苏轼的《黠鼠赋》原文及翻译赏析

~

发而视之，寂无所有，举烛而索，中有死鼠。

拓展：

原文为：

黠鼠赋

【作者】苏轼 【朝代】宋代

苏子夜坐，有鼠方啮。
拊床而止之，既止复作。
使童子烛之，有橐中空。
嘐嘐聱聱，声在橐中。
曰：“噫！此鼠之见闭而不得去者也。
”发而视之，寂无所有，举烛而索，中有死鼠。
童子惊曰：“是方啮也，而遽死也？向为何声，岂其鬼耶？”覆而出之，堕地乃走，虽有敏者，莫措其手。
苏子叹曰：“异哉，是鼠之黠也！闭于橐中，橐坚而不可穴也。
故不啮而啮，以声致人；不死而死，以形求脱也。
吾闻有生，莫智于人。

扰龙伐蛟，登龟狩麟，役万物而君之，卒见使于一鼠，堕此虫之计中，惊脱兔于处女，乌在其为智也？” 　　坐而假寐，私念其故。
若有告余者，曰：“汝为多学而识之，望道而未见也，不一于汝而二于物，故一鼠之啮而为之变也。
人能碎千金之璧而不能无失声于破釜，能搏猛虎不能无变色于蜂虿，此不一之患也。
言出于汝而忘之耶！”余俛而笑，仰而觉。
使童子执笔，记余之作。

---

城子河区15168548268： 黠鼠赋 苏轼 译文 - ？
圣炎顺峰： 苏子叹曰:“异哉!是鼠之黠也.闭于橐中,橐坚而不可穴也.故不啮而啮,以声致人;不死而死,以形求脱也.吾闻有生,莫智于人.拢龙伐蛟,登龟狩麟,役万物而君之,卒见使于一鼠;堕此虫之计中,惊脱兔于处女,乌在其为智...

城子河区15168548268： 谁知道《黠鼠赋》的中心思想和译文? - ？
圣炎顺峰： 苏轼在夜里坐着,有只老鼠在咬东西.苏轼拍着床,使声音停止了,停止了,又响起来了.苏轼让童子用烛火照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出.童子说“啊,这只老鼠被关在袋子里,不能离开了.”童子打开箱子来看里...

城子河区15168548268： 《走进文言文》【6.7年级】11单元《黠鼠》的翻译 - ？
圣炎顺峰： 是不是《黠鼠赋》? 译文如下;苏轼夜里坐着在那里休息,听见有老鼠正在咬东西.苏轼拍拍床想制止它,声音停止以后不久又发出咬东西的声音.苏子命令书童用烛火照它,书童发现有一个袋子里面空着,老鼠啃咬的声音是从里面发出来的....

城子河区15168548268： 《黠鼠赋》的写作背景 - ？
圣炎顺峰： 黠鼠赋是苏轼在十一岁时,应父命作的一篇文章,文中的“苏子”指的是苏轼自己全文生动,诙谐,表现出幼年的苏轼天真活泼,观察入微.

城子河区15168548268： 苏轼的<黠鼠赋>第一段的译文哪位高人来帮忙解决一下?？
圣炎顺峰：黠鼠赋 苏轼 苏子夜坐,有鼠方啮.拊床而止之,既止复作.使童子烛之,有橐(音tuo2) 中空,[1][1]聱聱,声在橐中.曰:“嘻!此鼠之见闭而不得去者也.”发而视之,寂无所有,举烛而索,中有死鼠.童子惊曰:“是方啮也,而遽死耶?...

城子河区15168548268： 谁能告诉我黠鼠赋中的一词多义 - ？
圣炎顺峰： 故不啮而啮,以声致人;不死而死,以形求脱也.第一个啮字是动词,意为咬,第二个是名词,意为咬的声音;第一个死字是动词,意为终止生命,第二个是名词,意为死的样子.

城子河区15168548268： 苏轼的<黠鼠赋>第一段的思想感情 - ？
圣炎顺峰： 用狡猾的老鼠落地后立刻逃跑,引出了下文的议论.表现了作者对不受外物干扰与左右的赞赏之情.望采纳

城子河区15168548268： 黔鼠赋 翻译 - ？
圣炎顺峰： 黠鼠赋 苏轼 苏子夜坐,有鼠方啮.拊床而止之,既止复作.使童子烛之,有橐(音tuo2) 中空,[1][1]聱聱,声在橐中.曰:“嘻!此鼠之见闭而不得去者也.”发而视之,寂无所有,举烛而索,中有死鼠.童子惊曰:“是方啮也,而遽死耶?...

城子河区15168548268： 翻译苏轼的《黠鼠赋》是吗 - ？
圣炎顺峰： 赋 [fù ] 1. 旧指田地税:田~.~税. 2. 中国古典文学的一种文体. 3. 念诗或作诗:登高~诗. 4. 给予,亦特指生成的资质:~予.~有.天~.禀~. 5. 古同“敷”,铺陈,分布.

城子河区15168548268： 关于黠鼠赋的问题 - ？
圣炎顺峰： 黠鼠赋目录 [编辑本段]作者简介 苏轼(1037~1101),字子瞻,号东坡居士,缢号文忠,北宋眉山人.是著名的文学家,唐宋散文八大家之一,与其父苏洵,弟苏辙并称“三苏”.他学识渊博,多才多艺,在书法、绘画、诗词、散文各方面都有...