木兰诗中“同行十二年”的行读xing还是读hang

《木兰诗》中"同行十二年"里“行”读什么?~

　　1、从义项来看，应读“háng”，行伍，译为“伙（古时军人十人为一火）伴们同在一个行伍里许多年”。
　　2、出处
　　出自《木兰诗》，《木兰诗》是一首北朝民歌，宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。这是一首长篇叙事诗，讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，只求回家团聚的故事，热情赞扬了这位女子勇敢善良的品质、保家卫国的热情和英勇无畏的精神。全诗以“木兰是女郎”来构思木兰的传奇故事，富有浪漫色彩；详略安排极具匠心，虽然写的是战争题材，但着墨较多的却是生活场景和儿女情态，富有生活气息；以人物问答及铺陈、排比、对偶、互文等手法描述人物情态，刻画人物心理，生动细致，神气跃然，使作品具有强烈的艺术感染力。
　　3、创作背景
　　《木兰诗》产生的时代众说纷纭，但据其最早著录于陈释智匠所撰的《古今乐录》，可证其产生之时代不晚于陈。诗中称天子为“可汗”，征战地点皆在北方，则其产生之地域在北朝。诗中有“旦辞黄河去，暮至黑山头”，“但闻燕山胡骑声啾啾”语。黑山即杀虎山，在今内蒙古呼和浩特市东南，去黄河不远。燕山指燕然山，即今蒙古人民共和国杭爱山。据此，《木兰诗》中之战事，当发生于北魏与柔然之间。柔然是北方游牧族大国，立国一百五十八年（394—552）间，与北魏及东魏、北齐曾发生过多次战争。而最主要之战场，正是黑山、燕然山一带。429年，北魏太武帝北伐柔然，便是“车驾出东道，向黑山”，“北度燕然山，南北三千里。”（《北史·蠕蠕传》，蠕蠕即柔然。）
　　此诗收入《乐府诗集》的《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中，至唐代已广为传诵，唐人韦元甫有拟作《木兰歌》，可以为证。因此，学者们大都认为，民歌《木兰诗》产生于北朝后期。

xing

读音：háng。

意思：古时一起打仗的人用同一个锅吃饭，后意译为同行的人。

原文：爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。

翻译：父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。每间房都打开了门进去看看，脱去打仗时穿的战袍，穿上以前女孩子的衣裳，当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，对着镜子在面部贴上装饰物。走出去看一起打仗的火伴，火伴们很吃惊，（都说我们）同行数年之久，竟然不知木兰是女孩。

扩展资料

赏析：《木兰诗》是中国南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌，也是一篇乐府诗。记述了木兰女扮男装，代父从军，征战沙场，凯旋回朝，建功受封，辞官还家的故事，充满传奇色彩。

这首诗塑造了木兰这一不朽的人物形象，既富有传奇色彩，而又真切动人。木兰既是奇女子又是普通人，既是巾帼英雄又是平民少女，既是矫健的勇士又是娇美的女儿。她勤劳善良又坚毅勇敢，淳厚质朴又机敏活泼，热爱亲人又报效国家，不慕高官厚禄而热爱和平生活。

诗歌具有浓郁的民歌特色。全诗以“木兰是女郎”来构思木兰的传奇故事，富有浪漫色彩。繁简安排极具匠心，虽然写的是战争题材，但着墨较多的却是生活场景和儿女情态，富有生活气息。诗中以人物问答来刻画人物心理，生动细致；以众多的铺陈排比来描述行为情态，神气跃然；以风趣的比喻来收束全诗，令人回味。这就使作品具有强烈的艺术感染力。

xing同行（xing）表示一同行进,并肩作战的意思。

爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄3。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。

意思是：父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。每间房都打开了门进去看看，脱去打仗时穿的战袍，穿上以前女孩子的衣裳，当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，对着镜子在面部贴上装饰物。走出去看一起打仗的火伴，火伴们很吃惊，（都说我们）同行数年之久，竟然不知木兰是女孩。

扩展资料：

《木兰诗》是一首北朝民歌，宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。这是一首长篇叙事诗，讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，只求回家团聚的故事。

热情赞扬了这位女子勇敢善良的品质、保家卫国的热情和英勇无畏的精神。全诗以“木兰是女郎”来构思木兰的传奇故事，富有浪漫色彩；详略安排极具匠心。

虽然写的是战争题材，但着墨较多的却是生活场景和儿女情态，富有生活气息；以人物问答及铺陈、排比、对偶、互文等手法描述人物情态，刻画人物心理，生动细致，神气跃然，使作品具有强烈的艺术感染力。

木兰诗

唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为市鞍马，从此替爷征。

东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。

万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。

归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。

爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看伙伴，伙伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。

雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌。

参考资料：百度百科-木兰诗

xing 这里是行军的意思，共同从军， 一路同行。 不是说同一行业。

木兰诗

唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为市鞍马，从此替爷征。

东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。

万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。

归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。

爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看伙伴，伙伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。

雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌。

扩展资料：

《木兰诗》是一首北朝民歌，宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。这是一首长篇叙事诗，讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，只求回家团聚的故事，热情赞扬了这位女子勇敢善良的品质、保家卫国的热情和英勇无畏的精神。全诗以“木兰是女郎”来构思木兰的传奇故事，富有浪漫色彩；详略安排极具匠心，虽然写的是战争题材，但着墨较多的却是生活场景和儿女情态，富有生活气息；以人物问答及铺陈、排比、对偶、互文等手法描述人物情态，刻画人物心理，生动细致，神气跃然，使作品具有强烈的艺术感染力。

参考资料：百度百科—木兰诗

木兰诗中“同行十二年”的行应该读作xing（阳平）。表示战友多年来并肩战斗，朝夕相处。

具体解释如下：

如果读“hang（阳平）”的理由是他们都是军人，职业相同，是同行；

读“xing（阳平）”的根据是他们多年并肩战斗，是战友，朝夕相处着。显然，就算职业相同，如果天各一方（不在一个阵营），不辨木兰是男是女，那就再正常不过了；但如果并肩战斗、朝夕相处仍不辨木兰是男是女，就不正常了，所以，“火伴皆惊忙”，惊讶之情现矣，当读“xing（阳平）”无疑。

扩展资料：

《木兰诗》是一首北朝民歌，宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。这是一首长篇叙事诗，讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，只求回家团聚的故事，热情赞扬了这位女子勇敢善良的品质、保家卫国的热情和英勇无畏的精神。全诗以“木兰是女郎”来构思木兰的传奇故事，富有浪漫色彩；详略安排极具匠心，虽然写的是战争题材，但着墨较多的却是生活场景和儿女情态，富有生活气息；以人物问答及铺陈、排比、对偶、互文等手法描述人物情态，刻画人物心理，生动细致，神气跃然，使作品具有强烈的艺术感染力。

同行十二年，不知木兰是女郎。释义：（都说我们）同行数年之久，竟然不知木兰是女孩。

同行十二年，不知木兰是女郎！”古代兵制十人为一火，火伴即同火之士兵。火伴们能不惊惶？谁知道十二年来一同征战出生入死之木兰，原来竟是门前这位光彩照人之女郎！全诗悬念至此解开，原来十二年里，木兰是女扮男装从军作战。此一节最具喜剧性效果，亦是全幅诗情之最高潮。然而又令深思。十二年沙场之出生入死，难。十二年乔装而不露痕迹，更难。木兰内心之精神力量，该是何等之大！

参考资料：木兰诗—百度百科

都能说通。这个争议比较大。
五人为伍，五伍也就是二十五人为一行hang，统称行伍，用来泛指军队。这种解释说的是在同一个军队里很多年（这个”十二“是虚数，”十二阑干闲倚遍“之类的，表示多），也没有发现木兰是女的。同行业的同行，也是从这个义项里引申出来的。前面的几位，只知道”同行“，却忘了本义，不可谓不遗憾。
也有人认为，读xing，”同行“也就是一起走，引申出来就是一起打仗。这一派多半认为，令”伙伴“惊讶的不仅仅是木兰的性别，更应该是木兰作为一个女子还能英勇杀敌。
个人倾向于读hang，因为在同一个军队本身就意味着要一起打仗，读hang并没有丢失这一层。前文说了”伙伴“，伙、伍、行都是同一类型的量词，有一定照应关系。当然，这里读哪一个都不是什么原则问题。

---

江陵县17183991946： 木兰诗中 ＂同行十二年＂中的行念hang还是念xing - ？
连怎司坦：[答案] xing 同行(xing)表示一同行进,并肩作战

江陵县17183991946： 木兰诗中同行十二年的行字该怎么读请说出原因(意思) - ？
连怎司坦：[答案] 读háng,此处为行伍之意,即指从军.不能读xíng

江陵县17183991946： 木兰诗中“同行十二年”的行读xing还是读hang - ？
连怎司坦： ＂同行十二年,不知木兰是女郎＂中,“行”读háng,行在这里的意思是行伍,所以读háng.同行十二年,不知木兰是女郎的释义为(都说我们)在队伍里待了数年之久,竟然不知木兰是女孩.出自北朝民歌,《木兰诗》.

江陵县17183991946： 同行十二年的行读什么?为什么老师说读xing? - ？
连怎司坦：[答案] “行”读hang时,一般指行业,同行指职业相同.“行”读xing,在这里引申为抽象的行走的意思,指一同度过了十二年的春秋.希望可以帮到您

江陵县17183991946： 木兰诗中一句话的读音 不确定同行十二年究竟是 tong xing shi er nian 还是 tong hang shi er nian 要说理由... - ？
连怎司坦：[答案] xing 同行二十年,指军队的战友和木兰一起参战十几年却不知道她是女孩 行应该是到处征战的意思

江陵县17183991946： 木兰诗中同行十二年,行读? - ？
连怎司坦： xing,从语意上看,“火伴”之所以“皆惊忙”,是因为“同行十二年,不知木兰是女郎”,这“同行十二年”所强调的,显然是跟木兰的相伴时间之长、对木兰的了解程度之深.这个意义虽可以借“在同一个行(háng)里生活、战斗多年”来表达,但如用“一同行军打仗多年”而言之,无疑也很妥帖＂.被去边认同的是读xing

江陵县17183991946： 同行十二年的行的读音是什么?越多越好,最好长一些 - ？
连怎司坦：[答案] 读音是hang第二声,就是与此人在干一样的工作已经十二年了.还有(行业,行列,行距,行情,银行什么的,等等)但与十二年挂不上钩.

江陵县17183991946： 木兰诗中的同行十二年中的“行”,念什么?？
连怎司坦： 行(xing),行军,一同行军的意思

江陵县17183991946： 木兰诗读音策勋十二“转”:同“行”十二年:赏赐百千“强”:昨夜见军“帖”:出郭相扶“将”:对镜“帖”花黄:“著”我旧时“裳”: - ？
连怎司坦：[答案] 1.转(zhuǎn),策勋十二转:记很大的功.策勋,记功.当时官爵分为若干级,每升一级叫一转十二级为最高的勋级. 2.行(xíng),同行十二年:同行多年 3.强(qiáng),赏赐百千强:赏赐很多的财物.强 ,有余. 4.帖〔tiě〕,军帖:军队的公告 5.将...

江陵县17183991946： 《木兰诗》中“同行十二年,不知木兰是女郎” ＂行＂的读音是hang还是xing - ？
连怎司坦： Xing,行军,打仗都是行军 比如日夜行军....里