帮忙把闽南语歌曲中的这几句话翻译成普通话（国语）
台语歌词: 国语翻译:
彼呢阔的天甲地 这麼宽的天和地
看无阮燕仔块飞 看不到我的燕子在飞
别人移巢飞作夥 别人移巢一起飞
你那不在乎妈妈随 你怎麼不让妈妈跟
燕仔燕仔你是飞去叨 燕子燕子你是飞去哪
你那通乎妈妈找 你怎麼能让妈妈找
风是妈妈交代的话 风是妈妈交代的话
雨是寄乎你的批 雨是寄给你的信
彼呢暗的土脚底 这麼暗的地底下
想到阮燕仔底飞 想到我的燕子在飞
拜托好心借伊过 拜托好心借她过
伊都少年还少岁 她还年轻不懂事
燕仔燕仔你那飞去叨 燕子燕子你是飞哪去
心甲妈妈黏作伙 心和妈妈连在一起
燕仔是妈妈的心肝宝贝 燕子是妈妈的心肝宝贝
是妈妈身躯的血 是妈妈身上的血
abb、Every noble work is at first impossible.
1、不要问我2、都不相关
3、菜脯不要咬咸
4、愿望会成就人
5、和你作伴
6、怎么那么短
一声声一句句叫我不要拖拉
1。不能问我
2.刚好不一样
3.菜脯不要加盐
4.永远会想人（你我他）
5.跟你一起
6.怎会这么短
7.一声声一句句叫我不要拖拉
1、不懂问我
2、我们不相欠
3、菜瓜也会咬咸 猜不完我的心
4、希望会成人
5、和你做伴
6、怎么这么短
7、一声声一句句叫叫我做事不要拖拉
大概意思，因为你给的是文字，这主要要依据读音才能准确翻译啊，希望帮上你
别人的性命 是镶金又包银
俺的性命不值钱
别人若开口 是金言玉语
俺若是多讲话 顿时就出事故
怪俺的出生时 撞上赖八字
人家是好命子 俺当古惑仔
窗外的野鸟替俺啼
人在江湖身不由己
虽然是古惑仔 心也很迷惘
烧酒伴俺度日子
过去的往事 不敢提起
想要回头走 怎么就没勇气
没有钱,不告诉你.
疯狂猜歌闽南语歌曲,歌词中有 那个是我们的家 为了我你牺牲那么多 两个...
是黄文星唱的《天地》。
疯狂的赛车中那短闽南语的歌曲叫什么啊?
浮沉的兄弟 这个是为了电影现编的歌 歌词 踏入江湖是我的命 不是甘愿做坏子 做兄弟好过时 打刚（每天）穿金又戴银 有时嘛会手头紧 结拜兄弟逗撒挺（帮忙过难关）那是遇到垃圾的兄弟 丫撒不鲁归大堆（烂七八糟一大堆）谁知命运的安排 乎阮（让我）失败一次搁（又）一次 拿出兄弟的勇气 总会等到...
谁知道周杰伦歌曲中带有一小段闽南语的歌曲叫什么?
JAY的闽南语还是 蛮多.我列些我知道的,你自己听听看 <牛仔很忙> <爸,我回来了> <火车叨位去> 忘咯 依棱的墓仔埔也敢去 也很好听 你讲的哪个好像是陈小春的<算你狠>哦 "心事如果不说出来.有谁人会知道"
那位大神是福建人或台湾人,帮忙把吴奇隆闽南语歌曲《世间路》歌词用拼音...
sim1（数字代表平上入去，这个字按照英语的发音，下面我会备注清楚）jing2 qin1 qiu3 襄 袋 仔 里 面 (襄这个字我没听过歌，可能不准确，你按照歌里的音学吧，应该是xiong3）de3 a3 lai3 min4 彼张孤单的电影票 hie4 diu1 go1 dua1 ye3 dian3 ya3 pio4,是 阮 用 少 ...
闽南语歌中,有哪些是国台对唱的?
国台对唱有：落花泪（龙千玉VS蔡小虎），日月若相逢（李明洋VS张蓉蓉），上海之恋（张燕清VS陈淑萍），红尘泪（龙千玉VS李明洋），天地问相思（李明洋VS张蓉蓉），爱你的理由（张秀卿VS江志丰），别让我哭（林姗VS罗时丰），今生只为你（陈随意VS唐俪），比翼双飞（林良欢VS许志豪，这首只有女声两句国语）...
电影 艋舺 里面的插曲的闽南语歌叫什么名字?
歌曲：浪子的心情 歌手：叶启田 填词：陈百潭 谱曲：陈百潭 歌词：浪子的心情亲像天顶闪烁的流星，浪子的运命亲像鼎底蚂蚁的心理 我嘛是了解生命的意义，我嘛是了解七逃无了时 我嘛是想要好好来过日子，我嘛是想要我嘛是想要重新来做起 谁人会了解谁人来安慰，我心内的稀微 浪子的心情亲像天顶...
闽南语歌手有什么
在闽南语歌手中，有许多知名的人物。比如，林宥嘉就是其中的佼佼者。他以清新脱俗的嗓音和深情的演唱风格赢得了众多听众的喜爱。他的歌曲如《说谎》、《残酷月光》等，不仅旋律动听，歌词也充满诗意，深受年轻人的喜爱。此外，还有像陈雷、黄乙玲等老一辈的闽南语歌手，他们的歌曲承载着一代人的记忆和情感。
闽南语十大金曲
1、《爱拼才会赢》《爱拼才会赢》是一首脍炙人口的闽南语歌曲，由陈百潭作曲填词，由台湾歌手叶启田首唱，后来有多名歌手曾经翻唱或改编此歌曲，这是一首励志闽南语歌曲。2、《欢喜就好》《欢喜就好》是极具代表性的闽南语歌曲，表达了积极的人生观。2004年，陈雷在新加坡举办万人演唱会，成为第一个在...
闽南语歌曲 开头是一个男人喊“come on baby”,求此歌!谢啦
《等一下呢》你百度一下，现在可能已经找不到你要的那个版本了，我以前下载的时候前面都有：来吧宝贝COME ON刚才听了一下没有这一句了。如果你有时间可以一个一个试听。
闽南语的歌曲中 哪些歌曲带有"茫茫茫"这三个茫
《杯中影》我 没茫 我没茫 （茫茫茫）
第炎英路： 1、不要问我2、都不相关3、菜脯不要咬咸4、愿望会成就人5、和你作伴6、怎么那么短 一声声一句句叫我不要拖拉
临沭县19750844109： 闽南歌曲用汉字翻译歌词 - ？
第炎英路： 雨夜花 词:上官月 曲:司马亮 雨夜花雨夜花 u ia hue u ia hue 乌鸦(活诶)乌鸦(活诶) 受风雨吹落地 siu hong u tshue loh tue (洗无)轰误(错诶)咯(多诶) 无人看见每日怨嗟 bo lang khua~ ki~ mui lit uan tshueh 嚒郎夸gi (母衣)里万(...
临沭县19750844109： 请把闽南话歌曲《心事谁人知》的歌词翻译成普通话.谢谢! - ？
第炎英路： 【大科学】团队为您解答 心事那没讲出来 有谁人会知 有时阵想要诉出 满腹的悲哀 踏入日月界 是咱不应该 如今想反悔 谁人肯谅解 心爱你那有了解 请你着忍耐 你和我不是没目屎 只是不愿留出来 心事那没讲出来 有谁人会知 有时阵想要诉出 满腹的悲哀 踏入日月界 是咱不应该 如今想反悔 谁人肯谅解 心爱你那有了解 请你着忍耐 你和我不是没目屎 只是不愿留出来 踏入日月界 是咱不应该 如今想反悔 谁人肯谅解 心爱你那有了解 请你着忍耐 你和我不是没目屎 只是不愿留出来 你和我不是没目屎 只是不愿留出来
临沭县19750844109： 徐佳莹的《开口》前两句是闽南语的.帮忙翻译成普通话. - ？
第炎英路： 首先说下,不是徐佳莹的《开口》,而是《出口》..(火车行到伊都阿末伊都丢 哎哟磅空内 磅空里面的我啥咪拢不惊 因为有你的期待) 这是来自台湾的一首民谣,《丢丢铜》《丢丢铜》,也称《丢丢铜仔》,最初表现的是:二百多...
临沭县19750844109： 能不能把闽南歌曲小雨翻译成中文 - ？
第炎英路： 哈哈,说着闽南语长大的,这太简单啦 有些字发音根本没有中文字可以代替. 用了点心听了. 请你将就点啦. gin呀红吼啪啪落莫里 今夜风雨飘飘落裸离 准准吼下滴滴带晶亿 阵阵雨声滴滴带情意 利乱西诶梯ki 亲楸ging呀诶昂弥 热恋时的天气 ...
临沭县19750844109： 请回闽南语的翻译一下_ -- ？
第炎英路： 第一句是 你是我心内的一首歌.第二句是、淀在我心里的一首歌.这两句是歌词啦,是王力宏的你是我心内的一首歌中的闽南语部分
临沭县19750844109： 闽南语歌《金包银》音译成汉语或拼音 - ？
第炎英路： 金包银:译音歌词 唱:蔡秋凤 国语翻版[负心的你]唱:林翠萍 吧郎啦a西mia,系空ging搁包赢,文a西mia嗯达及.吧郎啦 那亏嘴,系ging言哟亿,文那系给拱喂,良咪丢出代记,怪文a落脱习,肚丢排北力,郎系河mia gia.文弟呢最hia弟,汤...
临沭县19750844109： 闽南语《甘有速配歌》词翻译. - ？
第炎英路： *宏扬闽南文化 保护地方方言*女:我劝你呒通相桑细(我劝你不用相亲吧)乎朋友看你的笑话(给朋友看你的笑话)归日热热蛇玲珑乃(过日烂烂蛇乱龙嗮)生活乱糟糟头鬃拢呒曾梳乎平(头发又不曾梳...
临沭县19750844109： 会闽南话的帮帮忙啊...谁能帮我把歌仔戏的歌词翻译成文字...谢谢啊几天之内取 - ？
第炎英路： 一晚大一吋 窗外的雨声 是我轻声在念的歌 月娘 在天上 我 在你身边 专注的看着你恐怕转眼间你就变成大人 鸟阿展翅 想要离开 前面的路 你...
临沭县19750844109： 闽南歌<一把小雨伞>的翻译 - ？
第炎英路： 抱歉,我帮不了你了. 咱俩人 并肩撑着一把小雨伞 风雨大 同手举伞互相照顾不怕寒 我们俩人同路走 受风受雨不孤单 小路坎坷又黑暗 携手来做伴 你和我 并肩撑着一把小雨伞 多温暖 虽然俩人都淋湿了衣衫 啦……啦…… 咱俩人 并肩撑着一把小雨伞 雨也大 我来照顾你来照顾我 你我俩人心相印 遇着风雨这么大 坎坷小路真难走 咱俩小心走 你和我 并肩撑着一把小雨伞 雨也大 淋到湿糊糊心情也快活 啦……啦…… 咱俩人 并肩撑着一把小雨伞 雨也大 我来照顾你来照顾我 你我俩人同心肝 遇着风雨这般大 虽然小路真难走 咱俩小心走 你和我 并肩撑着一把小雨伞 雨也大 淋到湿糊糊心情也快活 啦……啦…… 心情也快活……心情也快活 ……结束……
