泛吴淞江全诗解释
心意，指诗人的孤独之感。
你已经在内心归附了朝廷,吴淞江一带恰好有贼寇作乱,为什么不攻打他们来立下战功呢?这样翻译绝对正确。
原文泛吴淞江
王禹偁
苇蓬疏薄漏斜阳，
半日孤吟未过江。
唯有鹭鸶知我意，
时时翘足对船窗。
本诗被选入上海市九年义务教育课本语文六年级第二学期（试用本）第八单元“每周一诗”（P145)
编辑本段作者简介
王禹偁（chēng）（954—1001），宋代诗人、散文家。字元之，济州巨野（今山东省巨野县）人。晚贬
知黄州（今湖北省东部），世称王黄州。出身贫寒。宋太宗太平兴国八年（公元983年）登进士第，授成武县（今属山东）主簿，迁大理评事，次年，改任长洲（今江苏苏州）知县。端拱元年（公元988年）召试，擢右拾遗并直史馆。后拜左司谏、知制诰。淳化二年（公元991年），庐州尼姑道安诬告著名文字学家徐铉。当时禹偁任大理评事，执法为徐铉雪诬，又抗疏论道安诬告之罪，触怒太宗，被贬为商州（今陕西商县）团练副使。淳化四年移官解州（今属山西）。同年秋召回京城，不久又外放，随即召回。任礼部员外郎，再知制诰。
太宗至道元年（公元995年），任翰林学士，后以谤讪朝廷的罪名，以工部郎中贬知滁州（今安徽滁县），次年改知扬州。真宗即位（公元997年），再召入都，复知制诰，上书提出“谨边防”，“减冗兵，并冗吏”等事。与撰修《太祖实录》，因直书史事，引起宰相的不满，又遭谗谤，于咸平二年（公元999年）再次被贬出京城，知黄州（今湖北黄冈），咸平四年冬改知蕲州（今湖北蕲春）。咸平四年在蕲州卒，年四十八。《宋史》与《东都事略》有传。
王禹偁自编《小畜集》30卷，今有《四部丛刊》本。另有其曾孙王汾裒辑《小畜外集》，有清光绪年间孙星华刻本。近人徐规所著《王禹偁事迹著作编年》，收集佚诗佚文多篇。
译文
译文：
太阳西斜，点点胭红的光亮洒落到搭着稀疏的苇蓬的小船里，
我独自吟诗了大半天却还是没有过江。
能够理解我心意的恐怕只有江面上的鹭鸶鸟了，
它们不时地弯起一只脚，静静的单足站在船窗边，似乎在聆听着吟诵.
（注:鹭鸶,羽毛白色,腿很长,能涉水捕食鱼.虾等.）
赏析
选自《小畜集》。"苇蓬疏薄漏斜阳，半日孤吟未过江。"是一幅有声画面，夕阳西下，余晖斜照，茫茫江面上，飘荡着一叶小船，从诗人回旋在寂寥江面上的吟诵声中，我们看到诗人仍无意过江，吟诵声在暮霭降临的江面上显得格外清晰和孤寂，使读者不禁要想诗人为什么久久泛舟江上？
"唯有鹭鸶知我意，时时翘足对船窗。"写尽了诗人的孤独之感。那一只只鹭鸶仿佛能理解我的心情，似乎在听着我的吟诵，伴着我泛舟，使诗人忍不住要对着它们诉说衷肠。诗人把鹭鸶当作知音，正反映了他摆脱官场后，向往热爱大自然的返璞归真之情。
此诗遣词用字平易浅显，状物抒情活泼生动，朴素而饶有风韵，自然而颇见情趣，清新悦目。
相关问题：
问：《泛吴淞江》里 诗中_____一词写出了天色已晚，____一词则强调了诗人泛江已久。 "惟有鹭鸶知我意"，"我意"
答：：《泛吴淞江》里 诗中斜阳一词写出了天色已晚，半日一词则强调了诗人泛江已久。我意的意思是：我所想的心事
诗人正直敢言，所以屡遭贬斥。现在徜徉水上，只有水鸟善解人意，与其相伴。
中心
暗示了官场的险恶，点出了自身的孤独。
译文：太阳虽夕斜了，仍有点点胭红的光亮洒落到船舱里，能够理解我心意的恐怕只有水边的鹭鸶了。看，它们不时地弯起一支脚，静静的单足，矗立在那里，似乎在聆听着吟诵呢！
此诗遣词用字平易浅显，状物抒情活泼生动，朴素而饶有风韵，自然而颇见情趣，清新悦目。 诗人正直敢言，所以屡遭贬斥。现在徜徉水上，只有水鸟善解人意，与其相伴，此正暗示了官场的险恶，亦更点出了自身的孤独。 斜阳一词写出了天色已晚，半日一词则强调了诗人泛江已久。
太阳虽夕斜了，仍有点点胭红的光亮洒落到船舱里，能够理解我心意的恐怕只有水边的鹭鸶了。看，它们不时地弯起一支脚，静静的单足，矗立在那里，似乎在聆听着吟诵呢！
姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船是什么意思
---相关注释--- 枫桥：在今苏州市阊门外。夜泊：夜间把船停靠在岸边。乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。霜满天：霜，不可能满天，这个“霜”字应当体会作严寒；霜满天，是空气极冷的形象语。江枫：一般解释作“江边枫树”，江指吴淞江，源自太湖，流经上海，汇入长江，俗称苏州河。另外有人认...
枫桥夜泊前两句写作文
[4] 江枫：一般解释作「江边枫树」，江指吴淞江，源自太湖，流经上海，汇入长江，俗称苏州河。另外有人主张指「江村桥」和「枫桥」，「枫桥」在吴县南门（阊阖门）外西郊，本名「封桥」，因为张继的《枫桥夜泊》一诗，后来才改为「枫桥」。[5] 渔火：通常解释，“鱼火”就是渔船上的灯火；也有...
月落乌啼霜满天的诗
注释 枫桥：在今苏州市阊门外。夜泊：夜间把船停靠在岸边。乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。霜满天：霜，不可能满天，这个“霜”字应当体会作严寒；霜满天，是空气极冷的形象语。江枫：一般解释作“江边枫树”，江指吴淞江，源自太湖，流经上海，汇入长江，俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥...
有没有带拼音的《枫桥夜泊》的全诗
【词语解释】枫桥：在今苏州市阊门外。夜泊：夜间把船停靠在岸边。乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。霜满天：霜，不可能满天，这个“霜”字应当体会作严寒；霜满天，是空气极冷的形象语。江枫：一般解释作“江边枫树”，江指吴淞江，源自太湖，流经上海，汇入长江，俗称苏州河。另外有人认为指“...
《枫桥夜泊》的古诗翻译
姑苏城外那寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。注释 枫桥：在今苏州市阊门外。夜泊：夜间把船停靠在岸边。乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。霜满天：霜，不可能满天，这个“霜”字应当体会作严寒；霜满天，是空气极冷的形象语。江枫：一般解释作“江边枫树”，江指吴淞江，源自太湖...
姑苏城外寒山寺什么意思?
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。 渔火:通常解释,“鱼火”就是渔船上的灯火;也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的伙伴。 对愁眠:伴愁...
枫桥夜泊古诗、大意
枫桥夜泊 张 继 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。[注释] :枫桥：桥名，在今苏州城外。夜泊：夜间把船停靠在岸边。江枫：江边的枫树。渔火：渔船上的灯火。愁眠：船上的旅人怀着旅愁，难以入睡。姑苏：即苏州。寒山寺：在枫桥西一里，因唐初一个叫寒山的诗僧在...
和《大嘴乌》
注释: 1、枫桥:在今苏州市阊门外。 2、夜泊:夜间把船停靠在岸边。 3、乌啼:一说为乌鸦啼鸣,一说为乌啼镇。 4、霜满天:霜,不可能满天,这个霜字应当体会作严寒;霜满天,是空气极冷的形象语。 5、江枫:一般解释作「江边枫树」,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人主张指「江村桥...
雕空必仙： 1、斜阳;半日2、“我意”指的是诗人孤寂、苦闷的心境.
天柱县15585903642： 泛吴淞江流露出诗人怎样的心情？
雕空必仙： 《泛吴松江》选自《小畜集》.＂苇蓬疏薄漏斜阳,半日孤吟未过江.＂是一幅有声画面,夕阳西下,余晖斜照,茫茫江面上,飘荡着一叶小船,从诗人回旋在寂寥江面上的吟诵声中,我们看到诗人仍无意过江,吟诵声在暮霭降临的江面上显得...
天柱县15585903642： 王禹偁的泛吴松江整首诗意思是什么 - ？
雕空必仙： 泛吴松江 王禹偁 苇蓬疏薄漏斜阳,半日孤吟未过江.唯有鹭鸶知我意,时时翘足对船窗.提示:将鼠标移动到颜色不同的字词上可以看到注解. 【赏析】 诗人正直敢言,所以屡遭贬斥.现在徜徉水上,只有水鸟善解人意,与其相伴,此正暗示了官场的险恶,亦更点出了自身的孤独.
天柱县15585903642： 求海棠和泛吴淞江的翻译和道理 - ？
雕空必仙： 那字叫刘禹锡...而且泛吴淞江不是刘禹锡写的.. 东风袅袅泛崇光,香雾空蒙月转廊.只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆.注释: ①海棠:昔明皇召贵妃同宴,而妃宿酒未醒,帝曰:“海棠睡未足也.”此诗戏之. ②袅袅:风细貌.③崇光:月...
天柱县15585903642： 《泛吴淞江》里 诗中 - ----一词写出了天色已晚,----一词则强调了诗人泛江已久. ＂惟有鹭鸶知我意＂,＂我意＂ - ？
雕空必仙： 斜阳一词写出了天色已晚,半日一词则强调了诗人泛江已久. 我意的意思是:我所想的心事
天柱县15585903642： 《泛吴淞江》诗中~一词写出了天色已晚,~一词则强调了诗人泛江已久 - ？
雕空必仙： 斜阳一词写出天色已晚, 半日一词则强调泛江已久.
天柱县15585903642： 泛吴松江的翻译 - ？
雕空必仙： 太阳虽夕斜了,仍有点点胭红的光亮洒落到船舱里,独自吟诗了大半天却还是没有过江,能够理解我心意的恐怕只有水边的鹭鸶了.它们不时地弯起一支脚,静静的单足,矗立在那里,对着船舱,似乎在聆听着吟诵.赏析:诗人正直敢言,所以屡遭贬斥.现在徜徉水上,只有水鸟善解人意,与其相伴,此正暗示了官场的险恶,亦更点出了自身的孤独.
天柱县15585903642： <泛吴松江>诗运用了什么表现手法?诗人怎么的思想感情?？
雕空必仙： 编辑词条泛吴松江 宋·王禹偁 选自:小畜集 苇蓬疏薄漏斜阳, 半日孤吟未过江. 唯有鹭鸶知我意, 时时翘足对船窗. 译文:太阳虽夕斜了,仍然有点点胭红的光亮洒落到船舱里,能够理解我心意的恐怕只有水边的鹭鸶了.看,它们不时地弯起一只脚,静静的单足,矗立在那里,似乎在聆听着吟诵呢! 赏析:诗人正直敢言,所以屡遭贬斥.现在徜徉水上,只有水鸟善解人意,与其相伴,此正暗示了官场的险恶,亦更点出了自身的孤独.
天柱县15585903642： 泛吴松江中“我意”具体指什么?？
雕空必仙： 我意是指作者当时情景下的思想感情(此时表达了作者抑郁愁闷的心情).
天柱县15585903642： 阅读下面一首宋诗,完成后面的问题. 泛吴松江 [宋]王禹偁苇蓬疏薄漏斜阳,半日孤吟未过江.唯有 - ？
雕空必仙： (1)天色已晚,余晖从稀疏的苇蓬缝隙里漏进船舱,但诗人仍无意过江,吟诵声在苍茫的江面上显得格外清晰和孤寂. (2)(示例一)拟人手法.诗歌赋予鹭鸶人的情态,鹭鸶如同知己一样知晓诗人的心思,频频对窗,使诗人在孤寂中获得宽慰.(示例二)反衬手法.诗人用“唯有鹭鸶”翘足对窗来宽慰自己,反衬自己的孤独,表现了诗人被贬后的寂寞和苦闷. (主观题意对即可)
