请哪位文采好的，给我翻译一下，摇滚乐队joyside的fire这首歌，它对我的意义非凡！每次我跌倒，是它给我信

攀枝花哪有卖非凡乐队的CD店啊~

去丙广场那边看看..那一路卖的多 但是有没有非凡的就不知道了 摇滚的话攀枝花很少有卖的 毕竟攀枝花几乎没人搞摇滚..！

车恩泽

fire, it wont burn
my heart is studded with dirt
fire, it wont burn
i am so weeny, too wispy to be heard
火，燃不起火焰温暖我
我的心灵已尘封如死灰
火，点不亮火光照亮我
我的喉咙已嘶哑如噤声

fire, when will it burn
my heart is exploding with dirt
fire, it wont burn
i am so dim, never to be heard
火，何时火焰才会燃放
我阴霾的心已支离破碎
火，你难道不将我灼烧
我卑渺的呐喊已被湮没

that liar, when will he die
no one cares his naive jokes
that liar, he wont die
he's in a mummery, plays with his own
那伪君子，他为何还不下地狱
那仅剩幼稚的可笑又有谁稀罕
那欺骗家，他烦透了苟延残喘
他自娱自乐地上演每出独角戏

when will the bolide come and carry me away
i am bored and tired, wanna be fired
will it really come here and pick me up
滚滚火球要多久才将我涅盘
早已厌倦到麻木何不点燃我
究竟何时带我前往极乐世界

fire, it wont burn
火，它不会燃烧
my heart is studded with dirt
我心中布满尘土
fire, it wont burn
火，它不会燃烧
i am so weeny, too wispy to be heard
我如此弱小，弱到无人听到

fire, when will it burn
火，它何时才会燃烧
my heart is exploding with dirt
我的心随尘土爆炸
fire, it wont burn
火，它不会燃烧
i am so dim, never to be heard

我如此暗淡，永远不会有人听到
that liar, when will he die
那个谎言，他何时消失
no one cares his naive jokes
没有人在意他天真的玩笑
that liar, he wont die
那个谎言，他不会消失
he's in a mummery, plays with his own
他留在哑剧中，独自表演
when will the bolide come and carry me away
火球何时来把我带走？
i am bored and tired, wanna be fired
我无聊又疲惫，想被炒掉
will it really come here and pick me up
它会来此将我接走吗？

手工翻译，大意是这样吧

fire, it wont burn
火,它没有燃烧起来
my heart is studded with dirt
我的心里有污垢
fire, it wont burn
火,它没有燃烧起来
i am so weeny, too wispy to be heard
我这么的渺小,太微弱以至听不到
fire, when will it burn
火,什么时候会燃烧
my heart is exploding with dirt
我的心要爆发
fire, it wont burn
火 它没有燃烧起来
i am so dim, never to be heard
我是这么暗淡 从未被听到过
that liar, when will he die
那个骗子 他什么时候死去
no one cares his naive jokes
没有人在乎他的天真幼稚的笑话
that liar, he wont die
那个骗子 他没死
he's in a mummery, play with his own
他在一个哑剧里,和他自己演
when will the bolide come and carry me away
火流星什么时候来带我走
i am bored & tired, wanna be fired
我很厌倦也很疲惫,想要被燃烧
will it really come here and pick me up
它真的会来这接我走吗

翻译如下：
火 不会燃烧
我的心被灰尘蒙住 无法拂掉
火 不会燃烧
我是如此渺小 小到无法被听到

火 将何时燃烧
蒙住灰尘的心将要爆掉
火 将不会燃烧
我是如此暗淡 永远无法被听到

骗子 将何时死掉
幼稚的笑话没有人在乎是坏 是好
骗子 他将不会死掉
他演着自己的戏剧 乐在其中任逍遥

火流星啊 你何时带我离去
我已经厌倦劳累 想要熊熊燃烧
你是否将要来到 将我永远闪耀

这首歌词的确很给力！！！加油！！！

---

齐齐哈尔市15937328228： 请哪位文采好的,给我翻译一下,摇滚乐队joyside的fire这首歌,它对我的意义非凡!每次我跌倒,是它给我信 - ？
蹉实宁立： fire, it wont burn my heart is studded with dirt fire, it wont burn i am so weeny, too wispy to be heard 火,燃不起火焰温暖我 我的心灵已尘封如死灰 火,点不亮火光照亮我 我的喉咙已嘶哑如噤声 fire, when will it burnmy heart is exploding ...

齐齐哈尔市15937328228： 求:翻译高手帮我翻译一篇关于英伦摇滚的文章吧. - ？
蹉实宁立： As we all know, Britain is an elegant and melancholy people, where the weather is always dismal and cold in winter, where men are always gentle. This is the nation that created britpop, with a depression and sadness in-depth bone marrow, but ...

齐齐哈尔市15937328228： 谁能解释一下摇滚的真正意义?？
蹉实宁立： 摇滚首先指的是一种音乐,顾名思义,是一种有着可使听者自由摇摆躯体,尤其是胯部的节奏的音乐.发展到现在,一切表达城市人们内心的苦闷乃至一切情感,多表现为对社会现实的不满和反抗的真实的音乐都可以称为摇滚乐.最后,摇滚乐和与摇滚乐相关的绘画、电影等一些元素一起形成了一种亚文化——摇滚亚文化,它处于先锋文化边缘.当然,我更习惯直接称之为摇滚文化.

齐齐哈尔市15937328228： 请帮我翻译几个二十世纪五十年代欧美国家的摇滚歌手 - ？
蹉实宁立： 1.Bill Haley and the Comets---比尔海利与彗星合唱团 标准输入是Bill Haley & The Comets 2.the Platters---五黑宝合唱团 (全是黑人...) 3.Buddy Holly---巴迪·霍利(白人摇滚之父) 4.Frankie Lymon(1942-1968)---弗兰基组合(主唱的名字就是...

齐齐哈尔市15937328228： 摇滚为什么叫摇滚? - ？
蹉实宁立： 是因为这个词来源于国外,翻译过来叫摇滚,英文名是:Rock and Roll. 简介: 摇滚(Rock and Roll)是一种音乐类型,起源于1940年代末期的美国,1950年代早期开始流行,迅速风靡全球.摇滚乐以其灵活大胆的表现形式和富有激情的音...

齐齐哈尔市15937328228： 谁能解释一下摇滚?？
蹉实宁立： 个人觉得流行音乐中其实也有反映作者本人内心世界的优秀作品,但是少之又少.不是我偏激,大多数流行歌曲确实是在无病呻吟,而且多数年轻人喜欢它们也紧紧是停留在优美的旋律、通俗的歌词和肤浅甚至空洞的内容上……而对于摇滚乐,你必须用一颗成熟并且是非分明的心去对待.遇到和你心灵产生共鸣的东西,如果你漂泊异乡,你会有一种“回家”的感觉,如果你生性孤独,你会感觉找到了知己……真心喜欢摇滚的人们在某种意义上说都有些孤独,至少在中国是这样……

齐齐哈尔市15937328228： 哪位专业人士能为我解释一下什么是R&B音乐?？
蹉实宁立： R&B,是rhythm and blues的简称,翻译过来就是节奏和布鲁斯(台湾人把布鲁斯翻译成蓝调),这是一种由布鲁斯演变而来的音乐风格.在上个世纪初,那种叫布鲁斯的...

齐齐哈尔市15937328228： 帮忙翻译一下两段话 和摇滚有关的 - ？
蹉实宁立： 另类摇滚(Alternative rock)!你是很有趣的一类摇滚...你有时很大众,像是Placebo乐队,但大多数都是地下的非主流的并且保持你们音乐的根本..不要改变自己并且做出好的东西.车库摇滚(Garage rock)!我喜欢你..我非常的喜欢!你和独立摇滚(indie)对我来说喜欢的程度是一样的!你把摇滚带到一个愤怒的根源,无论是极简派的乐队像是The White Stripes还是复古式的乐队像是The Strokes.你保持着你自己!...哦我有没有提过我真的很喜欢你?翻的不好 请不要见怪 不过总比用软件乱翻的好多了

齐齐哈尔市15937328228： rock jazz翻译 - ？
蹉实宁立： 爵士摇滚应该是jazz rock 才对吧.爵士摇滚 Jazz Rock 爵士乐的精髓在于乐手的默契与即兴演奏,同一首歌曲,不同乐手、不同地点、甚至不同场次,演奏起来就不尽相同.而摇滚乐若融合了这个特色就视...

齐齐哈尔市15937328228： 请帮我翻译一下这一句这一句:“ 这是XX地区唯一支持流行,摇滚,原创的乐团 ”.请帮我翻译一下,谢谢啦! - ？
蹉实宁立：[答案] This is the only support for the popular XX area,rock,original band 这是XX地区唯一支持流行,摇滚, 把XX改成你想要的地区名就可以了!