟麟...

《诗经》第一章
翘翘错薪,言刈其蒌。之子于归。言秣其驹。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。○汝坟 遵彼汝坟,伐其条枚。未见君子,惄如调饥。遵彼汝坟,伐其条肄。既见君子,不我遐弃。鲂鱼赪尾,王室如毁。虽则如毁,父母孔迩。○麟之趾 麟之趾,振振公子,于嗟麟兮。麟之定,振振公姓,于...

什么选自《诗经,周南》
肃肃兔罝,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯干城。肃肃兔罝,施于中逵。赳赳武夫,公侯好仇。肃肃兔罝,施于中林。 赳赳武夫,公侯腹心。8.芣苢 采采芣苢,薄言采之。 采采芣苢,薄言有之。 采采芣苢,薄言掇之。 采采芣苢,薄言捋之。 采采芣苢,薄言袺之。采采芣苢,薄言襭之。9.汉广 南...

《诗经》中,中学生学过什么?
○兔罝 肃肃兔罝,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯干城。肃肃兔罝,施于中逵。赳赳武夫,公侯好仇。肃肃免罝,施于中林。赳赳武夫,公侯腹心。○芣苢 采采芣苢,薄言采之。采采芣苢,薄言有之。采采芣苢,薄言掇之。采采芣苢,薄言捋之。采采芣苢,薄言袺之。采采芣苢,薄言襭之。○汉广 南有乔木,不可休息...

诗经里的诗多点
麟之定,振振公姓,于嗟麟兮。麟之角,振振公族,于嗟麟兮。(麟之趾。周南)【召南】维鹊有巢,维鸠居之,之子于归,百两御之。维鹊有巢,维鸠方之,之子于归,百两将之。维鹊有巢,维鸠盈之,之子于归,百两成之。(鹊巢。召南)于以采蘩,于沼于沚,于以用之,公侯之事。于以...

追求平凡的古诗词
翘翘错薪,言刈其蒌。之子于归。言秣其驹。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。汝坟 遵彼汝坟,伐其条枚。未见君子,惄如调饥。遵彼汝坟,伐其条肄。既见君子,不我遐弃。鲂鱼赪尾,王室如毁。虽则如毁,父母孔迩。麟之趾 麟之趾,振振公子,于嗟麟兮。麟之定,振振公姓,于嗟麟...

求诗经全文???
翘翘错薪,言刈其蒌。之子于归。言秣其驹。汉之广矣,不可泳思。江之永 矣,不可方思。○汝坟 遵彼汝坟,伐其条枚。未见君子,惄如调饥。遵彼汝坟,伐其条肄。既见君子,不我遐弃。鲂鱼赪尾,王室如毁。虽则如毁,父母孔迩。○麟之趾 麟之趾,振振公子,于嗟麟兮。麟之定,振振公姓,于...

15首最短的诗经
○兔罝 肃肃兔罝,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯干城。肃肃兔罝,施于中逵。赳赳武夫,公侯好仇。肃肃免罝,施于中林。赳赳武夫,公侯腹心。○芣苢 采采芣苢,薄言采之。采采芣苢,薄言有之。采采芣苢,薄言掇之。采采芣苢,薄言捋之。采采芣苢,薄言袺之。采采芣苢,薄言襭之。○汉广 南有乔木,不可休息...

茂县13940814079: 国风·周南·兔罝的解释 -
郦盛回生:[答案] 国风·周南·兔罝 【全文】 肃肃兔罝,椓之丁丁.赳赳武夫,公侯干城. 肃肃兔罝,施于中逵.赳赳武夫,公侯好仇. 肃肃兔罝,施于中林.赳赳武夫,公侯腹心. 【注释】 朱熹注 第一章:兴也.肃肃,整饬貌.罝,罟也.丁丁,椓杙声也.赳赳,武貌....

茂县13940814079: 谁知道《诗经·周南·兔罝》的全部内容?
郦盛回生: 这首山歌是描写很多壮年男子被施予宫刑,最后成为封建贵族的奴仆.山歌一开头,就以大车下的横木底下的网结来比喻为封建贵族服务的人们,大车是比喻封建贵族----公侯,横木则是比喻公侯下属的官吏,横木下的网结是比喻最下层的人物....

茂县13940814079: 结婚对联横批用诗咏周南这个成语,该怎样理解? -
郦盛回生: “周南”是《诗经》国十五风中的一个.《周南》总计十一篇:关雎、葛覃、卷耳、樛木、螽斯、桃夭、兔罝、芣苡、汉广、汝坟、麟之趾.《关雎》是最有名气、流传最广的爱情诗.“诗咏周南”就是用了这样的意思.

茂县13940814079: 诗经都有哪些诗 -
郦盛回生: 1、周南 关雎、葛覃、卷耳、樛木、螽斯、桃夭、兔罝、芣苢、汉广、汝坟、麟之趾 2、召南 鹊巢、采蘩、草虫、采苹、甘棠、行露、羔羊、殷其雷、摽有梅、小星、江有汜、野有死麕、何彼秾矣、驺虞 3、邶风 柏舟、绿衣、燕燕、日月、终风...

茂县13940814079: 谁知道《诗经·周南·兔罝》的全部内容? -
郦盛回生: 肃肃兔罝,椓木丁丁.赳赳武夫,公侯干城.肃肃兔罝,施于中逵.赳赳武夫,公侯好仇.肃肃兔罝,施于中林.赳赳武夫,公侯腹心.

茂县13940814079: 《诗经·周南》 -
郦盛回生: 周南《诗经》国风中的部分作品,2113周朝时期采集的诗篇,因在周王都城的南面而得名,同时“南”又是方位之称,在周代习惯将江汉流域的5261一些小国统称之“南国”或“南土”、“南邦”(见《小雅·四月》、《大雅·嵩高》)等,所以4102诗的编辑者便将采自江汉流域许多小国的歌词,连同受“南1653音”影响的周、召一些地方采来的歌词,命名为“周南”,以与其他十三国风在编专排的形式上整齐划一.《诗经》国风中《周南》总计十一篇:关雎、葛覃、卷耳、樛木、螽斯、桃夭、兔罝、芣苡、汉属广、汝坟、麟之趾.

茂县13940814079: 诗经国风第八篇 -
郦盛回生: 《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集,相传是尹吉甫采集、孔子编订.孔子在编纂过程中,将《国风 周南》放在了最前面,其中第八篇是《芣苢》.它描绘了当时人们采芣苢(即车前草)时所唱的歌谣.这是一曲劳动的欢歌,全诗三章,每章四句.原诗为: 芣苢 采采芣苢,薄言采之. 采采芣苢,薄言有之. 采采芣苢,薄言掇之. 采采芣苢,薄言捋之. 采采芣苢,薄言袺之. 采采芣苢,薄言襭之.

茂县13940814079: <诗经>的分类 -
郦盛回生: 诗经>是我国第一部诗歌总集,收入了自西周初期至春秋中叶约五个世纪的诗歌305篇,所以又称或,分为,,. 包括15部分,主要是民间乐歌,共160篇. 分为和,主要是士大夫等所作的宫廷乐歌,共105篇. 包括,,等,是宗庙用于祭祀的乐歌,共40篇. 从行数上来看,可以分为(绝诗)和(律诗);从字数上来看,可以分为(五言)诗和(七言诗)诗.若两者兼顾起来,则可以分为(五绝)、(五律)或(七绝)、(七律)

茂县13940814079: 你会诗经?能说一段吗?多一点,谢谢 -
郦盛回生: 你要的话,可以留下邮箱,我发给你,这是节选,还有好多、、、、、、、《诗经是我国最早的一部诗歌总集,共收录周代诗歌305篇.原称“诗”或“诗三百”,汉代儒生始称《诗经》.现存的《诗经》是汉朝毛亨所传下来的,所以又叫“毛...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网