英语in the greengrocer’s shop怎么翻译？
in the first place it is a perennial, if not in actual fact; at least, in the green grocer's shop.
首先这是个多年生的植物, 就算不个事实 至少在菜铺里是这样的.
意译: 不管它是否真的是个多年生的植物, 在菜铺里它也被当成多年生的植物
the creature in the shop 这句直译是 商店里的生物
如果表示好的方面 可以意译 镇店之宝
如果表示不好的 可以意译 商店的奇葩 也就是举止奇怪的人
具体意思还要看语境
in the greengrocer’s shop可以翻译为“在蔬菜水果店。”
重点单词：greengrocer：英 [ˈɡriːnɡrəʊsə(r)] 美 [ˈɡriːnɡroʊsər]
n. 蔬菜水果商；菜贩
词形变换： 复数 greengrocers
相关短语：
a greengrocer 新鲜水果和蔬菜零售商
The Greengrocer Said 蔬菜水果商说
greengrocer greengrocer greengrocer 蔬菜水果零售商
双语例句：
That's why a hardworking greengrocer named Steve Thoburn became a national hero.
这也就是为什么一位名为史蒂夫？托本的蔬菜水果商会成为一个国家英雄。
Elsa is telephoning the greengrocer. The plumber is putting a new seat on the toilet bowl.
埃尔莎在给蔬菜水果商打电话，管子工在马桶上装了一个新座垫。
英语in the greengrocer’s shop翻译成中文是：“在蔬菜水果店里”。
重点词汇：shop
一、单词音标
shop单词发音：英 [ʃɒp] 美 [ʃɑp] 。
二、单词释义
n. 商店；车间
v. 逛商店；购物；买东西
三、词形变化
动词过去式: shopped
动词过去分词: shopped
动词现在分词: shopping
动词第三人称单数: shops
复数: shops
四、短语搭配
close a shop 闭店
close down shop 停业，关闭商店
equip a shop 装备商店
expand a shop 扩大商店
五、词义辨析
department，store，shop这3个名词都含有“商店”之意。
department作商店解时，是美国英语，通常写为department store。
store在美国指出售同一类商品的小型商店。在英国用复数形式表示百货商店。
shop指规模较小，出售同一类商品的店铺。
六、双语例句
The shop is now under new management.
这家商店现由新的经营者管理。
There were masses of people in the shops yesterday.
昨天商店里人如潮涌。
The union presented a shopping list of demands to the management.
工会向资方提交了一份写明各项要求的清单。
The International Stock Exchange started life as a London coffee shop.
国际证券交易所起初是伦敦的一家咖啡馆。
The architect had produced a scale model of the proposed shopping complex.
建筑师为提议建设的购物中心做了一个比例模型。
英语“in the greengrocer's shop”的翻译是“在蔬菜水果店”。
单词“greengrocer”详解：
一、音标：英 [ˈɡriːnɡrəʊsə(r)] 美 [ˈɡriːnɡroʊsər]
二、释义：n. 蔬菜水果商；菜贩
三、变形：复数 greengrocers
四、例句：
Some people go back to local small businesses: the Asian greengrocer, a Greek baker, and a Greek fishmonger.
一些人愿意与当地的小商贩打交道，比如：亚洲菜贩，希腊面包师和希腊鱼贩。
I bought these apples at the greengrocer.
我在蔬菜水果店里买了这些苹果。
With them, there's not the same embarrassment as when buying one carrot in a little greengrocer.
有了它们，就不会像在小蔬菜水果店里买一根胡萝卜那样尴尬了。
英语in the greengrocer's shop的意思是：在蔬菜水果店里。
at the greengrocer 在蔬菜水果零售商店里
班乐风痛： 我最喜欢的水果(My Favorite Fruit) Of the fruits of the year I give my vote to the orange. In the first place it is a perennial--if not in actual fact, at least in the greengrocer's shop. On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates ...
鄂尔多斯市17627504834： 有关颜色的英语单词填空 - ？
班乐风痛： in the red,负债 in the green 有干劲 black out,熄火
鄂尔多斯市17627504834： 我最喜爱的颜色绿色英文作文150词左右 - ？
班乐风痛： Do you have a favourite colour? My favorite color is green, green is the color of life because. Do you like green? Green is the color of spring. Spring, the grass shoots, gives birth to fish in the river, the river, in play. Trees grow out of the green bud. ...
鄂尔多斯市17627504834： 绿色环保的英语作文 - ？
班乐风痛： We Only Have One World As is known to all , we have a beautiful world .We can see the sun shining. We can see the moon in a full view. We can see the birds flying in the sky. We can see the horses running on the plain. However, the world is not ...
鄂尔多斯市17627504834： 求个会英文的翻译下？
班乐风痛： So an unripe apple
鄂尔多斯市17627504834： 青草地里用英语怎么说? - ？
班乐风痛： “青草地里”用英语这样说:“Green grass in the fields”.亲,请您采纳,谢谢.
鄂尔多斯市17627504834： I was at the greengrocer 's (变成一般疑问句) - ？
班乐风痛： 1. Were you at the greengrocer 's ?2. You were not in the country last week3. Are you going to spend a week in the country?4. He wasn't absent from school last week5. How is he today? 如不明白请追问,如果满意请采纳 手机提问者如果满意,请在客户端右上角评价点“满意”即可, 谢谢!祝学习进步
鄂尔多斯市17627504834： 英文单词“green”是什么意思? - ？
班乐风痛： 英文单词“green”意思是绿色,音标是[griːn]“green”的其他词性及解释:adj. 绿色的;青春的 n. 绿色;青春 vt. 使…变绿色 vi. 变绿色 n. (Green)人名;(英、意)格林;(瑞典、芬)格伦 相关词组:1、in the green 在年富力强时 2、on the ...
鄂尔多斯市17627504834： 用 我爱绿色世界 写英文作文80词以上 - ？
班乐风痛： It is said that the world without love like the fish without water. I think it is right. Love is of utmost importance to us humans. Love is like the sunshine which makes people feel warm. Love is like the light in the dark which can give people hope and call ...
鄂尔多斯市17627504834： 带有颜色 英语句子带有颜色的英语句子有哪些 - ？
班乐风痛： 1. Mary has felt blue ever since her boyfriend left for Europe. 自从她男朋友去了欧洲以后,玛莉一直感到闷闷不乐. 2. You get a chance like this only once in a blue moon. 这种机会真是千载难逢. 3. You can talk till all is blue but I shall not ...
