一段关于乐羊食子的古文。请帮我提供原文。是2011北大保送语文翻译题。

作者&投稿:戈曼 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
文言文翻译《乐羊食子》~

原文
魏将乐羊攻中山,其子执在城中,城中县其子以示乐羊。乐羊曰:“君臣之义,不得以子为私。”攻之愈急。中山因烹其子而遗之鼎羹与其首,乐羊循而泣之曰:“是吾子已”。为使者跪而啜三杯。使者归报中山曰:“是伏约死节者也。不可忍也。”遂降之。

译文
魏国的将领乐羊进攻中山。(当时)他的儿子被拘留在城里,城里就悬起他的儿子向乐羊示意(表示再攻就处死),乐羊说:“君臣的大义,不能因为儿子的安危而循私情。”所以进攻更为激烈。因此一山就烹了他的儿子,把鼎里的羹汤和人头给乐羊送去。乐羊摩抚着(儿子的头)而流泪说:“这的确是我的儿子!”于是当着使者的面,就跪着喝了三杯。使者回去报告中山(王)说:“乐羊是个坚守法度,宁死也不改变臣节的人哪!不能够使他变节啊!”于是中山就投降了。

您好!

烈士重视名声,壮士注重气节,宁为玉碎,不为瓦全。像南史、董狐得仗义直书,不避讳权势;韦昭、崔浩的奋笔直书,无所取媚于人。虽然在保全自己防备受害方面有所不足,但是他们的而留芳余烈,人们到现在还称道。和王沈写《魏书》相比,后者通过邪曲的笔法获取高官,再和董统写《燕史》相比,后者通过取媚于权势而获取荣华,一边是上贯三光,一边是下穿九泉,也不能比喻出韦昭、崔浩和王沈、董统的高下。

乐羊食子 乐羊食子 【原文】 乐羊为魏将以攻中山。其子在中山,中山县其子示乐羊,乐羊不为衰志,攻之愈急。中山因烹其子而遗之羹,乐羊食之尽一杯。中山见其诚也,不忍与其战,果下之。遂为文侯开地。文侯赏其功而疑其心。孟孙猎得麑。使秦西巴持归,其母随而鸣,秦西巴不忍,纵而与之。孟孙怒而逐秦西巴。居一年,召以为太子傅。左右曰:“夫秦西巴有罪于君,今以为太子傅,何也?”孟孙曰:“夫以一麑而不忍,又将能忍吾子乎?”故曰:巧诈不如拙诚。乐羊以有功而见疑,秦西巴以有罪而益信,由仁与不仁也。 【译文】 乐羊是魏国大将攻打中山国。乐羊的儿子在中山国,中山国悬挂乐羊儿子给乐羊看,乐羊并没有因此而减弱进攻的意志,攻打更为猛烈。中山国于是将乐羊儿子烹了之后送羹给乐羊,乐羊喝干了一杯。中山国看到了乐羊的决心,不忍心和他对战,终于拿下了中山国。于是成为文侯发迹的地方。文侯欣赏他的战功,但怀疑他的内心。 孟孙打猎捕获一只幼鹿。让秦西巴拿着回家,幼鹿的母亲一边跟一边鸣叫,秦西巴不忍心,放了幼鹿给母鹿。孟孙(因此)发怒放逐了秦西巴。一年过后,召回秦西巴做太子的老师。旁边的人说:“秦西巴对君王是有罪的,现在又任命他为太子傅,为什么?”孟孙回答:“他能因为一只幼鹿而不忍心,又怎么能忍心我的儿子啊?”所以说:巧妙的奸诈不如拙朴的诚实。乐羊因为有功而被疑心,秦西巴以有罪而更加得到信任,原因就在于仁与不仁的差别啊。 【寓意】 这则寓言故事讽喻了变幻无常、疑神疑鬼的反动统治者。

乐羊食子 【原文】 乐羊为魏将以攻中山。其子在中山,中山县其子示乐羊,乐羊不为衰志,攻之愈急。中山因烹其子而遗之羹,乐羊食之尽一杯。中山见其诚也,不忍与其战,果下之。遂为文侯开地。文侯赏其功而疑其心。孟孙猎得麑。使秦西巴持归,其母随而鸣,秦西巴不忍,纵而与之。孟孙怒而逐秦西巴。居一年,召以为太子傅。左右曰:“夫秦西巴有罪于君,今以为太子傅,何也?”孟孙曰:“夫以一麑而不忍,又将能忍吾子乎?”故曰:巧诈不如拙诚。乐羊以有功而见疑,秦西巴以有罪而益信,由仁与不仁也。 【译文】 乐羊是魏国大将攻打中山国。乐羊的儿子在中山国,中山国悬挂乐羊儿子给乐羊看,乐羊并没有因此而减弱进攻的意志,攻打更为猛烈。中山国于是将乐羊儿子烹了之后送羹给乐羊,乐羊喝干了一杯。中山国
见解:乐羊铁石心肠,令出如山,有大将风度。
其“食子”大抵与吴起“杀妻求将”相类,非人所为,也难怪魏文侯不喜。
乐羊有孙名毅,仕于燕,盛名流传千古,比于管仲。盖乐羊教导之功也。
译文:
看到了乐羊的决心,不忍心和他对战,终于拿下了中山国。于是成为文侯发迹的地方。文侯欣赏他的战功,但怀疑他的内心。 孟孙打猎捕获一只幼鹿。让秦西巴拿着回家,幼鹿的母亲一边跟一边鸣叫,秦西巴不忍心,放了幼鹿给母鹿。孟孙(因此)发怒放逐了秦西巴。一年过后,召回秦西巴做太子的老师。旁边的人说:“秦西巴对君王是有罪的,现在又任命他为太子傅,为什么?”孟孙回答:“他能因为一只幼鹿而不忍心,又怎么能忍心我的儿子啊?”所以说:巧妙的奸诈不如拙朴的诚实。乐羊因为有功而被疑心,秦西巴以有罪而更加得到信任,原因就在于仁与不仁的差别啊。 【寓意】 这则寓言故事讽喻了变幻无常、疑神疑鬼的反动统治者。
原文:
乐羊为魏将以攻中山。其子在中山,中山县其子示乐羊,乐羊不为衰志,攻之愈急。中山因烹其子而遗之羹,乐羊食之尽一杯。中山见其诚也,不忍与其战,果下之。遂为文侯开地。文侯赏其功而疑其心。孟孙猎得麑。使秦西巴持归,其母随而鸣,秦西巴不忍,纵而与之。孟孙怒而逐秦西巴。居一年,召以为太子傅。左右曰:“夫秦西巴有罪于君,今以为太子傅,何也?”孟孙曰:“夫以一麑而不忍,又将能忍吾子乎?”故曰:巧诈不如拙诚。乐羊以有功而见疑,秦西巴以有罪而益信,由仁与不仁也。

佞臣献计于中山君,佯令缚乐舒于城头,以竿挑之示羊子,迫羊子退兵。羊子望而大骂曰:“君子不居乱国,不事无道君。汝不明去就,致有此祸。今各为其主,吾不以汝为子也!”乃取箭欲射舒。中山君见此计不成,闷闷不乐。舒哭拜于前曰:“臣计不能退敌,义不能保君,请一死以谢君!”时适佞人言:“杀舒,臣将有计,必败敌军。”中山君于是解腰下剑赐舒,舒以自刭。佞人曰:“烹舒为羹以馈羊子,羊子必无心攻城。则吾军进可攻敌,退可往投韩、赵。不亦可乎?”中山君无计可施,烹舒,令使奉舒头及羹往诣羊子。羊子视之,果舒之头也!遂大骂曰:“不肖子,事无道昏君,致有此祸。”竟引颈啜羹。食毕,言于使曰:“拜汝君之赐,城破日当面谢。吾军中亦有鼎镬,以待汝君!”遣使归。
次日率军尽力攻城。中山君知不可守,恐为羊子获而见辱,遂自缢宫中。城破,献计之佞臣举家出降。羊子数其不忠之罪,将全家斩讫。拨西门豹五千军以守中山,自率大军栽珠玉布匹,归。
魏文侯因其食子,而罢其兵权,不用。终老于封邑。

魏文侯使乐羊伐中山,克之;以封其子击。文侯问于群臣曰:“我何如主?”皆曰:“仁君。”仁座曰:“君得中山,不以封君之弟而以封君之子,何谓仁君!”文侯怒,仁座趋出。次问翟璜,对曰:“仁君。”文侯曰:“何以知之?”对曰:“臣闻君仁则臣直。向者仁座之言直,臣是以知之。”文候悦,使翟璜召仁座而反之,亲下堂迎之,以为上客。

译文:

魏文侯派乐羊子攻打中山,攻破了它;魏文侯把中山封给他的儿子击。魏文侯向群臣问道:“我是怎样的君主?”群臣都说“您是仁爱的君主。”仁座说:“您得到中山,不把它封赏给您的弟弟却把它封赏给您的儿子,怎么能说是仁君?”文候发怒了,仁座跑了出去。文侯又问翟璜,翟璜回答说“您是仁君。”文侯问道:“您凭什么知道的?”翟璜回答道:“臣听说国君仁爱臣子就直率。刚才仁座的话直率,我因此知道您仁爱。”文侯高兴了,就让翟璜叫仁座回来,他亲自下堂迎接仁座,把他当作上等客人。

乐羊为魏将以攻中山。其子在中山,中山县其子示乐羊,乐羊不为衰志,攻之愈急。中山因烹其子而遗之羹,乐羊食之尽一杯。
中山见其诚也,不忍与其战,果下之。遂为文侯开地。
文侯赏其功而疑其心。


求高中文言文阅读专题训练 (李晓\/编写)答案
10.乐羊食子1.①同"悬",这里指高高地吊起来。②使……衰落。使动用法。③终于④更加2.①持(之)归②以(之)为③为(之)衰志3.①乐羊因有功却被怀疑。②那母鹿跟随秦西巴不断地哀鸣,秦西巴不忍心,便放了幼鹿,让它随母鹿而去。4.C [译文]乐羊担任卫国的将领来攻打中山国.他的儿子在中山国,中山国...

卷三十三·中山策(2)
乐羊为魏将。攻中山。其子时在中央,中山君烹之,作羹致于乐羊。乐羊食之。古今称之:乐羊食子以自信,明害父以求法。十 昭王既息民缮兵章 昭王既息民缮兵,复欲伐赵。武安君曰:“不可。”王曰:“前年国虚民饥,君不量百姓之力,求益军粮以灭赵。今寡人息民以养士,...

循私舞弊的文言文
4. 文言文翻译《乐羊食子》 原文 魏将乐羊攻中山,其子执在城中,城中县其子以示乐羊。乐羊曰:“君臣之义,不得以子为私。”攻之愈急。中山因烹其子而遗之鼎羹与其首,乐羊循而泣之曰:“是吾子已”。为使者跪而啜三杯。使者归报中山曰:“是伏约死节者也。不可忍也。”遂降之。译文...

庞德指谁
功曹张恭素有学行,郡人推行长史事,恩信甚著,乃遣子就东诣太祖,请太守。时酒泉黄华、张掖张进各据其郡,欲与恭艾并势。就至酒泉,为华所拘执,劫以白刃。就终不回,私与恭疏曰:“大人率厉敦煌,忠义显然,岂以就在困厄之中而替之哉?昔乐羊食子,李通覆家,经国之臣,宁怀妻孥邪?今大军垂至,但当促兵以掎...

不循私情文言文译文
8. 文言文翻译《乐羊食子》 原文 魏将乐羊攻中山,其子执在城中,城中县其子以示乐羊。乐羊曰:“君臣之义,不得以子为私。”攻之愈急。中山因烹其子而遗之鼎羹与其首,乐羊循而泣之曰:“是吾子已”。为使者跪而啜三杯。使者归报中山曰:“是伏约死节者也。不可忍也。”遂降之。 译文 魏国的将领乐羊进攻...

古时候是不是有个将军叫赵思馆吃美女肉??
乐羊食之。古今称之:乐羊食子以自信。也就是说乐羊吃下自己儿子的肉汤非但没有遭到遣责反而受到了称赞,原因也很简单,因为他的这个举动意味着将国家的利益置于家族的利益之上,在当时那个正在变迁中的伦理观里,是要被赞扬的。 讨论中国的传统制度,并不是要反思如何避免张献忠这样的杀人魔王恰好拥有了巨大的权力,而是...

评述社会法学派代表人物庞德及其思想
功曹张恭素有学行,郡人推行长史事,恩信甚著,乃遣子就东诣太祖,请太守。时酒泉黄华、张掖张进各据其郡,欲与恭艾并势。就至酒泉,为华所拘执,劫以白刃。就终不回,私与恭疏曰:“大人率厉敦煌,忠义显然,岂以就在困厄之中而替之哉?昔乐羊食子,李通覆家,经国之臣,宁怀妻孥邪?今大军垂至,但当促兵以掎...

高考文言文训练与应考指导目录
高考文言文训练与应考指南 第一章:文言词法概览 1. 通假字详解 (一) 基础知识梳理 深入理解通假字的原理和应用,掌握其在古文中独特的表达方式。(二) 实战能力测试 - 例题一:乐羊食子 通过实例理解通假字在实际文言文中的运用。- 例题二:荆人袭宋 进一步提升解题技巧,熟悉常见通假字的辨识。

《三国志》卷十八 魏书十八 二李臧文吕许典二庞(2)
功曹张恭素有学行,郡人推行长史事,恩信甚著,乃遣子就东诣太祖,请太守。时酒泉黄华、张掖张进各据其郡,欲与恭艾并势。就至酒泉,为华所拘执,劫以白刃。就终不回,私与恭疏曰:“大人率厉敦煌,忠义显然,岂以就在困厄之中而替之哉?昔乐羊食子,李通覆家,经国之臣,宁怀妻孥邪?今大军垂至,但当促兵以掎...

《中华典故·中华成语故事》主要情节
时不再来 胜任愉快 景差为相 易子而食 室如悬磬 飞熊入梦 拒谏饰非 鸡犬不宁 狡兔死,走狗烹 弹冠相庆 景公求雨 一馈十起 下车泣罪 门庭若市 及瓜而代 长城自坏 燕雀处堂 舟中敌国 大事不糊涂 斗粟尺布 虎狼之国 涂炭之苦 一木难支 一世龙门 一饭三遗矢 三分鼎足 东市朝衣 ...

讷河市17078791230: 乐羊食子的翻译
爨卿益肾: 乐羊作为魏国的将领,率兵去进攻中山国.他的儿子正在中山国内,中山国人便把他的儿子绑起来悬在城上,用以威胁乐羊.乐羊看见后并未因此而减弱斗志,反而激发了攻城的决心.中山国人便把他的儿子烹煮了,并将煮熟的肉送来给他吃.乐羊把送来的一大杯儿子的肉全部吃完.中山国人看到了乐羊攻城的诚心和决心,便不敢再和他战斗下去了.乐羊果然攻占了中山国,给魏文侯开拓了疆界.文侯向堵师称赞乐羊道:“乐羊为了我国的江山不惜吃自己儿子的肉.”他的堵师赞说:“他连他的儿子都敢吃,他还有什么不敢吃呢?”所以魏文侯嘉赏乐羊的战功同时也怀疑起来乐羊的忠心来

讷河市17078791230: 乐羊忍食子羹文言文中乐羊以功见疑的原因适什么? -
爨卿益肾: 乐羊以功见疑的原因是,他立功的手段显得残忍奸诈.因而文侯虽然欣赏他的战功,但怀疑他的人格.

讷河市17078791230: 为什么文侯赏其功而疑其心?(乐羊食子) -
爨卿益肾: 这个史记里有记载.古人比较重视人的品性,乐羊为了达到目标不惜吃自己儿子的肉这违反人的本性,这是古人所不齿的,类似于易牙开方的故事.

讷河市17078791230: 《师旷论学》的译文? -
爨卿益肾: 师旷论学 【原文】 晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣.”师旷曰:“何不炳烛乎?” 平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?” 师旷曰:“盲臣安敢戏其君?臣闻之:少而好学,如日出之阳...

讷河市17078791230: 谁能提供莎士比亚这段话的英文原文? -
爨卿益肾: 莎士比亚的>第73首73 That time of year thou m...

讷河市17078791230: 汉字小知识 -
爨卿益肾: 汉字的由来 相传很久很久以前,苍颉是皇帝的史官,他长着跟龙一样的面貌,四只炯炯有神的眼...

讷河市17078791230: 求翻译~ 有篇文言文是这样的:齐人有冯援者........(具体题目不知)忘提供全篇文言文的翻译~ -
爨卿益肾: 《冯谖客孟尝君》——《战国策》 原文 齐人有冯谖者,贫乏不能自存,使人属孟尝君,愿寄食门下.孟尝君曰:“客何好?”曰:“客无好也.”曰:“客何能?”曰:“客无能也.”孟尝君笑而受之曰:“诺.” 左右以君贱之也,食以草具...

讷河市17078791230: 《春夜宴从弟桃李园序》的译文 -
爨卿益肾: 春夜宴诸从弟桃李园序①夫天地者,万物之逆旅②也,光阴者,百代之过客也.而浮生若梦,为欢几何?古人秉烛夜游③,良有以也,况阳春召我以烟景,大块假我以文章④.会桃李之芳园,序天伦之乐事.群季⑤俊秀,皆为惠连⑥.吾人咏...

讷河市17078791230: 有没有六年级课外文言文的练习题?有,请提供一点.(别太长,急!!!!) -
爨卿益肾: (十二)醉猩著屐 猩猩在山谷,行常数百为群.里人以酒并糟①设于路侧.又爱著屐②.里人织草为屐,更相连结.猩猩见酒及屐,知里人设张③,则知张者祖先姓字,及呼名骂云:“奴④欲张我,舍尔而去.”复自再三,相谓曰:“试共尝酒...

讷河市17078791230: 《狐假虎威续集提供古文好词句好则加分!狐假虎威》大家都听说过
爨卿益肾: 居有顷,虎复见狐傲然行于道,中虽怒而不敢发,乃间随狐行.少焉,至湍河,狐性... 居有顷:过了一段时间中:内心间:暗中是狐:这是真的狐狸后:身后齌然:盛怒的...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网