关于人民币汇率变动带来的影响，外文文献，要英文原文和中文译文，2篇，尽快，谢谢

人民币汇率对外贸影响的外文文献（论文用）~

免费文献直接到OA图书馆下载吧。
翻译一般得自己了。

币种 现价 最高 最低 涨跌幅 欧元/美元 1.3904 1.3923 1.3728 0.89% 美元/日元 94.25 95.25 93.96 -0.34% 英镑/美元 1.5844 1.5890 1.5516 0.62% 美元/瑞郎 1.0927 1.1054 1.0916 -0.61% 美元/加元 1.1355 1.1481 1.1348 -0.47% 澳元/美元 0.7781 0.7801 0.7668 0.52% 欧元/日元 131.02 131.48 129.83 0.49% 美元/人民币 6.8245 6.8250 6.8238 -0.01% 港币/人民币 0.8803 0.8804 0.8801 -0.01%

5月25日，第二轮中美战略与经济对话在北京闭幕，在这个对话中，人民币升值预期退后，那么人民币升值对中国的经济有什么影响呢？

人民币升值问题确实是一个复杂而现实的问题，是一把双刃剑。只有审时度势，把握好利弊，才能有理有力有节地从容应对。

人民币汇率升值给我国经济增长造成的负面影响不容忽视。

第一，抑制出口增长，人民币汇率升值将对我国出口企业特别是劳动密集型企业造成冲击。第二，将导致外债规模进一步扩大。第三，不利于我国引进境外直接投资。第四，影响金融市场的稳定。第五，巨额外汇储备将面临缩水的威胁。第六，增加就业压力。在当前我国就业形势极其严峻的情况下，人民币汇率升值将可能恶化就业形势。

但同时人民币升值也给我们带来许多有利的方面。一是人民币汇率升值，将会降低进口成本，从而使得进口量增加；二是有利于改善吸引外资的环境，人民币汇率升值，可使已在华投资的外资企业的利润增加，从而增强投资者的信心，促使其进一步追加投资或进行再投资。三是有利于减轻外债还本付息压力。

权衡利弊来看、人民币汇率还是不宜升值

对于目前的国际货币体系现状，《环球财经》总编辑、中国人民大学国际货币研究所副所长向松祚先生用三句话概括国际货币体系的现状：美元依然主导、欧元面临挑战、人心向往多元。

此次由美国次贷危机衍生而来的国际金融危机，暴露了国际货币体系的一系列缺陷：

一、现行国际货币体系与国际金融合作机制，严重滞后于经济全球化和金融一体化的过程二、国际货币体系中缺少信息预警体系；三、对衍生金融工具市场疏于监管；四、IMF鼓励推行金融自由化与资本市场开放政策，新兴市场国家不适当地加速这一进程；五、IMF行动迟缓，提供资金的能力有限，贻误将金融危机消灭于初期阶段的有利时机

目前国际货币体系存在诸多的问题，那么它未来的改革趋势将是怎么样的呢？我们可以从三个视角看未来的国际货币体系改革。（一）从国际储备货币视角看未来的国际货币体系改革。1.重新修复以美元为主导的国际储备体系，但是，这种格局并没有改变此次金融危机中所呈现出来的一系列国际货币体系的缺陷。 2.美元逐步失去中心地位，国际储备货币多元化 3.创造一种新的超主权国际储备货币（二）从国际收支不平衡的调整机制看未来国际货币体系安排 1.全球储蓄率结构“再平衡”2.新兴市场经济发展模式“再平衡”（三）从国际资金流动与全球治理看未来国际货币体系安排已经高度全球化的金融市场，客观上需要一个更能够同时体现发达国家和发展中国家利益、更公平、更合理的治理结构。

---

礼泉县18713761223： 英文翻译:浅谈人民币汇率波动对我国经济的影响？
许黄乐芬： Fluctuations of the RMB exchange rate impact on China's economy

礼泉县18713761223： 人民币升值对外汇的影响?? - ？
许黄乐芬： 积极影响 1、有利于中国进口 2、原材料进口依赖型厂商成本下降 3、国内企业对外投资能力增强 4、在华外商投资企业盈利增加 5、有利于人才出国学习和培训 6、外债还本付息压力减轻 7、中国资产出卖更合算 8、中国GDP国际地位提高 9、...

礼泉县18713761223： 人民币汇率变动对外贸的影响的意义 - ？
许黄乐芬： (1)人民币汇率的变化导致商品价格的变化.国际、国内市场商品相对价格的变化和进出口贸易收入的变化可能是人民币汇率的变化所导致的.人民币贬值降低了国内商品的生产成本和相对价格.这使得出口企业的商品具有价格优势,促进了出口...

礼泉县18713761223： 请教英语高手!人民币汇率变动对我国农产品出口的影响与对策,用英语怎么说 - ？
许黄乐芬： the countermeasures against the effects on Chinese agricultursl products exportation by the variation of RMB exchange rate 就对“人民币汇率变动对中国农产品出口的影响”的对策

礼泉县18713761223： 人民币汇率上升对我国经济发展会带来哪些影响 - ？
许黄乐芬： 人民币汇率上升,对我国经济发展带来的有利影响有: 1、稳定的汇率更容易吸引外资,为中国带来充裕的发展资金和技术. 2、人民币汇率上升,降低了中国进口的大量的大宗商品价格,帮助稳定了境内的物价水平,使国内通胀保持在一个合理水平. 3、人民币汇率上升,提升了中国国力,增强了普通百姓的对外购买力,境外旅游、购物、留学变得更为便利,提高了综合生活水平. 不利影响: 人民币升值过快,境内商品成本提升,不利于出口,导致部分中小企业日子难过,一定程度上影响到就业. 人民币升值过快,也会吸引大量投机资金进行大规模套利,影响中国金额的稳定.

礼泉县18713761223： 人民币汇率的影响 - ？
许黄乐芬： 1、人民币汇率上升会直接影响外贸企业出口,若我国整体出口下降,会进而影响就业.2、人民币汇率上升降低了进口成本,有利于进口,进口多了,会冲击我们的民族企业,也会影响就业和国家安全.3、人民币汇率下降的影响正好相反.有利于出口,抑制进口.

礼泉县18713761223： 谁能帮我找几篇 关于人民币汇率变动的外文翻译阿...急!! 中文对应英文 - ？
许黄乐芬： 一.rmb exchange rate might appreciate by 5% in 2007 beijing, jan. 1 (xinhua) -- the exchange rate of renminbi, the chinese currency, is expected to appreciate by some five percent to one u.s. dollar for 7.44 yuan, according to xinhua economic ...

礼泉县18713761223： 人民币币值变化对我国外贸的影响 - ？
许黄乐芬： 论人民币汇率问题 摘要: 人民币汇率问题的实质,并不是人民币是否应当重估,即它的短期升降与否,而是人民币汇率制度应采取固定汇率还是浮动汇率.换言之,汇率水平只是最终的结果,形成汇率的机制才是问题的关键.面对人民币升值...

礼泉县18713761223： 人民币汇率变动对我国出境旅游的影响研究的英文怎么写 - ？
许黄乐芬： Research on the impact of RMB exchange rate changes on China's outbound tourism 人民币汇率变动对我国出境旅游的影响研究

礼泉县18713761223： 汇率波动对货币政策的影响的英文翻译 - ？
许黄乐芬： Impact of Exchange Rate Fluctuation on Monetary Policy