偏偏喜欢你的歌词，翻译成普通话

《偏偏喜欢你》谐音歌词。完整的。~

歌曲：偏偏喜欢你
歌手：陈百强
愁绪挥不去苦闷散不去
(搜随飞把亏服木桑把亏)
为何我心一片空虚
(为何诺桑呀片红灰)
感情已失去一切都失去
(耿情意撒推呀才都撒会)
满腔恨愁不可消除
(问后恨扫把货死如吹)
为何你的嘴里总是那一句
(为何内滴嘴雷总西那呀龟)
为何我的心不会死
(为何诺滴桑把未sei)
明白到爱失去一切都不对
(明把豆艾撒会呀才都八推)
我又为何偏偏喜欢你
(诺要为和拼拼嘿服内)
爱已是负累 相爱似受罪
(爱已西服累 桑爱气扫嘴)
心底如今满苦泪
(桑逮鱼刚某服绿)
旧日情如醉 此际怕再追
(高呀情鱼醉 此醉怕拽醉)
偏偏痴心想见你
(拼拼其桑 赏ging 内)
为何我心分秒想着过去
(为何诺桑方谬桑着过我嘿)
为何你一点都不记起
(为何内呀定都把给嘿)
情义已失去恩爱都失去
(情义已撒推因爱都撒推)
我却为何偏偏喜欢你
(诺壳为和拼拼嘿服内)
爱已是负累 相爱似受罪
(爱已西服累 桑爱气扫嘴)
心底如今满苦泪
(桑逮鱼刚某服绿)
旧日情如醉 此际怕再追
(高呀情鱼醉 此醉怕拽醉)
偏偏痴心想见你
(拼拼其桑 赏ging 内)
为何我心分秒想着过去
(为何诺桑方谬桑着过我嘿)
为何你一点都不记起
(为何内呀定都把给嘿)
情义已失去恩爱都失去
(情义已撒推因爱都撒推)
我却为何偏偏喜欢你
(诺壳为和拼拼嘿服内)
提示：因粤语的语音构成和普通话的语音构成不一样，大多数粤语读音在普通话里没有同音字，所以客观情况决定了"谐音歌词"根本不可能做到100%真正谐音。
《偏偏喜欢你》是陈百强演唱的一首粤语歌曲。由郑国江作词、陈百强作曲，周启生编曲，收录于1983年8月1日由华纳唱片发行的同名专辑《偏偏喜欢你》中。[1]该歌曲是电影《港囧》的插曲。[2]
1983年，该歌曲获得1983年十大中文金曲奖，1989年，该歌曲获得东京音乐节TBS一等奖。[3]
中文名称
偏偏喜欢你
所属专辑
偏偏喜欢你
歌曲时长
3分30秒
发行时间
1983年8月1日
歌曲原唱
陈百强
快速
导航
歌曲歌词歌曲鉴赏获奖记录重要演出翻唱版本
创作背景
歌曲的创作灵感来源于张德兰的《情若无花不结果》。
1989年为了参加东京音乐节，陈百强请周启生给他编一首像《情若无花不结果》那样中国风的曲，于是，周启生特意为《偏偏喜欢你》编了一个新版本，陈百强很喜欢这种中式的小调。[4]

《偏偏喜欢你》是陈百强演唱的一首粤语歌曲，由郑国江作词，陈百强作曲，周启生编曲，收录于1983年8月由华纳唱片发行的同名专辑《偏偏喜欢你》中。
歌词：
愁绪挥不去苦闷散不去（搜随飞把亏服木桑把亏）
为何我心一片空虚（为何诺桑呀片红灰）
感情已失去一切都失去（耿情意撒推呀才都撒会）
满腔恨愁不可消除（问后恨扫把货死如吹）
为何你的嘴里总是那一句（为何内滴嘴雷总西那呀龟）
为何我的心不会死（为何诺滴桑把未sei)
明白到爱失去一切都不对（明把豆艾撒会呀才都八推）
我又为何偏偏喜欢你（诺要为和拼拼嘿服内）
爱已是负累相爱似受罪（爱已西服累桑爱气扫嘴）
心底如今满苦泪（桑逮鱼刚某服绿）
旧日情如醉此际怕再追（高呀情鱼醉此醉怕拽醉）
偏偏痴心想见你（拼拼其桑赏ging内）
为何我心分秒想着过去（为何诺桑方谬桑着过我嘿）
为何你一点都不记起（为何内呀定都把给嘿）
情义已失去恩爱都失去（情义已撒推因爱都撒推）
我却为何偏偏喜欢你（诺壳为和拼拼嘿服内）
爱已是负累相爱似受罪（爱已西服累桑爱气扫嘴）
心底如今满苦泪（桑逮鱼刚某服绿）
旧日情如醉此际怕再追（高呀情鱼醉此醉怕拽醉）
偏偏痴心想见你（拼拼其桑赏ging内）
为何我心分秒想着过去（为何诺桑方谬桑着过我嘿）
为何你一点都不记起（为何内呀定都把给嘿）
情义已失去恩爱都失去（情义已撒推因爱都撒推）
我却为何偏偏喜欢你（诺壳为和拼拼嘿服内）


创作背景：
歌曲的创作灵感来源于张德兰的《情若无花不结果》。
1989年，陈百强为了参加东京音乐节，他请周启生给他编一首像《情若无花不结果》那样中国风的曲，于是，周启生特意为《偏偏喜欢你》编了一个新版本，陈百强很喜欢这种中式的小调。

偏偏喜欢你的歌词本身就是汉字，用普通话读出来就行了。
《偏偏喜欢你》是陈百强歌唱风格的一个鲜明的分水岭，之前的陈百强，音乐风格走清新纯朴的城市民歌路子，配器较为单调，多是运用钢琴和吉他。
偏偏喜欢你 歌手：陈百强
愁绪挥不去 苦闷散不去
为何我心一片空虚
爱情已失去 一切都失去
满腔恨愁不可消除
为何你的嘴里 总是那一句
为何我的心不会死
明白到爱失去 一切都失去
我又为何偏偏喜欢你
爱已是负累 相爱似受罪
心底如今满苦泪
旧日情如醉 此刻怕再追
偏偏痴心想见你
为何我心分秒想着过去
为何你一点都不记起
情义已失去 恩爱都失去
我却为何偏偏喜欢你

愁绪挥不去,苦闷散不去,为何我心一片空虚;感情已失去,一切都失去,满腔衰愁不可消除.为何你的嘴里总是那一句,为何我的心却不会死;当爱已失去,一切都不对,为何我又偏偏喜欢你.
爱已是负累,相爱是受罪,心里如今满是苦累;旧日情如醉'此时怕再追,偏偏痴心又想见你;为何我心分秒都想着过去,为何你一点都不记起;情义已失去,恩爱也失去,为何我却偏偏喜欢你.

愁绪挥不去苦闷散不去
为何我心一片空虚
感情已失去一切都失去
满腔恨愁不可消除
为何你的嘴里总是那一句
为何我的心不会死
明白到爱失去一切都不对
我又为何偏偏喜欢你

爱已是负累相爱似受罪*
心底如今满苦泪
旧日情如醉此际怕再追
偏偏痴心想见你
为何我心分秒想着过去
为何你一点都不记起
情义已失去恩爱都失去
我却为何偏偏喜欢你

就喜欢你的歌词。

陈百强的

---

嵩县19891956554： 歌曲偏偏喜欢你 翻译成中文 - ？
右陶立君： 偏偏喜欢你愁绪挥不去苦闷散不去 为何我心一片空虚 感情已失去一切都失去 满腔恨愁不可消除为何你的嘴里总是那一句 为何我的心不会死 明白到爱失去一切都不对 我又为何偏偏喜欢你爱已是负累相爱似受罪 心底如今满苦泪 旧日情如醉此际怕再追 偏偏痴心想见你为何我心分秒想着过去 为何你一点都不记起 情义已失去恩爱都失去 我却为何偏偏喜欢你爱已是负累相爱似受罪 心底如今满苦泪 旧日情如醉此际怕再追 偏偏痴心想见你为何我心分秒想着过去 为何你一点都不记起 情义已失去恩爱都失去 我却为何偏偏喜欢你 情义已失去恩爱都失去 我却为何偏偏喜欢你

嵩县19891956554： 求译陈百强的《偏偏喜欢你》 - ？
右陶立君： 愁sau4 绪seoi5 挥fai1 不bat1 去heoi2 heoi3 苦fu2 闷mun6 散saan2 saan3 不bat1 去heoi2 heoi3 为wai4 wai6 何ho4 ho6 我ngo5 心sam1 一jat1 片pin3 空hung1 hung3 虚heoi1 感gam2 情cing4 已ji5 失sat1 去heoi2 heoi3 一jat1 切cai3 cit3 都dou1 ...

嵩县19891956554： 请广州的朋友把《偏偏喜欢你》翻译成普通话偏于发音 - ？
右陶立君： 愁绪挥不去苦闷散不去 sau sui fai bat hui fu mun san bat hui 为何我心一片空虚 wai hor ngau sum yat pin hong hui 感情已失去一切都失去 gam qeng yi sat hui yat cai dou sat hui 满腔恨愁不可消除 mun hong han sau bat hor xiu cui 为何你的嘴里总是...

嵩县19891956554： 陈百强 - (偏偏喜欢你)国语译音,有的知道的朋友吗?急 - ？
右陶立君： sou sui fei ba kui fu mu sang ba kui 搜 随 飞 把 亏 服 木 桑 把 亏 愁 绪 挥 不 去 苦 闷 散 不 去 wei he mo sang ye pin tong tui 为 何 莫 桑 呀 片 红 灰 为 何 我 心 一 片 空 虚 geng qing yi sa tui ya cai dou sa tui 耿 情 意 撒 推 呀 才 都 撒 推 感 情 已 失 ...

嵩县19891956554： 求偏偏喜欢你的粤语翻译.用普通话翻译谐音! - ？
右陶立君： 搜虽灰把回夫闷搡把回.为何莫桑呀片洪灰(愁绪挥不去苦闷散不去.为何我心一片空虚)岗情呀失汇.呀切都不退闷后恒搜把可消汇(感情一失去.一切都不对.满腔恨愁不可消去)为活来地最来总些拿呀黑.为活莫地桑把会塞(为何你的嘴里总是那一句.为何我的心不会死)明把到爱丧回.摁埃都适汇.莫又为活拼拼嘿复来(明白到爱失去.恩爱都失去.我又为何偏偏喜欢你)埃以赛府来.桑爱次受催.桑待鱼钢闷负类.(爱以是负累.相爱似受罪.心底如今满苦累)构压情于最.切最怕再罪.拼拼此桑嗓概来(旧日情于醉.此际怕再追.偏偏痴心想见你)

嵩县19891956554： 歌曲喜欢你的翻译普通话 - ？
右陶立君： 瑟雨带风撒透wun风地该都 木黑雨啬桑安木故地仰忙 忙航孤单地满灯 系那桑感地gi忆 坐起泛黑sam里木素地系您 以往品哈弗秀因挂坐lim桑 晕内起哈和为即 系我葱sam地徐涩黑弗内 那桑眼动言 秀僧更麦言 晕坐和 hing弗内 那和我明用 挽搜徐梦哇 藏昨听 内共我mun带理桑地我曾ging多葱动 破晕与她桑我难有集由 晕内起哈和为即 系我葱sam地徐涩黑弗内 那桑眼动言 秀僧更麦言 晕坐和 hing弗内 那和我明用 挽搜徐梦哇 藏昨听 内共我Mun蛮夜勒集我独航 催去荡 多冰朗 以往为留级我增咋 葱巴集 她地痛弗黑弗内 那桑眼动言 秀僧更麦言 晕坐和 hing弗内 那和我明用 挽搜徐梦哇 藏昨听 内共我

嵩县19891956554： 偏偏喜欢你 歌词(国语版) - ？
右陶立君： 陈百强 偏偏喜欢你 愁绪挥不去 苦闷散不去 为何我心一片空虚 爱情已失去 一切都失去 满腔恨愁不可消除 为何你的嘴里 总是那一句 为何我的心不会死 明白到爱失去 一切都失去 我又为何偏偏喜欢你 爱已是负累 相爱似受罪 心底如今满苦泪 旧日情如醉 此刻怕再追 偏偏痴心想见你 为何我心分秒想着过去 为何你一点都不记起 情义已失去 恩爱都失去 我却为何偏偏喜欢你

嵩县19891956554： 偏偏喜欢你怎样音译成中文 - ？
右陶立君： 一定吓唬你 嘿嘿 这个还不错

嵩县19891956554： 偏偏喜欢你~陈百强,的完整,谐音歌词(最好是汉字) - ？
右陶立君： 偏偏喜欢你-陈百强 愁绪挥不去苦闷散不去 为何我心一片空虚 感情已失去一切都失去 满腔恨愁不可消除 为何你的嘴里总是那一句 为何我的心不会死 明白到爱失去一切都不对 我又为何偏偏喜欢你 爱已是负累 相爱似受罪 心底如今满苦泪 旧日情如醉 此际怕再追 偏偏痴心想见你 为何我心分秒想着过去 为何你一点都不记起 情义已失去恩爱都失去 我却为何偏偏喜欢你 爱已是负累 相爱似受罪 心底如今满苦泪 旧日情如醉此际怕再追 偏偏痴心想见你 为何我心分秒想着过去 为何你一点都不记起 情义已失去恩爱都失去 我却为何偏偏喜欢你 情义已失去恩爱都失去 我却为何偏偏喜欢你

嵩县19891956554： 谁能帮我把 偏偏喜欢你这首歌翻译成差不多的中文意思啊 - ？
右陶立君： only like you ... 不谢..