il y a longteps que je t'aime歌词
是法语 歌曲里面的一句 il y a longtemps que je t'aime， jamais je ne t'oublierai 我爱你很久了，并且永远都无法忘怀
求采纳
歌曲 梦之浮桥----------->下载地址
http://file4.top100.cn/200912271216/288D9522069E8E2D2BF9986A1E673DA9/Special_90678/A%20la%20claire%20fontaine.mp3
电影 面纱-------->简介
http://www.mtime.com/movie/39331/
A La Claire Fontaine
À la claire fontaine 泉水何其清澈
M'en allant promener 我以漫步踟躇；
J'ai trouvé l'eau si belle 水光何其潋滟
Que je m'y suis baigné 我以沐浴身心。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不敢或忘。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不敢或忘。
Sous les feuilles d'un chêne 华盖荫荫之下，
Je me suis fait sécher 我得擦拭浮尘；
Sur la plus haute branche 枝繁叶茂深处，
Un rossignol chantait 闻得夜莺啼声。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不得或忘。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不得或忘。
Chante rossignol chante 夜莺声声欢鸣，
Toi qui as le cœur gai 为有胸中爱情。
Tu as le cœur à rire 你可一展欢笑，
Moi je l'ai à pleurer 我却难掩悲音。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不可或忘。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不可或忘。
J'ai perdu mon amie 我已永失爱侣，
Sans l'avoir mérité 缘去无迹可循。
Pour un bouton de roses 只为一束玫瑰，
Que je lui refusai 挥手竟如浮云。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 无时或忘。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 无时或忘。
Je voudrais que la rose 只冀望那玫瑰，
Fut encore au rosier 仍有昨日光彩。
Et moi et ma maîtresse 我与昔日游伴，
Dans les mêmes amitiés 度过安宁时光。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不能或忘。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不能或忘。
À la claire fontaine 泉水何其清澈，
M'en allant promener 我以漫步踟躇。
J'ai trouvé l'eau si belle 水光何其潋滟，
Que je m'y suis baigné 我以沐浴身心。
J'ai trouvé l'eau si belle 水光何其潋滟，
Que je m'y suis baigné 我以沐浴身心。
à la claire fontaine 泉水何其清澈
M'en allant promener 我以漫步踟躇；
J'ai trouvé l'eau si belle 水光何其潋滟
Que je m'y suis baigné 我以沐浴身心。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不敢或忘。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不敢或忘。
Sous les feuilles d'un chêne 华盖荫荫之下，
Je me suis fait sécher 我得擦拭浮尘；
Sur la plus haute branche 枝繁叶茂深处，
Un rossignol chantait 闻得夜莺啼声。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不得或忘。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不得或忘。
Chante rossignol chante 夜莺声声欢鸣，
Toi qui as le cœur gai 为有胸中爱情。
Tu as le cœur à rire 你可一展欢笑，
Moi je l'ai à pleurer 我却难掩悲音。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不可或忘。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不可或忘。
J'ai perdu mon amie 我已永失爱侣，
Sans l'avoir mérité 缘去无迹可循。
Pour un bouton de roses 只为一束玫瑰，
Que je lui refusai 挥手竟如浮云。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 无时或忘。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 无时或忘。
Je voudrais que la rose 只冀望那玫瑰，
Fut encore au rosier 仍有昨日光彩。
Et moi et ma maîtresse 我与昔日游伴，
Dans les mêmes amitiés 度过安宁时光。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不能或忘。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不能或忘。
À la claire fontaine 泉水何其清澈，
M'en allant promener 我以漫步踟躇。
J'ai trouvé l'eau si belle 水光何其潋滟，
Que je m'y suis baigné 我以沐浴身心。
J'ai trouvé l'eau si belle 水光何其潋滟，
Que je m'y suis baigné 我以沐浴身心。
A LA CLAIRE FONTAINE
http://baike.baidu.com/view/3493108.htm
公连复方： 这是电影il y a longteps que je t'aime里 Christin Scott Thomas教她越南裔侄女弹钢琴时唱的歌,经常男女对唱,你可以去baidu搜这首歌.这原是首法国民歌,歌名叫《à la claire fontaine》 给你附上歌词和翻译 à la claire fontaine 泉水何其清澈 M'...
张家界市17647292698： 法语语法 il y a longtemps que je ne l'ai pas vu - ？
公连复方： 首先,这个l'的原型是le,直接宾语人称代词,第三人称单数,意思是他或它. 整句话的含义就是:我有很长时间没有见到过他了. 在法语中,当代词做宾语的时候,代词宾语要置于动词之前.这句中que引导的从句中动词就是ai vu,voir 的复合...
张家界市17647292698： 法语il y a 的用法及意义il y a 10 ans ,j'ai lu beaucoup 这句话中的IL Y A 是不是多少时间之前?il y a longtemps que je t'aime 这句中的il y a 是不是还有一种意思... - ？
公连复方：[答案] 一,十年前,我阅读得很多 il y a 表示以现在时间为标准的 ...(时间)之前 二,我爱你很久了 这里的il y a + temps +que = ca fait +temps+que 三,对的 如Il y a 33 etudiants dans ma classe.=There are 33 students in my class.
张家界市17647292698： 求《梦之浮桥》法文原版 - ？
公连复方： 《 A la claire fontaine》-《在清澈的泉水边》à la claire fontaine 泉水何其清澈 M'en allant promener 我以漫步踟躇; J'ai trouvé l'eau si belle 水光何其潋滟 Que je m'y suis baigné 我以沐浴身心.Il y a longtemps que je t'aime 思君良久, Jamais ...
张家界市17647292698： jet' aime priscilla 是什么意思 - ？
公连复方： .. www爱你已久 【摘要】 Il y a longtemps que je t'aime ( 我爱你已久) Jamais je ne t'oublierai (永不能忘) 在我举杯的时候把对面留给你当遇到美好诗篇要为你读一遍你只需在燃烧过后把灰烬
张家界市17647292698： 请问这句法语如何分析句型,Il y a longtemps que nous ne nous sommes pas vus! - ？
公连复方： 这里是se voir 的复合过去时,用etre 做助动词.nous nous voyons 就变成了 nous nous sommes vus,再换成否定式,将ne pas 放在 自反代词前面,助动词后面--nous ne nous sommes pas vus 句意:我们很长时间没有见面了 不懂欢迎追问,有帮助望采纳,谢谢.
张家界市17647292698： Il y a longtemps que je t'aime ,Jamais je ne t'oublierai.? - ？
公连复方： Il y a longtemps que je t'aime 我爱你如此久. Jamais je ne t'oublierai 我永远不会忘记你
张家界市17647292698： il y a longtemps que je t'aime jamais je ne t'oubs这句子什么意思啊？
公连复方： 是法语 歌曲里面的一句 il y a longtemps que je t'aime, jamais je ne t'oublierai 我爱你很久了,并且永远都无法忘怀
张家界市17647292698： il y a longtemps que je t'aime jamais je ne t'oublierai是什么意思啊!谁知道 - ？
公连复方： 如果你的句子加个标点 il y a longtemps que je t'aime, jamais je ne t'oublierai 我爱你很久了,并且永远都无法忘怀
张家界市17647292698： 法语翻译 Il y a longtemps qu'on s'est vu - ？
公连复方： Il y a longtemps qu'on s'est pas vu是好久不见,你的句子把最关键的否定词给省了,当然没有否定的意思了,所以也不是好久不见的意思 s'est vu是se voir,互相看见的过去式形式,具体用法请参考自反动词过去式变位
