刘慈欣是大刘，那小刘是谁？

~

1、科幻界“小刘”指《三体》翻译者刘宇昆。

2、在科幻界素有“大刘小刘”的说法。大刘是指将中国科幻抬到世界高度的科幻作家刘慈欣，而小刘，正是将《三体》翻译介绍到西方的华裔作家刘宇昆。

3、国内读者知道刘宇昆的名字多是从他翻译《三体》英文版开始。2015年，《三体》获得雨果奖，刘慈欣曾说：“在中文与英文这两个遥远的文化星球之间，有一艘飞船将它们连接在了一起，那就是本书的译者刘宇昆。他的译文非常好，几近完美。”而刘宇昆对于《三体》的推动，远不止当译者这么简单。他还凭借自己在业界的人脉，邀请了许多美国科幻界大咖为《三体》撰写书评，并把书评刊登在《华盛顿邮报》《纽约时报》等主流媒体上。他利用每个可能的场合向英语世界推荐《三体》，经过长期奔走，《三体》英文版终于得以在美国出版。刘宇昆也因此被看作将中国科幻推向世界的引路人，2014年被授予第五届华语科幻星云奖特别贡献奖。日本科幻作家立原透耶甚至眼红地说：“在世界范围，我们不如中国科幻有影响力，是因为我们没有刘宇昆。”

4、除了众所周知的译者身份，刘宇昆也是个举足轻重的科幻作家。他曾两获雨果奖，一连串荣誉上还包括星云奖、轨迹奖、世界奇幻奖、法国科幻大奖、华语星云奖、华语银河奖、日本twitter文学奖、西班牙Premios Ignotus文学奖、俄罗斯FantLab年度图书大奖等世界科幻文坛多项重磅大奖。

5、满意请采纳，关注更欣喜。祝生活愉快！

小刘是指身边那些会对你微笑，就算跟别人不熟悉，有事找你一定要帮忙的人

---

景宁畲族自治县19352672491： 大刘是刘慈欣,那小刘是谁 - ？
芮柿拜斯： 刘宇昆(Ken Liu,1976年—),男,美籍华裔科幻作家,职业是程序设计员与律师,业余从事科幻小说与诗歌的写作. 2009年4月,刘宇昆在《科幻世界》杂志发表两篇小说《爱的算法》和《单比特错误》,此后,他的许多科幻小说在国内发表.2012年和2013年,刘宇昆的作品《手中纸,心中爱》和《物哀》接连获得“雨果奖” . 而在创作之外,刘宇昆也致力于中美文化交流,他翻译的陈楸帆、夏笳和马伯庸的作品已经在国外发表.2015年,刘宇昆翻译的科幻作家刘慈欣的小说《三体》,获得世界科幻协会2015年度雨果奖“最佳长篇小说”奖

景宁畲族自治县19352672491： 刘慈欣为什么被称为「大刘」?？
芮柿拜斯： 是因为刘慈欣与王晋康属于同一波作者.王晋康年长,被叫做老王.刘慈欣不年轻,但叫老刘和小刘都不合适,于是大刘就被固定下来了.

景宁畲族自治县19352672491： 大刘说说是刘慈欣吗? - ？
芮柿拜斯： 大刘说说不是刘慈欣,刘慈欣是写小说的,不是做主播的

景宁畲族自治县19352672491： 刘慈欣《三体》获雨果奖 刘慈欣是谁 - ？
芮柿拜斯： 刘慈欣,男,出生于1963年6月,祖籍河南,山西阳泉长大,1985年毕业于华北水利水电学院(现华北水利水电大学)水利工程系,后于山西娘子关电厂任计算机工程师.刘慈欣长期关注科幻并尝试写作,他的风格多次变换,直到90年代中期才...

景宁畲族自治县19352672491： 为什么刘慈欣的许多科幻小说中著名物理学家几乎都叫丁仪? - ？
芮柿拜斯： 大刘写文章是用五笔输入法,丁一是笔画最少的名字,但是大刘感觉用这个名不对劲,所以改成丁仪这个名字,这是他在《晓说》说的.

景宁畲族自治县19352672491： 刘慈欣被公认为什么? - ？
芮柿拜斯： 他用一己之力,将中国的科幻提升到世界的高度. 中国科幻第一人. 刘电工. 大刘.

景宁畲族自治县19352672491： 中国有什么十分著名非常值得一看的科幻小说吗 - ？
芮柿拜斯： 先说大刘(刘慈欣),风格宏大,想象瑰丽而能自圆其说!代表作《三体》有被主流社会认可的超人气,《流浪地球》表现人类在宇宙中无家可归的孤独,《球状闪电》宏宇宙的猜想充满哲学思考,宏聚变也给我留下深刻印象;然后是老王(王晋康) ,主要关注未来社会的伦-理-道-德,充满人文关怀!代表作《蚁生》直指人的自私本性,《十字》则引出人道与天道的对立抉择;最后是韩松,风格黑暗奇诡,晦涩难懂,代表作《红色海洋》采用倒叙+碎片化写法,展现处处空白,需要脑补的未来史,令人毛骨悚然!短篇集《地旦梗测妓爻幻诧潍超璃铁》如同黑暗童话.

景宁畲族自治县19352672491： 刘慈欣 《山》 简介 - ？
芮柿拜斯： 《山》的人物只有两个,一个是酷爱登山的地质学家冯帆,另一个是泡世界中的外星人群体.这两个人物,彼此的故事可以说几乎毫无瓜葛,没有什么千丝万缕,纠缠不休的牵连.二者之间的关系,仅仅是一场似乎街头邂逅一般的对话.然而,...

景宁畲族自治县19352672491： 刘慈欣是著名的科幻小说? - ？
芮柿拜斯： 1999年,刘慈欣在《科幻世界》杂志发表了他的处女座《鲸歌》,这是他在1979年开始科幻创作以后,时隔20年,发表的第一部作品.很多人问大刘,为什么对自己的创作,这么不上心,大刘表示,自己就是个爱科幻的普通人,写科幻就是爱好,不为出名不为牟利,当然是以自己的个人生活为主.离开科幻,大刘只是个安静的工科宅男不是商人,不炒作,不出风头,这就是大刘.《人物》杂志给他的定义是“装在格子衬衫里的人”,而大刘自己则说,自己是个“普普通通的工科男”.

景宁畲族自治县19352672491： 刘慈欣和余华谁厉害 - ？
芮柿拜斯： 嗯哼,作为一个科幻迷我是力挺大刘的,但活着确实写的很好. 不过,大刘是中国科幻第一人!余华不是文学第一人! 所以,大刘厉害!哈哈