红楼梦中的谚语

作者&投稿：徐唯（若有异议请与网页底部的电邮联系）

红楼梦谚语大全~

一）红楼梦中的歇后语
1膊折了往袖子里藏——自掩苦处（第7回焦大）
2坐山观虎斗——坐收其利（第16回王熙凤）
3借剑杀人——不露痕迹（第16回王熙凤）
4引风吹火——费力不多（第16回王熙凤）
5站干岸——-不沾事(湿)（第16回王熙凤）
6推倒油瓶不扶——懒到家了（第16回王熙凤
7狗咬吕洞宾——不识好歹（第25回彩霞）
8千里搭长棚——没有个不散的宴席（第26回红玉）
9丈八的灯台——照见人家，照不见自家（第19回李嬷嬷）
10黄鹰抓住了鹞子的脚——扣了环了（第30回王熙凤）
11金簪子掉在井里头——有你的只是有你的（第30回金钏）
12九国贩骆驼的——到处兜揽生意（第46回鸳鸯）
13宋徽宗的鹰，赵子昂的马——都是好画儿（第46回鸳鸯）
14状元痘儿灌的浆儿——又满是喜事（第46回鸳鸯）
15黄柏木作磐槌子——外头体面里头苦（第53回贾珍）
16聋子放炮仗——散了（第54回王熙凤）
17梅香拜把子——都是奴儿（第60回芳官）
18仓老鼠和老鸹去借粮——守着的没有，飞着的有（第61回柳氏）
19清水下杂面——你吃我看见（第65回尤三姐）
20见提着影戏人子上场——好歹别戳破这层纸（第65回尤三姐）
21耗子尾巴上长疮——多少脓血儿（第68回王熙凤）
22顶梁骨走了真魂——吓得要命（第68回王熙凤）
23锯了嘴子的葫芦——没口齿（第68回王熙凤）
24小葱拌豆腐——清的清白的白（第74回王夫人）
25可着头做帽子——要一点富余也不能（第75回鸳鸯）
26羊群里跑出骆驼来了——就只你大（第88回贾母）
27含着骨头露着肉——吞吞吐吐（第88回王熙凤）
28焦了尾巴稍子——绝后（第117回众人）

“没吃过猪肉也看见过猪跑”(十六回)、
“摇车里的爷爷，拄拐杖的孙子”(二十四回)、
“清水下杂面，你吃我看见”(六十五回)

哀哀欲绝【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第十三回：“那宝珠按未嫁女之礼在灵前哀哀欲绝。”
耳边风（清·曹雪芹《红楼梦》第八回）
耳鬓斯磨（清·曹雪芹《红楼梦》第七十九回）
风尘碌碌无可如何锦衣纨裤饫甘餍肥一技无成茅椽蓬牖瓦灶绳床
晨夕风露阶柳庭花了然不惑自怨自叹高谈快论荣华富贵利物济人
美中不足好事多魔乐极悲生人非物换静极思动无中生有安身乐业
离合悲欢青天白日青红皂白炎凉世态不可胜数自相矛盾不近人情
消愁破闷追踪蹑迹好货寻愁谋虚逐妄胡牵乱扯忽离忽遇指奸责佞
贬恶诛邪伤时骂世父慈子孝称功颂德从头至尾酌酒吟诗偷香窃玉
洗耳谛听粉妆玉琢惯养娇生敝巾旧服腰圆背厚面阔口方剑眉星眼
巨眼英雄

1膊折了往袖子里藏——自掩苦处（第7回焦大）
2坐山观虎斗——坐收其利（第16回王熙凤）
3借剑杀人——不露痕迹（第16回王熙凤）
4引风吹火——费力不多（第16回王熙凤）
5站干岸——-不沾事(湿)（第16回王熙凤）
6推倒油瓶不扶——懒到家了（第16回王熙凤
7狗咬吕洞宾——不识好歹（第25回彩霞）
8千里搭长棚——没有个不散的宴席（第26回红玉）
9丈八的灯台——照见人家，照不见自家（第19回李嬷嬷）
10黄鹰抓住了鹞子的脚——扣了环了（第30回王熙凤）
11金簪子掉在井里头——有你的只是有你的（第30回金钏）
12九国贩骆驼的——到处兜揽生意（第46回鸳鸯）
13宋徽宗的鹰，赵子昂的马——都是好画儿（第46回鸳鸯）
14状元痘儿灌的浆儿——又满是喜事（第46回鸳鸯）
15黄柏木作磐槌子——外头体面里头苦（第53回贾珍）
16聋子放炮仗——散了（第54回王熙凤）
17梅香拜把子——都是奴儿（第60回芳官）
18仓老鼠和老鸹去借粮——守着的没有，飞着的有（第61回柳氏）
19清水下杂面——你吃我看见（第65回尤三姐）
20见提着影戏人子上场——好歹别戳破这层纸（第65回尤三姐）
21耗子尾巴上长疮——多少脓血儿（第68回王熙凤）
22顶梁骨走了真魂——吓得要命（第68回王熙凤）
23锯了嘴子的葫芦——没口齿（第68回王熙凤）
24小葱拌豆腐——清的清白的白（第74回王夫人）
25可着头做帽子——要一点富余也不能（第75回鸳鸯）
26羊群里跑出骆驼来了——就只你大（第88回贾母）
27含着骨头露着肉——吞吞吐吐（第88回王熙凤）
28焦了尾巴稍子——绝后（第117回众人）

“没吃过猪肉也看见过猪跑”(十六回)、
“摇车里的爷爷，拄拐杖的孙子”(二十四回)、
“清水下杂面，你吃我看见”(六十五回)

据统计，《红楼梦》中的俗语就有315条，其中加有“俗话说”这类冠词的前八十回有48条，后四十回有7条，合计55条。加有“古人说”一类冠词的前八十回有17条，后四十回有8条，合计25条；加有“常言“这类冠词的，前八十回有4条，后四十回无。研究者还归纳出，《红楼梦》一书人物引用俗语最多的是王熙凤，共57条。引用俗语最多的章回是六十五回，共计16条。民间谚语有268条，成语有11条，歇后语52条，曹雪芹自己创造的有7条。曹雪芹使用的俗语，是比较宽泛的概念，应该包括了民间谚语、成语、古人的诗句和歇后语。所以给《红楼梦》中使用的俗语定一个标准就是指民间谚语、古语、格言、歇后语等，由劳动人民创造并在人们口头流传的经验的总结。《礼记·大学》中就说：“谚，俗语也。”俗语的最大特点就是它的通俗性和普遍流传性。曹雪芹对俗语的态度早在第一回中就明确了：“我虽不学无文，又何妨用假语村言，敷演出来，亦可使闺阁昭传，复不可破一时之闷，醒同人之目，不亦宜乎?”其中的“村言”就是俗语。在文学作品中引用俗语，并不自曹雪芹才开始的。从宋元话本、杂剧以来，文学作品中引用俗语已是司空见惯的。据粗略统计《金瓶梅》所引用的俗语高达七百余条之多，几乎是《红楼梦》的一倍。
下面讨论一下《红楼梦》俗语的来源问题。
一是元明清初的小说戏曲，对《红楼梦》的创作有直接的影响。《西厢记》是对曹雪芹创作有最大影响的戏剧作品，无论是主题，还是情节，《红楼梦》原著有许多情节就是脱胎于《西厢记》的。如四十三回贾宝玉撮土为香私祭为王夫人迫害至死的金钏儿时茗烟代祝一回文字，脱胎于《西厢记》第一章第三折中鸳鸯降香第三柱则不语，而红娘代祝数语，道出鸳鸯心事一段。从语言上看，《西厢记》中许多唱词、道白，均为《红楼梦》所吸收。如“纱窗外定有红娘报”、“每日家情思睡昏昏”等等。《红楼梦》还吸收了《西厢记》中一些富有表现力的俗语。最典型的例子是《西厢记》第四本第二折，红娘骂张生道：“你原来苗而不秀。呸!你是个银样镴枪头。”《红楼梦》二十三回黛玉骂宝玉道：“呸!你原来是苗而不秀，是个银样镴枪头二是历史典籍、古人诗词。《红楼梦》中第十五回“远水救不得近渴”，就出自《韩非子》；第六十五回所用的“天网恢恢，疏而不漏”见于老子的《道德经》；“佳人薄命出自苏东坡的诗句“自古佳人多薄命”等等。
三是最重要的一个来源，也是俗语最丰富的，就是民间的俗语。曹雪芹《红楼梦》中引用了许多当时流行于北京地区，尤其是流行于旗人社会的俗语。其中有一些是直接从口语中采撷来的。例如“没吃过猪肉也看见过猪跑”(十六回)、“摇车里的爷爷，拄拐杖的孙子”(二十四回)、“清水下杂面，你吃我看见”(六十五回)等等。这些在小说中占了相当大的比重，新鲜有趣，朴实自然。
四是自己的创造。《红楼梦》中有一些俗语是曹雪芹自己的创造。清人裕瑞在《枣窗闲笔》中，谓雪芹“善谈吐，风雅游戏，触境生春。闻其奇谈娓娓然，令人终日不倦。是以其书绝妙尽致。”可见曹雪芹是一个很风趣诙谐的人。例如作品中有主旨作用的护官符，还有有打油诗意味的好了歌等等所以，《红楼梦》的俗语，大部分是来自于元明清小说戏曲，相当大部分来自当时的民间，小部分来自历史典籍、古人诗词，极少是曹雪芹在“时谚”基础上的创造。那么直接来自于民间的说唱艺术，子弟书的俗语运用极为广泛，其来源也大致是元明清戏曲、小说、前人诗歌、词曲、历史典籍，更多是来自于当时生活中流行的口头语、俗语、谚语等等。戏曲家、民俗学家傅惜华先生曾说过：“子弟书……词句虽有时近于俚浅，妇孺皆晓，然其写情则沁人心脾，写景则在人耳目，述事则如出其口；极其真善美之致。其意境之妙，恐元曲而外殊无能与伦者也。”∞这里的“妇孺皆晓”道出了子弟书语言的通俗性，甚至近于“俚浅”，以浅近的俗语、俚语来创作，才能在民间具有普及推广的优势。子弟书用七言律诗的句子，再用一些其他字数的碎句做衬垫，这是它的句法基凋。启功先生分析认为：“正是因为修养不深，也就是较少地受框子的限制，才能有这样的胆力”，“其实杜甫做诗时也未必像解诗的人想的那么多”，“子弟书的成就，恰在于胆，也恰在于浅。”
那么28篇《红楼梦》子弟书中，运用了哪些俗语呢?笔者归纳如下：
; 俗语出处备注
1、俗语说瘦死的骆驼比马大，咱们的腰也不抵他汗毛拔一根。《二入荣国府》第一回刘老老语
《二入荣国府》第四回王熙凤语
3、上年纪老人更与老人亲。《二入荣国府》第五回叙述者语
5、古人云菽水承欢膝下舞，又有那堂上斑衣乐老亲。《二入荣国府》第八回叙述者语
6、古人云爱亲并爱亲之母，能为孝子必为贤孙。《二入荣国府》第九回宝玉语
7、自古道贞节二字女自根本，从一而终无变更。《芙蓉诔》第四回晴雯语
8、人说是闻名不如来见面。《芙蓉诔》第五回灯姑娘语(晴雯表嫂)
9、要知道人死焉能会再生? 《芙蓉诔》第六回黛玉语
10、薄命儿的红颜林黛玉。《露泪缘》第一回叙述者语
; 11、古人说穷乃攻书原不错，又道是书能解闷未必真。《露泪缘》第五同黛玉语
12、人世上不如意事常八九，随缘随分莫追求。《露泪缘》第六回王熙凤语
13、倒不如打开壁子说亮话。《露泪缘》第十回宝钗语
15、没见过这两个不知好歹的冤家呕死个人。《二玉论心》第一回贾母语
《二玉论心》头回诗篇
< 17、古人云韶光易过红颜易老&《葬花》第二回黛玉语
18、深知你花言巧语呆里藏奸。&《葬花》第四回黛玉语
、我与你多情小姐同鸳帐，怎舍得叠被铺床待吾眠。& 《葬花》第四回宝玉语
20、又谁知韶华有限悠然去，晚景无多一旦空。《悲秋》黛玉语
21、低声说你是倾国倾城我便是多愁多病。&p; 《双玉埋红》宝玉语
22、也是个银样镴枪头。; 《双玉埋红》黛玉语
; 23、唱一声如花美眷音多惨，接一句似水流年意更柔。《双玉埋红》叙述者语
24、又听那流水落花春去也，人间天上两悠悠。; 《双玉埋红》叙述者语
bsp; 《议宴陈园》二回刘老老语
 其中叙述者语言中所运用的俗语有8条，其他都是出自作品人物之口，可见人物语言中自然运用适当的口语、俗语是在《红楼梦》子弟书中是更多运用的。那么子弟书语言的通俗性，对俗语的运用还体现在对俗语词汇和口头词汇的运用上。人物对话中最能体现俗语、口头语的运用，在对话中体现人物的不同性格，这在前面人物论中有所涉及，这里我们不妨就语言来看一看。归纳《红楼梦》子弟书中最有特色的人物语言，运用俗语词汇、口头词汇最有特色的主要是宝玉、黛玉、刘老老、凤姐、灯姑娘(晴雯表嫂)、傻大姐这几个人物。先来看看宝黛所说的俗语和俗语词汇、口语词汇。黛玉作为贵族小姐，从她的口中说出了6条俗语，占了较大的比例，加上宝玉的3条，光这对公子小姐所说的俗语就有9条之多。而二人在一起独处的时候，对话也较为随意，运用的俗语词汇比较多，可见两个人非同一般的关系。
例如《双玉埋红》中写宝黛在沁芳亭畔葬花，共读《西厢记》的温馨与和谐。
; 又翻一过要留心记，这宝玉在姑娘的身后咂嘴摇头。
低声说你是倾国倾城我便是多愁多病，这佳人听罢登时满面羞。
说你看了邪书拿我凑趣，我成了爷们玩，意儿逗笑儿的丫头。
一面说着一面就走，去到那太太房内去讲讲情由。
 这宝玉着忙复又赔不是，说好妹妹恕我言语不防头。
 我从此竞把绝大乌龟化，等妹妹百年之后叶落归秋。
 将妹妹贤德行书勒石上，我替妹妹驮于背上万载无休。
 林黛玉听言不免噗哧笑，说呸也是个银样躐枪头。
 宝玉说这个也就该罚你，我也到太太房内诉情由。
 黛玉说你当你能过目成诵，还有个一目十行在后头。
 这一段宝玉一时兴起，引用了《西厢记》中的话，表达自己的心意。黛玉心里听着高兴，表面上还要佯装委屈，扬言要去太太房里告状。急得宝玉以趣语哄逗黛玉，说自己是“大乌龟”、“我替妹妹驼于背上万载不休”。这段有趣的自咒之语是对原著的化用，原著写宝玉急着赔不是道：“要有心欺负你，明儿我掉在池子里，叫个掘头鼋吃了去，变个大忘八，等你明儿做了‘一品夫人’病老归西的时候儿，我往你坟上替你驼一辈子碑去。”而黛玉也转怒为喜，同样引用《西厢记》中的话“呸也是个银样躐枪头”，以其人之道还治其人之身。两位主人公在一来一去，一退一进中，表现了亲昵随便、无拘无束的关系。而其中，俗语词汇在其中起了很大的作用。
 再比如《悲秋》第四回中，宝黛二人又一次有了矛盾冲突，宝玉一再安慰讨好，也不能好佳人的怒气平息下去。黛玉对他的一番话也是极为口语化的：
 说起开罢那边给我斯文着坐，方才我出去了受不了外边的风。
 刚刚的睡醒你又来缠我，我知道你是我命中的小人魔难星。
 似这般拉拉扯扯成甚么样子，也不管人家的手腕子发酸骨节儿疼。
 动不动有人无人来上头上脸，讨人嫌更比从前说话儿疯。
 知道么一年小二年大也该把那脾气儿改，
 何苦呢传出去又惹的别人好说不好听。
 还有那一句言词奉劝你，二爷的话好歹别当耳傍风。
 谁像你终朝只在女孩儿们一处里搅，
 从没见一个胭脂儿常沾在爷们的嘴上红。
 这其中的“起开罢”、“你是我命中的小人魔难星”、“讨人嫌”、“话儿疯”、“耳傍风”等等词语，是通俗的口语词汇，从黛玉的口中说出，可见黛玉与宝玉的关系之亲密，黛玉可以这样毫不掩饰地批评宝玉，而“魔难星”、“讨人嫌”等词，又反映出一种名贬实褒的意味。宝黛的语言中所运用的俗语词汇和口语词汇，体现了二人亲密无间的关系，即使是从较有文学修养的贵族公子小姐的口中说出这些话，也显得风趣、自然，增添了情趣，也增进了二人之间的感情。
 再看看体现不同性格的、却又反映本色的自然口语从下面人物口中说出有什么样的效果。
 作为农村老妪的刘老老，前面已经有专门的章节做过讨论和分析。这里在略加举例说明，刘老老的语言可以说是目不识丁的农村老太太的真实反映。“二入荣国府”闹出了很多的笑话，其中最能体现子弟书作者创新的还是老祖宗见到刘老老的一问一答，这一文一俗，一个文话儿谦辞，一个是“有错岔批”，逗得满堂大笑。
 先看看老祖宗是怎么问的：
 因问道老亲家贵庚年多少?花甲还是七旬与六旬?
 为什么年来未见亲家的面，多因为事务儿匆忙疏淡了亲。
 你若是不嫌俭慢就请下榻，何妨呢旷几天儿在此处存。
 “贵庚”、“花甲”、“七旬”、“下榻”，这样正式的文言话语，粗村的刘老老能听懂也就真是奇怪了。也难怪她会理解错误，答非所问了；
 忙应道少年时耕种我全都会，如今衰老了力难禁。
 老祖宗方才问我田多少，能多少呢二亩薄沙零四分。
 我家里离城不远三十里，最好我不用七寻与八寻。
 这几年年成不济没收麦子，就便忙谁敢疏忽断绝了亲。
 等来年麦子收成磨些个白干面，我送来老祖宗姑娘们尝个新。
 北屯里破庙中就有那上塔和下塔，没意思逛一会儿的工夫就腻死人。
 好一通回答，“能多少呢”、“磨些个”、“就便”“腻死人”，这才是从刘老老口中可能说出的话了。同是老妇人，一富一贫，一文雅一粗疏，在这语言对白中身份地位、文化修养都得到了极其生动有趣的体现。再比如《三宣牙牌令》中，刘老老的酒令也极有意思，“是个人都会种庄稼”、“七三儿七四儿是小娃娃”、“要四称五快把秤拿”、“这枝花难道就常开不落，落了时无非结个大倭瓜”等等。《红楼梦》子弟书中，刘老老语言中的俗语词汇、口语词汇要丰富得多，这在前文分析人物时已经有所涉及，就不多加赘述了。
 凤姐在众年轻女子中是没有什么文化的，吟诗也只能说出“一夜北风紧”这样的句子。但是她的社会阅历、她的见识胆略、她的圆通练达却是众年轻女子中无人能比的，即使是男人也未必比得过的。自然她也练的一副好口才，在老祖宗和王夫人面前颇得信任和宠爱。正因为她的文化背景，她的见识，才使她的语言也多用俗语或口语词汇，呈现较为通俗甚至粗俗的特点。例如子弟书《露泪缘》中第六回“误喜”，凤姐试探宝玉后对老祖宗的一段话，就充分说明了她的语言色彩：
 看他病体虽然痊可，只提林字儿就像蜜里油。
 有说有笑一团高兴，出来进去好像个活猴。
 虽然暂时将他哄过，只恐怕当场要露楦头。
 打破了灯虎儿如何是好，兀的不是一天好事变成愁!
 这是凤姐形容宝玉在得知要娶林妹妹后兴奋的样子，“像蜜里油”，形容心情的无比快乐与甜蜜，“像个活猴”，可见他几乎高兴得不能自己了。“楦头”、“打破灯虎儿”和“兀的”都是俗语词，这里“灯虎儿”就是灯谜的意思，而“楦头”，本指制鞋或制帽时所用的模型，一般为木制的，这里的意思是“兀的”就是“这”的意思。可见，在凤姐的嘴中说出了如此地道的俗语词汇是非常合理的，也增加了形象性和生动性。
 还有很有特色的，出现在《芙蓉诔》中的灯姑娘的语言，她是晴雯的表嫂，晴雯被撵出怡红院后，就是住在她的家里。原著对她没有过多的叙述，子弟书中也只有在此篇的第五回“遇嫂”才让她登态台亮相。在子弟书中，灯姑娘远比原著要风流，也远比原著要丰满，她说出的话，道出了她的见识，可见她的阅历，也反映了当时的市民爱好和审美趣味。
 书画琴棋学过没有?笙管丝弦习过不曾?
 街市上楚馆秦楼曾去走，城儿外花街柳巷可闲行?
 平日间好碰湖来好压宝?爱抛球儿爱拉弓?
 十锦的杂耍看不看?傀儡的戏儿听不听?
 骰子老阳学过没有?天九的牌儿你能不能?
 这反映了市井的爱好和趣味。灯姑娘和刘老老又有所不同，她是生活在城市的下层妇女，日常接触的都是这类的东西。而在她对宝玉的问话中也透露出一个信息就是，当时的人们对于琴棋书画、花街柳巷、碰湖压宝、抛球拉弓、看杂耍、听傀儡戏、玩牌九还是非常喜好的，可见当时的社会风貌和市民的休闲娱乐。这一些都是小说原著所没有的，是一个非常好的创新，不在于灯姑娘本人，而在于她的市井语言和她的语言中透露的社会文化信息。
 最后再说说傻大姐。傻大姐在小说原著中出现过两次，都是起了一个关键的揭示真相的作用，一是她拾到香囊，才有了抄捡大观园；再就是她把宝玉要娶宝钗的消息透露给了黛玉。而子弟书中，只有《露泪缘》第二回“傻泄”中出现了傻大姐，她也无意中将消息泄露，惹动了黛玉的心头之恨，才有了下面一系列的情节。从情节构思上来说，子弟书这一部分并没有什么特别的地方，值得一提的是傻大姐和黛玉的对话，颇有意思，其中俗语词汇、口语词汇的运用非常丰富，符合人物的身份、背景，也对人物的性格的塑造起到很大作用：
 (黛玉见傻大姐躲在山坡后哭)
 忙问道丫头你哭因何事?有什么委屈你对着我说。
 莫不是主子生气要责罚你?莫不是大丫头们把你挫磨?
 那丫头傻头傻脑全不理，说人家委屈你怎么晓得!
 林黛玉又是可怜又是可笑，说快快明言我替你撕罗。
 大姐说方才我是无心的话，和那些姐姐们捞闲磕。
 我姐姐不犯就打我，巴掌抡圆在脸上搁。
 打得我火星乱爆金花滚，到如今还是嘴巴子生疼不敢摸。
 黛玉说你这丫头真是傻，到底是为什么事情总不明白。
 还只管冬瓜茄子胡拉扯，怄的我心烦谁合你耐磨!
 因为是和智力水平有限的傻大姐说话，黛玉的语言也变得更加通俗了。“挫磨”、“撕罗”，都应该是当时的口语词，逼问傻大姐赶快把哭泣的原因说出来。那么傻大姐自然就是一通大白话了，“唠闲嗑”，说闲话、聊天，“数落”、“嚼舌”等等，现在在日常用语中也经常使用。还有后面的“忽喇巴儿的”、“打旋磨”都是形象的语言，一个是拟声词，一个是比喻词。黛玉随和、甚至哄逗傻大姐和傻大姐懵懵懂懂的对话场景也就如在眼前了。
 以上列举的是《红楼梦》子弟书作品中人物的语言，运用俗语或俗语词汇、口语词汇的情况是比较多的，而且都极其符合人物的性格、背景和所处的环境，增加了文词的生动性和生活化。而在子弟书作品的叙述语言中，也大量运用了俗语或俗语词汇。例如《二入荣国府》第八回写道：“这婆子形容虽然笨他心中巧，常言道长老了的生姜更辣人。一句句捎言带语把艰难诉，奉承时随风儿上顺可人的心。来意原为是求周济，看光景搭讪着便把腿儿伸。”叙述者以客观的眼光叙述评价了刘老老，用俗语形容她是老生姜，是经过世事的。而刘老老也见风使舵，说着顺人心的话，讨人欢心。一句“随风儿上顺可人的心”，一个“搭讪”，把她的随意放松的心理状态勾画无疑。．
 另外其他的《红楼梦》子弟书作品中运用俗语词汇和口语词也是很多的。例如“孤拐儿”、“兀的”、“腌臜”、“魔乱”等。这些都体现《红楼梦》子弟书语言的特殊味道，一方面是来自于对原著语言风格的借鉴，另一方面是来自于子弟书这一特殊体制对语言的要求。子弟书极具有京、津和东北一带的风格和特点，因为要符合唱故事的需要，所以音乐成为其重要因素之一，而它所押的十三道大辙就是北方俗曲压韵的依据。这二十多篇《红楼梦》子弟书作品多集中用人辰韵(八篇)、东中韵(七篇)和言钱韵(五篇)，另外一七韵、花发韵、油求韵、波梭韵、江阳韵和遥条韵都有涉及。而更绝的是《露泪缘》，十三回正好用全了十三道大辙。作为曲艺的子弟书具有曲艺艺术的特征，例如特别注重运用日常生活的口头语言、俗语、俚语、歇后语及各种民间掌故，具有鲜活的时代风格和生活气息。

　　（一）红楼梦中的歇后语
　　1膊折了往袖子里藏——自掩苦处（第7回焦大）
　　2坐山观虎斗——坐收其利（第16回王熙凤）
　　3借剑杀人——不露痕迹（第16回王熙凤）
　　4引风吹火——费力不多（第16回王熙凤）
　　5站干岸——-不沾事(湿)（第16回王熙凤）
　　6推倒油瓶不扶——懒到家了（第16回王熙凤
　　7狗咬吕洞宾——不识好歹（第25回彩霞）
　　8千里搭长棚——没有个不散的宴席（第26回红玉）
　　9丈八的灯台——照见人家，照不见自家（第19回李嬷嬷）
　　10黄鹰抓住了鹞子的脚——扣了环了（第30回王熙凤）
　　11金簪子掉在井里头——有你的只是有你的（第30回金钏）
　　12九国贩骆驼的——到处兜揽生意（第46回鸳鸯）
　　13宋徽宗的鹰，赵子昂的马——都是好画儿（第46回鸳鸯）
　　14状元痘儿灌的浆儿——又满是喜事（第46回鸳鸯）
　　15黄柏木作磐槌子——外头体面里头苦（第53回贾珍）
　　16聋子放炮仗——散了（第54回王熙凤）
　　17梅香拜把子——都是奴儿（第60回芳官）
　　18仓老鼠和老鸹去借粮——守着的没有，飞着的有（第61回柳氏）
　　19清水下杂面——你吃我看见（第65回尤三姐）
　　20见提着影戏人子上场——好歹别戳破这层纸（第65回尤三姐）
　　21耗子尾巴上长疮——多少脓血儿（第68回王熙凤）
　　22顶梁骨走了真魂——吓得要命（第68回王熙凤）
　　23锯了嘴子的葫芦——没口齿（第68回王熙凤）
　　24小葱拌豆腐——清的清白的白（第74回王夫人）
　　25可着头做帽子——要一点富余也不能（第75回鸳鸯）
　　26羊群里跑出骆驼来了——就只你大（第88回贾母）
　　27含着骨头露着肉——吞吞吐吐（第88回王熙凤）
　　28焦了尾巴稍子——绝后（第117回众人）

　　经典语句：
　　1 花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜？
　　2 花开易见落难寻
　　3 花落半身埋
　　4 侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁
　　5 一朝春尽红颜老，花落人亡两不知。
　　6 茜纱窗下，我本无缘。黄土垅中，卿何薄命。
　　7 天尽头，何处有香丘？
　　8 质本洁来还洁去，一掊净土掩风流
　　9 乱哄哄你发唱罢我登场
　　反认他乡作故乡
　　甚荒唐
　　到头来
　　都是为他人作嫁衣裳
　　10 欲洁何曾洁，云空未必空。
　　11 机关算尽太聪明，反算了卿卿性命。
　　12 一个是阆苑仙葩，一个是美玉无暇。
　　13 偷得梨蕊三分白，借得梅花一缕魂
　　14 尔今死去奴收葬，未卜奴身何日丧。
　　15 得意浓时易接济，受恩深处胜亲朋。
　　16 满纸荒唐言，一把辛酸泪，都云作者痴，谁解其中味。
　　17 都云作者痴，谁解其中味！
　　18 满纸自怜题素怨，片言谁解诉秋心
　　19 孤标傲世偕谁隐，一样开花为低迟？
　　20 侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？
　　21 真做假时假亦真. 无到有时有还无.
　　22 花落人亡两不知!
　　23 试看春残花渐落，便是红颜老死时。
　　24 世事洞明皆学问，人情练达即文章
　　25 娴静处若娇花照水，行动处似弱柳扶风。

　　《红楼梦》经典诗词：
　　青埂峰顽石偈

　　无才可去补苍天，枉入红尘若许年；
　　此系身前身后事，倩谁记去作奇传？

　　题石头记

　　满纸荒唐言，一把辛酸泪！
　　都云作者痴，谁解其中味？

　　春梦歌

　　春梦随云散，飞花逐水流。
　　寄言众儿女，何必觅闲愁。

　　又副册判词（睛雯）

　　霁月难逢，彩云易散。
　　心比天高，身为下贱。
　　风流灵巧招人怨。
　　寿夭多因诽谤生，多情公子空牵念。

　　又副册判词之二（袭人）

　　枉自温柔和顺，空云似桂如兰。
　　堪羡优伶有福，谁知公子无缘。

　　副册判词一首（香菱）

　　根并荷花一茎香，平生遭际实堪伤。
　　自从两地生孤木，致使香魂返故乡。

　　正册判词之一（林黛玉、薛宝钗）

　　可叹停机德，堪怜咏絮才。
　　玉带林中挂，金簪雪里埋。

　　正册判词之二（贾元春）

　　二十年来辨是非，榴芳开处照宫闱。
　　三春争及初春景，虎兕相逢大梦归。

　　正册判词之三（贾探春）

　　才自精明志自高，生于末世运偏消。
　　清明涕送江边望，千里东风一梦遥。

　　正册判词之四（史湘云）

　　富贵又何为？襁褓之间父母违。
　　展眼吊斜晖，湘江水逝楚云飞。

　　正册判词之五（妙玉）

　　欲洁何曾洁，云空未必空。
　　可怜金玉质，终陷淖泥中。

　　正册判词之六（贾迎春）

　　子系中山狼，得志便猖狂。
　　金闺花柳质，一载赴黄梁。

　　正册判词之七（贾惜春）

　　堪破三春景不长，缁衣顿改昔年妆。
　　可怜绣户候门女，独卧青灯古佛旁。

　　正册判词之八（王熙凤）

　　凡鸟偏从末世来，都知爱慕此生才。
　　一从二令三人木，哭向金陵事更哀。

　　正册判词之九（贾巧姐）

　　势败休云贵，家亡莫论亲。
　　偶因济刘氏，巧得遇恩人。

　　正册判词之十（李纨）

　　桃李春风结子完，到头谁似一盆兰？
　　如冰水好空相妒，枉与他人作笑谈。

　　正册判词之十一（秦可卿）

　　情天情海幻情身，情既相逢必主淫。
　　漫言不肖皆荣出，造衅开端实在宁。

　　好了歌

　　世人都晓神仙好, 只有功名忘不了，
　　古今将相在何方？荒冢一堆草没了。
　　世人都晓神仙好, 只有金银忘不了！
　　终朝只恨聚无多, 及到多时眼闭了。
　　世人都晓神仙好, 只有姣妻忘不了！
　　君生日日说恩情, 君死又随人去了。
　　世人都晓神仙好, 只有儿孙忘不了！
　　痴心父母古来多, 孝顺儿孙谁见了？

　　好了歌解

　　陋室空堂，当年笏满床；衰草枯杨，曾为歌舞场。
　　蛛丝儿结满雕梁，绿纱今又在篷窗上。
　　说什么脂正浓，粉正香，如何两鬓又成霜？
　　昨日黄土陇头埋白骨，今宵红绡帐底卧鸳鸯。
　　金满箱，银满箱，转眼乞丐人皆谤。
　　正叹他人命不长，那知自己归来丧？
　　训有方，保不定日后作强梁；
　　择膏粱，谁承望流落在烟花巷！
　　因嫌纱帽小，致使锁枷扛；
　　昨怜破袄寒，今嫌紫蟒长。
　　乱哄哄，你方唱罢我登场，反认他乡是故乡。
　　甚荒唐，到头来，都是为他人做嫁衣裳！

　　引子

　　开辟鸿蒙，谁为情种？都只为风月情浓。
　　奈何天、伤怀日、寂寥时，试遣愚衷。
　　因此上，演出这悲金悼玉的《红楼梦》。

　　终生误（贾宝玉）

　　都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。
　　空对着，山中高士晶莹雪；
　　终不忘，世外仙姝寂寞林。
　　叹人间，美中不足今方信:
　　纵然是齐眉举案，到底意难平!

　　枉凝眉（林黛玉）

　　一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。
　　若说没奇缘，今生偏又遇着他；
　　若说有奇缘，如何心事终虚化？
　　一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂。
　　一个是水中月，一个是镜中花。
　　想眼中能有多少泪珠儿，
　　怎禁得秋流到冬，春流到夏！

　　恨无常（贾元春）

　　喜荣华正好，恨无常又到。
　　眼睁睁，把万事全抛。
　　荡悠悠，把芳魂消耗。
　　望家乡，路远山高。
　　故向爹娘梦里相寻告：
　　儿命已入黄泉，天伦呵，须要退步抽身早！

　　一帆风雨路三千，把骨肉家园齐来抛闪。
　　恐哭损残年，告爹娘，休把儿悬念。
　　自古穷通皆有定，离合岂无缘？
　　从今分两地，各自保平安。奴也去，莫牵连。

　　乐中悲（史湘云）

　　襁褓中，父母双亡。纵居那绮罗丛，谁知娇养；
　　幸生来，英豪阔大宽宏量，从未将儿女私情略萦心上。
　　好一似，霁月光风耀玉堂。
　　厮配得才貌仙郎，搏得个地久天长。
　　准折得幼年时坎坷形状。
　　终久是云散高唐，水涸湘江：
　　这是尘寰中消长数应当，何必枉悲伤！

　　世难容（妙玉）

　　气质美如兰，才华馥比仙。
　　天生成孤癖人间罕。
　　你道是啖肉食腥膻，视绮罗俗厌；
　　却不知，太高人愈妒，过洁世同嫌。
　　可叹这，青灯古殿人将老，
　　辜负了，红粉朱楼春色阑！
　　到头来，依旧是风尘肮脏违心愿。
　　好一似，无瑕白玉遭泥陷，
　　又何须，王孙公子叹无缘！

　　喜冤家（贾迎春）

　　中山狼，无情兽。全不念当日根由。
　　一味的，骄奢淫荡贪欢媾。
　　觑着那，侯门艳质同蒲柳；
　　作贱的，公府千金似下流。
　　叹芳魂艳魄，一载荡悠悠！

　　虚花悟（贾惜春）

　　将那三春看破，桃红柳绿待如何？
　　把这韶华打灭，觅那清淡天和。
　　说什么，天上夭桃盛，云中杏蕊多。
　　到头来，谁把秋捱过？
　　则看那，白杨村里人呜咽，青枫林下鬼吟哦。
　　更兼着，连天衰草遮坟墓。
　　这的是，昨贫今富人劳碌，春荣秋谢花折磨。
　　似这般，生关死劫谁能躲？
　　闻说道，西方宝树唤婆娑，上结着长生果。

　　聪明累（王熙风）

　　机关算尽太聪明，反算了卿卿性命！
　　生前心已碎，死后性空灵。
　　家富人宁，终有个家亡人散各奔腾。
　　枉费了，意悬悬半世心；好一似，荡悠悠三更梦。
　　忽喇喇，似大厦倾，昏惨惨，似灯将尽。
　　呀！一场欢喜忽悲辛。叹人世，终难定！

　　留馀庆（贾巧姐）

　　留馀庆，留馀庆，忽遇恩人；
　　幸娘亲，幸娘亲，积得阴功。
　　劝人生，济困扶穷，休似俺那爱银钱忘骨肉的狠舅奸兄！
　　正是乘除加减，上有苍穹。

　　晚韶华（李纨）

　　镜里恩情，更那堪梦里功名！
　　那美韶华去之何迅？再休提绣帐鸳衾。
　　只这带珠冠，披凤袄，也抵不了无常性命。
　　虽说是，人生莫受老来贫，也须要阴骘积儿孙。
　　气昂昂头戴簪缨，光灿灿胸悬金印；
　　威赫赫爵禄高登，昏惨惨黄泉路近。
　　问古来将相可还存？也只是虚名儿与后人钦敬。

　　好事终（秦可卿）

　　画梁春尽落香尘。
　　擅风情，秉月貌，便是败家的根本。
　　箕裘颓堕皆从敬，家事消亡首罪宁。
　　宿孽总因情。

　　飞鸟各投林

　　为官的，家业凋零；富贵的，金银散尽；
　　有恩的，死里逃生；无情的，分明报应。
　　欠命的，命已还；欠泪的，泪已尽。
　　冤冤相报实非轻，分离聚合皆前定。
　　欲知命短问前生，老来富贵也真侥幸。
　　看破的，遁入空门；痴迷的，枉送了性命。
　　好一似食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净！

我查了一下，就这大哥的比较全，
http://zhidao.baidu.com/question/9701567.html?si=2

关键词：子弟书；《红楼梦》；语言；俗语；通俗化
子弟书作为一种通俗文艺、说唱艺术，它运用通俗语言是必然的，这也成为其语言的特质。而在取材众多小说戏剧的子弟书作品中，改编自《红楼梦》小说的这二十多篇作品总体来说是比较雅的，尤其是如《黛玉悲秋》、《葬花》、《露泪缘》等等，其中典故的运用、骈俪句式的排比、铺陈，给人以极为雅致、庄重的感觉。但它又的确是用浅近的语言，写出了一篇篇的红楼故事。
根据《现代汉语词典》解释，“俗语”意为“通俗并广泛流行的定型的语句，简练而形象化，大多数是劳动人民创造出来的，反映人民的生活经验和愿望。(1996年修订本，商务印书馆)
据统计，《红楼梦》中的俗语就有315条，其中加有“俗话说”这类冠词的前八十回有48条，后四十回有7条，合计55条。加有“古人说”一类冠词的前八十回有17条，后四十回有8条，合计25条；加有“常言“这类冠词的，前八十回有4条，后四十回无。研究者还归纳出，《红楼梦》一书人物引用俗语最多的是王熙凤，共57条。引用俗语最多的章回是六十五回，共计16条。民间谚语有268条，成语有11条，歇后语52条，曹雪芹自己创造的有7条。曹雪芹使用的俗语，是比较宽泛的概念，应该包括了民间谚语、成语、古人的诗句和歇后语。所以给《红楼梦》中使用的俗语定一个标准就是指民间谚语、古语、格言、歇后语等，由劳动人民创造并在人们口头流传的经验的总结。《礼记·大学》中就说：“谚，俗语也。”俗语的最大特点就是它的通俗性和普遍流传性。曹雪芹对俗语的态度早在第一回中就明确了：“我虽不学无文，又何妨用假语村言，敷演出来，亦可使闺阁昭传，复不可破一时之闷，醒同人之目，不亦宜乎?”其中的“村言”就是俗语。在文学作品中引用俗语，并不自曹雪芹才开始的。从宋元话本、杂剧以来，文学作品中引用俗语已是司空见惯的。据粗略统计《金瓶梅》所引用的俗语高达七百余条之多，几乎是《红楼梦》的一倍。
下面讨论一下《红楼梦》俗语的来源问题。
一是元明清初的小说戏曲，对《红楼梦》的创作有直接的影响。《西厢记》是对曹雪芹创作有最大影响的戏剧作品，无论是主题，还是情节，《红楼梦》原著有许多情节就是脱胎于《西厢记》的。如四十三回贾宝玉撮土为香私祭为王夫人迫害至死的金钏儿时茗烟代祝一回文字，脱胎于《西厢记》第一章第三折中鸳鸯降香第三柱则不语，而红娘代祝数语，道出鸳鸯心事一段。从语言上看，《西厢记》中许多唱词、道白，均为《红楼梦》所吸收。如“纱窗外定有红娘报”、“每日家情思睡昏昏”等等。《红楼梦》还吸收了《西厢记》中一些富有表现力的俗语。最典型的例子是《西厢记》第四本第二折，红娘骂张生道：“你原来苗而不秀。呸!你是个银样镴枪头。”《红楼梦》二十三回黛玉骂宝玉道：“呸!你原来是苗而不秀，是个银样镴枪头二是历史典籍、古人诗词。《红楼梦》中第十五回“远水救不得近渴”，就出自《韩非子》；第六十五回所用的“天网恢恢，疏而不漏”见于老子的《道德经》；“佳人薄命出自苏东坡的诗句“自古佳人多薄命”等等。
三是最重要的一个来源，也是俗语最丰富的，就是民间的俗语。曹雪芹《红楼梦》中引用了许多当时流行于北京地区，尤其是流行于旗人社会的俗语。其中有一些是直接从口语中采撷来的。例如“没吃过猪肉也看见过猪跑”(十六回)、“摇车里的爷爷，拄拐杖的孙子”(二十四回)、“清水下杂面，你吃我看见”(六十五回)等等。这些在小说中占了相当大的比重，新鲜有趣，朴实自然。
四是自己的创造。《红楼梦》中有一些俗语是曹雪芹自己的创造。清人裕瑞在《枣窗闲笔》中，谓雪芹“善谈吐，风雅游戏，触境生春。闻其奇谈娓娓然，令人终日不倦。是以其书绝妙尽致。”可见曹雪芹是一个很风趣诙谐的人。例如作品中有主旨作用的护官符，还有有打油诗意味的好了歌等等所以，《红楼梦》的俗语，大部分是来自于元明清小说戏曲，相当大部分来自当时的民间，小部分来自历史典籍、古人诗词，极少是曹雪芹在“时谚”基础上的创造。那么直接来自于民间的说唱艺术，子弟书的俗语运用极为广泛，其来源也大致是元明清戏曲、小说、前人诗歌、词曲、历史典籍，更多是来自于当时生活中流行的口头语、俗语、谚语等等。戏曲家、民俗学家傅惜华先生曾说过：“子弟书……词句虽有时近于俚浅，妇孺皆晓，然其写情则沁人心脾，写景则在人耳目，述事则如出其口；极其真善美之致。其意境之妙，恐元曲而外殊无能与伦者也。”∞这里的“妇孺皆晓”道出了子弟书语言的通俗性，甚至近于“俚浅”，以浅近的俗语、俚语来创作，才能在民间具有普及推广的优势。子弟书用七言律诗的句子，再用一些其他字数的碎句做衬垫，这是它的句法基凋。启功先生分析认为：“正是因为修养不深，也就是较少地受框子的限制，才能有这样的胆力”，“其实杜甫做诗时也未必像解诗的人想的那么多”，“子弟书的成就，恰在于胆，也恰在于浅。”
那么28篇《红楼梦》子弟书中，运用了哪些俗语呢?笔者归纳如下：
; 俗语出处备注
1、俗语说瘦死的骆驼比马大，咱们的腰也不抵他汗毛拔一根。《二入荣国府》第一回刘老老语
《二入荣国府》第四回王熙凤语
3、上年纪老人更与老人亲。《二入荣国府》第五回叙述者语
5、古人云菽水承欢膝下舞，又有那堂上斑衣乐老亲。《二入荣国府》第八回叙述者语
6、古人云爱亲并爱亲之母，能为孝子必为贤孙。《二入荣国府》第九回宝玉语
7、自古道贞节二字女自根本，从一而终无变更。《芙蓉诔》第四回晴雯语
8、人说是闻名不如来见面。《芙蓉诔》第五回灯姑娘语(晴雯表嫂)
9、要知道人死焉能会再生? 《芙蓉诔》第六回黛玉语
10、薄命儿的红颜林黛玉。《露泪缘》第一回叙述者语
; 11、古人说穷乃攻书原不错，又道是书能解闷未必真。《露泪缘》第五同黛玉语
12、人世上不如意事常八九，随缘随分莫追求。《露泪缘》第六回王熙凤语
13、倒不如打开壁子说亮话。《露泪缘》第十回宝钗语
15、没见过这两个不知好歹的冤家呕死个人。《二玉论心》第一回贾母语
《二玉论心》头回诗篇
< 17、古人云韶光易过红颜易老&《葬花》第二回黛玉语
18、深知你花言巧语呆里藏奸。&《葬花》第四回黛玉语
、我与你多情小姐同鸳帐，怎舍得叠被铺床待吾眠。& 《葬花》第四回宝玉语
20、又谁知韶华有限悠然去，晚景无多一旦空。《悲秋》黛玉语
21、低声说你是倾国倾城我便是多愁多病。&p; 《双玉埋红》宝玉语
22、也是个银样镴枪头。; 《双玉埋红》黛玉语
; 23、唱一声如花美眷音多惨，接一句似水流年意更柔。《双玉埋红》叙述者语
24、又听那流水落花春去也，人间天上两悠悠。; 《双玉埋红》叙述者语
bsp; 《议宴陈园》二回刘老老语
 其中叙述者语言中所运用的俗语有8条，其他都是出自作品人物之口，可见人物语言中自然运用适当的口语、俗语是在《红楼梦》子弟书中是更多运用的。那么子弟书语言的通俗性，对俗语的运用还体现在对俗语词汇和口头词汇的运用上。人物对话中最能体现俗语、口头语的运用，在对话中体现人物的不同性格，这在前面人物论中有所涉及，这里我们不妨就语言来看一看。归纳《红楼梦》子弟书中最有特色的人物语言，运用俗语词汇、口头词汇最有特色的主要是宝玉、黛玉、刘老老、凤姐、灯姑娘(晴雯表嫂)、傻大姐这几个人物。先来看看宝黛所说的俗语和俗语词汇、口语词汇。黛玉作为贵族小姐，从她的口中说出了6条俗语，占了较大的比例，加上宝玉的3条，光这对公子小姐所说的俗语就有9条之多。而二人在一起独处的时候，对话也较为随意，运用的俗语词汇比较多，可见两个人非同一般的关系。
例如《双玉埋红》中写宝黛在沁芳亭畔葬花，共读《西厢记》的温馨与和谐。
; 又翻一过要留心记，这宝玉在姑娘的身后咂嘴摇头。
低声说你是倾国倾城我便是多愁多病，这佳人听罢登时满面羞。
说你看了邪书拿我凑趣，我成了爷们玩，意儿逗笑儿的丫头。
一面说着一面就走，去到那太太房内去讲讲情由。
 这宝玉着忙复又赔不是，说好妹妹恕我言语不防头。
 我从此竞把绝大乌龟化，等妹妹百年之后叶落归秋。
 将妹妹贤德行书勒石上，我替妹妹驮于背上万载无休。
 林黛玉听言不免噗哧笑，说呸也是个银样躐枪头。
 宝玉说这个也就该罚你，我也到太太房内诉情由。
 黛玉说你当你能过目成诵，还有个一目十行在后头。
 这一段宝玉一时兴起，引用了《西厢记》中的话，表达自己的心意。黛玉心里听着高兴，表面上还要佯装委屈，扬言要去太太房里告状。急得宝玉以趣语哄逗黛玉，说自己是“大乌龟”、“我替妹妹驼于背上万载不休”。这段有趣的自咒之语是对原著的化用，原著写宝玉急着赔不是道：“要有心欺负你，明儿我掉在池子里，叫个掘头鼋吃了去，变个大忘八，等你明儿做了‘一品夫人’病老归西的时候儿，我往你坟上替你驼一辈子碑去。”而黛玉也转怒为喜，同样引用《西厢记》中的话“呸也是个银样躐枪头”，以其人之道还治其人之身。两位主人公在一来一去，一退一进中，表现了亲昵随便、无拘无束的关系。而其中，俗语词汇在其中起了很大的作用。
 再比如《悲秋》第四回中，宝黛二人又一次有了矛盾冲突，宝玉一再安慰讨好，也不能好佳人的怒气平息下去。黛玉对他的一番话也是极为口语化的：
 说起开罢那边给我斯文着坐，方才我出去了受不了外边的风。
 刚刚的睡醒你又来缠我，我知道你是我命中的小人魔难星。
 似这般拉拉扯扯成甚么样子，也不管人家的手腕子发酸骨节儿疼。
 动不动有人无人来上头上脸，讨人嫌更比从前说话儿疯。
 知道么一年小二年大也该把那脾气儿改，
 何苦呢传出去又惹的别人好说不好听。
 还有那一句言词奉劝你，二爷的话好歹别当耳傍风。
 谁像你终朝只在女孩儿们一处里搅，
 从没见一个胭脂儿常沾在爷们的嘴上红。
 这其中的“起开罢”、“你是我命中的小人魔难星”、“讨人嫌”、“话儿疯”、“耳傍风”等等词语，是通俗的口语词汇，从黛玉的口中说出，可见黛玉与宝玉的关系之亲密，黛玉可以这样毫不掩饰地批评宝玉，而“魔难星”、“讨人嫌”等词，又反映出一种名贬实褒的意味。宝黛的语言中所运用的俗语词汇和口语词汇，体现了二人亲密无间的关系，即使是从较有文学修养的贵族公子小姐的口中说出这些话，也显得风趣、自然，增添了情趣，也增进了二人之间的感情。
 再看看体现不同性格的、却又反映本色的自然口语从下面人物口中说出有什么样的效果。
 作为农村老妪的刘老老，前面已经有专门的章节做过讨论和分析。这里在略加举例说明，刘老老的语言可以说是目不识丁的农村老太太的真实反映。“二入荣国府”闹出了很多的笑话，其中最能体现子弟书作者创新的还是老祖宗见到刘老老的一问一答，这一文一俗，一个文话儿谦辞，一个是“有错岔批”，逗得满堂大笑。
 先看看老祖宗是怎么问的：
 因问道老亲家贵庚年多少?花甲还是七旬与六旬?
 为什么年来未见亲家的面，多因为事务儿匆忙疏淡了亲。
 你若是不嫌俭慢就请下榻，何妨呢旷几天儿在此处存。
 “贵庚”、“花甲”、“七旬”、“下榻”，这样正式的文言话语，粗村的刘老老能听懂也就真是奇怪了。也难怪她会理解错误，答非所问了；
 忙应道少年时耕种我全都会，如今衰老了力难禁。
 老祖宗方才问我田多少，能多少呢二亩薄沙零四分。
 我家里离城不远三十里，最好我不用七寻与八寻。
 这几年年成不济没收麦子，就便忙谁敢疏忽断绝了亲。
 等来年麦子收成磨些个白干面，我送来老祖宗姑娘们尝个新。
 北屯里破庙中就有那上塔和下塔，没意思逛一会儿的工夫就腻死人。
 好一通回答，“能多少呢”、“磨些个”、“就便”“腻死人”，这才是从刘老老口中可能说出的话了。同是老妇人，一富一贫，一文雅一粗疏，在这语言对白中身份地位、文化修养都得到了极其生动有趣的体现。再比如《三宣牙牌令》中，刘老老的酒令也极有意思，“是个人都会种庄稼”、“七三儿七四儿是小娃娃”、“要四称五快把秤拿”、“这枝花难道就常开不落，落了时无非结个大倭瓜”等等。《红楼梦》子弟书中，刘老老语言中的俗语词汇、口语词汇要丰富得多，这在前文分析人物时已经有所涉及，就不多加赘述了。
 凤姐在众年轻女子中是没有什么文化的，吟诗也只能说出“一夜北风紧”这样的句子。但是她的社会阅历、她的见识胆略、她的圆通练达却是众年轻女子中无人能比的，即使是男人也未必比得过的。自然她也练的一副好口才，在老祖宗和王夫人面前颇得信任和宠爱。正因为她的文化背景，她的见识，才使她的语言也多用俗语或口语词汇，呈现较为通俗甚至粗俗的特点。例如子弟书《露泪缘》中第六回“误喜”，凤姐试探宝玉后对老祖宗的一段话，就充分说明了她的语言色彩：
 看他病体虽然痊可，只提林字儿就像蜜里油。
 有说有笑一团高兴，出来进去好像个活猴。
 虽然暂时将他哄过，只恐怕当场要露楦头。
 打破了灯虎儿如何是好，兀的不是一天好事变成愁!
 这是凤姐形容宝玉在得知要娶林妹妹后兴奋的样子，“像蜜里油”，形容心情的无比快乐与甜蜜，“像个活猴”，可见他几乎高兴得不能自己了。“楦头”、“打破灯虎儿”和“兀的”都是俗语词，这里“灯虎儿”就是灯谜的意思，而“楦头”，本指制鞋或制帽时所用的模型，一般为木制的，这里的意思是“兀的”就是“这”的意思。可见，在凤姐的嘴中说出了如此地道的俗语词汇是非常合理的，也增加了形象性和生动性。
 还有很有特色的，出现在《芙蓉诔》中的灯姑娘的语言，她是晴雯的表嫂，晴雯被撵出怡红院后，就是住在她的家里。原著对她没有过多的叙述，子弟书中也只有在此篇的第五回“遇嫂”才让她登态台亮相。在子弟书中，灯姑娘远比原著要风流，也远比原著要丰满，她说出的话，道出了她的见识，可见她的阅历，也反映了当时的市民爱好和审美趣味。
 书画琴棋学过没有?笙管丝弦习过不曾?
 街市上楚馆秦楼曾去走，城儿外花街柳巷可闲行?
 平日间好碰湖来好压宝?爱抛球儿爱拉弓?
 十锦的杂耍看不看?傀儡的戏儿听不听?
 骰子老阳学过没有?天九的牌儿你能不能?
 这反映了市井的爱好和趣味。灯姑娘和刘老老又有所不同，她是生活在城市的下层妇女，日常接触的都是这类的东西。而在她对宝玉的问话中也透露出一个信息就是，当时的人们对于琴棋书画、花街柳巷、碰湖压宝、抛球拉弓、看杂耍、听傀儡戏、玩牌九还是非常喜好的，可见当时的社会风貌和市民的休闲娱乐。这一些都是小说原著所没有的，是一个非常好的创新，不在于灯姑娘本人，而在于她的市井语言和她的语言中透露的社会文化信息。
 最后再说说傻大姐。傻大姐在小说原著中出现过两次，都是起了一个关键的揭示真相的作用，一是她拾到香囊，才有了抄捡大观园；再就是她把宝玉要娶宝钗的消息透露给了黛玉。而子弟书中，只有《露泪缘》第二回“傻泄”中出现了傻大姐，她也无意中将消息泄露，惹动了黛玉的心头之恨，才有了下面一系列的情节。从情节构思上来说，子弟书这一部分并没有什么特别的地方，值得一提的是傻大姐和黛玉的对话，颇有意思，其中俗语词汇、口语词汇的运用非常丰富，符合人物的身份、背景，也对人物的性格的塑造起到很大作用：
 (黛玉见傻大姐躲在山坡后哭)
 忙问道丫头你哭因何事?有什么委屈你对着我说。
 莫不是主子生气要责罚你?莫不是大丫头们把你挫磨?
 那丫头傻头傻脑全不理，说人家委屈你怎么晓得!
 林黛玉又是可怜又是可笑，说快快明言我替你撕罗。
 大姐说方才我是无心的话，和那些姐姐们捞闲磕。
 我姐姐不犯就打我，巴掌抡圆在脸上搁。
 打得我火星乱爆金花滚，到如今还是嘴巴子生疼不敢摸。
 黛玉说你这丫头真是傻，到底是为什么事情总不明白。
 还只管冬瓜茄子胡拉扯，怄的我心烦谁合你耐磨!
 因为是和智力水平有限的傻大姐说话，黛玉的语言也变得更加通俗了。“挫磨”、“撕罗”，都应该是当时的口语词，逼问傻大姐赶快把哭泣的原因说出来。那么傻大姐自然就是一通大白话了，“唠闲嗑”，说闲话、聊天，“数落”、“嚼舌”等等，现在在日常用语中也经常使用。还有后面的“忽喇巴儿的”、“打旋磨”都是形象的语言，一个是拟声词，一个是比喻词。黛玉随和、甚至哄逗傻大姐和傻大姐懵懵懂懂的对话场景也就如在眼前了。
 以上列举的是《红楼梦》子弟书作品中人物的语言，运用俗语或俗语词汇、口语词汇的情况是比较多的，而且都极其符合人物的性格、背景和所处的环境，增加了文词的生动性和生活化。而在子弟书作品的叙述语言中，也大量运用了俗语或俗语词汇。例如《二入荣国府》第八回写道：“这婆子形容虽然笨他心中巧，常言道长老了的生姜更辣人。一句句捎言带语把艰难诉，奉承时随风儿上顺可人的心。来意原为是求周济，看光景搭讪着便把腿儿伸。”叙述者以客观的眼光叙述评价了刘老老，用俗语形容她是老生姜，是经过世事的。而刘老老也见风使舵，说着顺人心的话，讨人欢心。一句“随风儿上顺可人的心”，一个“搭讪”，把她的随意放松的心理状态勾画无疑。．
 另外其他的《红楼梦》子弟书作品中运用俗语词汇和口语词也是很多的。例如“孤拐儿”、“兀的”、“腌臜”、“魔乱”等。这些都体现《红楼梦》子弟书语言的特殊味道，一方面是来自于对原著语言风格的借鉴，另一方面是来自于子弟书这一特殊体制对语言的要求。子弟书极具有京、津和东北一带的风格和特点，因为要符合唱故事的需要，所以音乐成为其重要因素之一，而它所押的十三道大辙就是北方俗曲压韵的依据。这二十多篇《红楼梦》子弟书作品多集中用人辰韵(八篇)、东中韵(七篇)和言钱韵(五篇)，另外一七韵、花发韵、油求韵、波梭韵、江阳韵和遥条韵都有涉及。而更绝的是《露泪缘》，十三回正好用全了十三道大辙。作为曲艺的子弟书具有曲艺艺术的特征，例如特别注重运用日常生活的口头语言、俗语、俚语、歇后语及各种民间掌故，具有鲜活的时代风格和生活气息。

（一）红楼梦中的歇后语
1膊折了往袖子里藏——自掩苦处（第7回焦大）
2坐山观虎斗——坐收其利（第16回王熙凤）
3借剑杀人——不露痕迹（第16回王熙凤）
4引风吹火——费力不多（第16回王熙凤）
5站干岸——-不沾事(湿)（第16回王熙凤）
6推倒油瓶不扶——懒到家了（第16回王熙凤
7狗咬吕洞宾——不识好歹（第25回彩霞）
8千里搭长棚——没有个不散的宴席（第26回红玉）
9丈八的灯台——照见人家，照不见自家（第19回李嬷嬷）
10黄鹰抓住了鹞子的脚——扣了环了（第30回王熙凤）
11金簪子掉在井里头——有你的只是有你的（第30回金钏）
12九国贩骆驼的——到处兜揽生意（第46回鸳鸯）
13宋徽宗的鹰，赵子昂的马——都是好画儿（第46回鸳鸯）
14状元痘儿灌的浆儿——又满是喜事（第46回鸳鸯）
15黄柏木作磐槌子——外头体面里头苦（第53回贾珍）
16聋子放炮仗——散了（第54回王熙凤）
17梅香拜把子——都是奴儿（第60回芳官）
18仓老鼠和老鸹去借粮——守着的没有，飞着的有（第61回柳氏）
19清水下杂面——你吃我看见（第65回尤三姐）
20见提着影戏人子上场——好歹别戳破这层纸（第65回尤三姐）
21耗子尾巴上长疮——多少脓血儿（第68回王熙凤）
22顶梁骨走了真魂——吓得要命（第68回王熙凤）
23锯了嘴子的葫芦——没口齿（第68回王熙凤）
24小葱拌豆腐——清的清白的白（第74回王夫人）
25可着头做帽子——要一点富余也不能（第75回鸳鸯）
26羊群里跑出骆驼来了——就只你大（第88回贾母）
27含着骨头露着肉——吞吞吐吐（第88回王熙凤）

很久之前搜的，但是忘了从哪来的了。

（一）红楼梦中的歇后语
1膊折了往袖子里藏——自掩苦处（第7回焦大）
2坐山观虎斗——坐收其利（第16回王熙凤）
3借剑杀人——不露痕迹（第16回王熙凤）
4引风吹火——费力不多（第16回王熙凤）
5站干岸——-不沾事(湿)（第16回王熙凤）
6推倒油瓶不扶——懒到家了（第16回王熙凤
7狗咬吕洞宾——不识好歹（第25回彩霞）
8千里搭长棚——没有个不散的宴席（第26回红玉）
9丈八的灯台——照见人家，照不见自家（第19回李嬷嬷）
10黄鹰抓住了鹞子的脚——扣了环了（第30回王熙凤）
11金簪子掉在井里头——有你的只是有你的（第30回金钏）
12九国贩骆驼的——到处兜揽生意（第46回鸳鸯）
13宋徽宗的鹰，赵子昂的马——都是好画儿（第46回鸳鸯）
14状元痘儿灌的浆儿——又满是喜事（第46回鸳鸯）
15黄柏木作磐槌子——外头体面里头苦（第53回贾珍）
16聋子放炮仗——散了（第54回王熙凤）
17梅香拜把子——都是奴儿（第60回芳官）
18仓老鼠和老鸹去借粮——守着的没有，飞着的有（第61回柳氏）
19清水下杂面——你吃我看见（第65回尤三姐）
20见提着影戏人子上场——好歹别戳破这层纸（第65回尤三姐）
21耗子尾巴上长疮——多少脓血儿（第68回王熙凤）
22顶梁骨走了真魂——吓得要命（第68回王熙凤）
23锯了嘴子的葫芦——没口齿（第68回王熙凤）
24小葱拌豆腐——清的清白的白（第74回王夫人）
25可着头做帽子——要一点富余也不能（第75回鸳鸯）
26羊群里跑出骆驼来了——就只你大（第88回贾母）
27含着骨头露着肉——吞吞吐吐（第88回王熙凤）
28焦了尾巴稍子——绝后（第117回众人）

关于长城的谚语或者诗句名句
3.关于长城的古诗名句,谚语,俗语,歇后语,传说故事古诗:秦时明月汉时关,万里长征人未还。王昌龄《出塞》一御瑶池驾,讵忆长城阴。【咏饮马应诏】杨师道高阙银为阙,长城玉作城。【雨雪曲】(唐·卢照邻) 万里长城寄,无贻汉国忧。【送人之军】(唐·贺知章) 昔日长城战,咸言意气高。【塞下曲】(唐·王昌龄) ...

关于长城的谚语或俗语
关于长城的谚语俗语及诗句 1.关于长城得诗句.谚语.俗语一、长城的谚语: 多深的根基,筑多高的墙不到九门口,枉来长城走万里长城最长,学汉语最难不到长城非好汉万里长城永不倒,千里黄河水滔滔长城易到,好汉难为长城内外皆故乡筑就长城千夫苦,何止孟姜一人哭要问长城在哪里,就在百姓心坎上不到长城...

歇后语!!!1
梦中聚餐——嘴馋梦里见黄连——想苦了梦里对媳妇——想得倒美麻雀嫁女——细吹细打麻雀饮河水——干不了麻雀搬家——卿卿喳喳麻雀飞进照相馆——见面容易说话难麻雀飞到旗杆上——鸟不大，架子倒不小麻雀飞到糖堆上——空欢喜麻雀的肚腹——心眼狭小麻雀掉在面缸里——糊嘴麻雀...

描写“透过现象看本质”的谚语、俗语、古诗词有哪些?
描写“透过现象看本质”的谚语、俗语、古诗词有哪些? 现象并不被看作是通向真理的线索,但我们似乎没有任何别的线索。--伊薇·康普顿不要一见树皮,就对这样的树下起结论来。--英国俗语先看结的果实,再看它是什么树。--哈萨克族你把玫瑰换个名儿,它依旧芳香诱人。--英国俗语不要根据包装来衡量商...

元宵节的俗语,成语,对联,古诗文有哪些
一.俗语偷挽葱,嫁好翁；偷挽菜,嫁好婿一年一度元宵明十五夜抱大猪元宵节——正月十五闹红火正月十六游了春,一年四季不害病二.成语和和美美、阖家团圆、团团圆圆、阖家欢乐、阖家美满、灯火通明、张灯结彩、花团锦簇、瓜果飘香、皓月当空三.对联千门挂红灯,灯火迎佳节；万树绽...

关于鸡的诗句和谚语
钧天虽许人间听,阊阖门多梦自迷。【槿花二首】唐·李商隐燕体伤风力,鸡香积露文。殷鲜一相杂,啼笑两难分。月里宁无姊,云中亦有君。三清与仙岛,何事亦离群。【蝇蝶鸡麝鸾凤等成篇】唐·李商隐韩蝶翻罗幕,曹蝇拂绮窗。斗鸡回玉勒,融麝暖金釭。玳瑁明书阁,琉璃冰酒缸。画楼多有主,鸾凤各...

歇后语有哪些
梦中聚餐——嘴馋梦里见黄连——想苦了梦里对媳妇——想得倒美眉毛上失火——红了眼眉毛上放爆竹——祸在眼前眉毛上挂鱼胆——苦在眼前眉毛上荡秋千——玄乎眉毛上掐虱子——有眼色(虱) 眉毛上搭梯子一一放不下脸眉毛胡子一把抓——主次不分麻子跳伞——天花乱坠麻布片绣花——白费劲麻布袋做...

关于黄山的诗句谚语
有关黄山的谚语推荐不到黄山西海大峡谷、难见黄山梦幻景。五岳归来不看山,黄山归来不看岳。散花坞中游、奇秀逼人留。翠微峰前走、秀色处处有。钓桥庵前游、好景无尽头。 2.形容黄山的诗句描写黄山的诗词望黄山诸峰唐释岛云峰峰寒列簇芙蕖,静想嵩阳秀不如。峭拔虽传三十六,参差何啻一千余。浮丘...

春天的谚语
谚语是广泛流传于民间的言简意赅的短语,多数反映了劳动人民的生活实践经验,而且一般都是经过口头传下来的。下面我们来看看有关春天的精选谚语,欢迎阅读借鉴。 1、春耕如翻饼,秋耕如掘井。 2、春来多捉一个蛾,秋后多收谷一箩。 3、春无三日晴。 4、春差日子夏差时,百般宜早不宜迟。 5、一滴春水一滴油。

与云有关的成语,谚语和诗句有哪些?
与云有关的成语、谚语和诗句总结如下与云有关的成语:白云苍狗、风起云涌、云里雾里、腾云驾雾、风云突变、云淡风清、云遮雾绕、人云亦云、不知所云、平步青云与云有关的谚语:1、早起浮云走,中午晒死狗2、早怕南云漫,晚怕北云翻3、早看东南,晚看西北4、云从东南涨,有雨不过晌5、日出红云升,劝君莫远...

商丘市18287893276： 红楼梦中的俗语 - ？
毋朗欧智： 1`美中不足,好事多魔 2`百足之虫,死而不僵 3`成则王侯败则贼 4`贵人多忘事 5`大丈夫相时而动,趋吉避凶者为君子 6`假作真时真亦假,无为有处有还无 7`谋事在人,成事在天 8`侯门深似海 9`与人方便,自己方便 10`朝廷还有三门子穷亲戚 11`瘦死的骆驼比马大 12`胳膊折了往袖子里藏 13`杀人不过头点地 14`天有不测风云,人有旦夕祸福 15`月满则亏,水满则溢 #红楼梦

商丘市18287893276： 谁有出自《红楼梦》的成语和谚语 - ？
毋朗欧智： 赵子昂的马——都是好画儿(第46回鸳鸯) 14状元痘儿灌的浆儿——又满是喜事(第46回鸳鸯) 15黄柏木作磐槌子——外头体面里头苦(第53回贾珍) 16聋子放炮仗——散了(第54回王熙凤) 17梅香拜把子——都是奴儿(第60回芳官) ...

商丘市18287893276： 红楼梦的成语和歇后语 - ？
毋朗欧智： 出自《红楼梦》的成语有: 1、金玉良缘 [ jīn yù liáng yuán ]:原指符合封建秩序的姻缘. 后泛指美好的姻缘. 2、哀哀欲绝 [ āi āi yù jué ]:哀哀:极度悲哀;绝:断气,死.形容极其悲痛. 3、木石前盟 [ mù shí qián méng ]:“木石”宝玉是石性...

商丘市18287893276： 红楼梦人物俗语 - ？
毋朗欧智： 我突然想到上学期老师发了张归纳的,刚找出来,有一些应该有用的贾宝玉的丫鬟--喜(袭)人王熙凤害死尤二姐--心狠手毒刘姥姥出大观园--满载而归刘姥姥进大观园--眼花缭乱黛玉葬花--自叹命薄金陵十二钗:林黛玉,薛宝钗,王熙凤,秦可卿,史湘云,妙玉,元春,迎春,惜春,李纨,探春,巧姐

商丘市18287893276： 求各位帮忙写出《红楼梦》歇后语和谚语 . - ？
毋朗欧智： 歇后语那宝玉是个丈八的灯台——照见人家,照不见自家. 狗咬吕洞宾——不识好歹聋子放炮仗——散了羊群里跑出骆驼来了——就只你大仓老鼠和老鸹去借粮——守着的没有,飞着的有黄柏木作磐槌子——外头体面里头苦贾宝玉的丫环——喜(袭)人王熙凤害死尤二姐——心狠手毒谚语古人云韶光易过红颜易老深知你花言巧语呆里藏奸我与你多情小姐同鸳帐,怎舍得叠被铺床待吾眠又谁知韶华有限悠然去,晚景无多一旦空低声说你是倾国倾城我便是多愁多病. 也是个银样镴枪头唱一声如花美眷音多惨,接一句似水流年意更柔. 又听那流水落花春去也,人间天上两悠悠

商丘市18287893276： <红楼梦中的歇后语,成语,谚语请大家多多益善,谢谢 ？
毋朗欧智： 《红楼梦汉英习语词典》该书选收《红楼梦》中成语、方言词语、俗语、谚语、歇后语等共2270条,太多了,买书来看吧

商丘市18287893276： 红楼梦的成语歇后语俗语诗句故事？
毋朗欧智： 比如:贾珍府上的焦大倚老卖老骂语中的俗语“趴灰”.指公公和媳妇关系暧昧.因为趴灰是双膝跪在灰上的,也即“污膝”,污染了膝盖,取谐音为“污媳”. 诗句有:满纸荒唐言,一把辛酸泪.都云作者痴,谁解其中味. 故事有很多的,比如黛玉葬花,贾元春元宵省大观园. 你不妨妨看看书,收益许多的.

商丘市18287893276： 红楼梦七十回中的谚语成语歇后语俚语俗语感激不尽我说的是第七十回别为了分数乱回答谢谢一类一类分开七十回字数不多但是我不想看到有乱回答的 ... - ？
毋朗欧智：[答案] 1. 谚语: 2. 成语: 遁迹空门笑声不断冷冷清清万物更新喜之不尽拍案叫绝七手八脚 3. 歇后语: 临阵磨枪 (不快也光) 4. 俚语: 隔肢叽叽呱呱作兴作兴搪的过了 5. 俗语:一重不了一重添

商丘市18287893276： 《红楼梦》中的歇后语?？
毋朗欧智： 那宝玉是个丈八的灯台——照见人家,照不见自家的. 狗咬吕洞宾——不识好人心仓老鼠和老鸹去借粮——守着的没有,飞着的有黄鹰抓住了鹞子的脚——两个都扣了环了耗子尾上长疮——多少脓血儿黄柏木作磬槌子——外头体面里面苦

商丘市18287893276： 关于《红楼梦》的歇后语. - ？
毋朗欧智： 1膊折了往袖子里藏——自掩苦处(第7回焦大) 2坐山观虎斗——坐收其利(第16回王熙凤) 3借剑杀人——不露痕迹(第16回王熙凤) 4引风吹火——费力不多(第16回王熙凤) 5站干岸——-不沾事(湿)(第16回王熙凤) 6推倒油瓶不扶...

你可能想看的相关专题

星空见康网

红楼梦中的谚语

你可能想看的相关专题