古代汉语 与 现代汉语的异同

古代汉语和现代汉语的有什么区别啊？？~

古代汉语:都是用文言文的形式 现代汉语:是白话文,通俗易懂 （1）这区别最起码也首先在古代汉语是有很多“之乎者也”的文言文，而现代汉语则是和口头文化密切联系的白话文。再有，（2）就是在文字方面，古代汉语基于象形造字方法而来，所以字形整体比较复杂，但现代汉语除港澳台一些地区外，大陆则主要是通行简化字了。还有一点与哲学相关，据说还很关键，（3）就是古代汉语缺少像英文中“is”功能那样的“是”动词，由此就不能出现西方哲学中那种本体论。但这是以西学绳中学，并且对中学的了解也不深，因为事实上恰恰唯有中国古代哲学是真正彻知万有实体的。

古代汉语:都是用文言文的形式
现代汉语:是白话文,通俗易懂
从语音角度讲，古代汉语分平上去入，而且也一直是发展变化的，上古音韵和中古音韵就有很大出入。现代汉语的四声（阴平、阳平、上声、去声）是从古代汉语发展而来的，平分阴阳、浊上变去、入派四声。
从词汇角度讲，古代汉语多以单音节词为主，现代汉语一双音节词为主。例如，古汉语用“目”、“子”，现代汉语用“眼睛”、“儿女”。
从语法角度讲，古汉语多词类活用、动词的使动意动、宾语前置等等。

古代汉语有两种书面语形式：文言文和古白话。
文言文是在先秦口语基础上所形成的书面语，在发展中日益与口语相脱离，并从历代口语中吸取营养，与时俱新。
古白话就是古人在日常生活中使用的。

不同：
词的古义和今义
1． 词义程度上的差异
（1） 词义变化显著的
（2） 词义变化微殊的
2． 词义范围上的差异
（1） 词义扩大
（2） 词义缩小
（3） 词义转移
3． 词义感情色彩上的差异
（1） 词义褒贬的差异
（2） 词义轻重差异
语音：
单音词和复音词
1． 古代汉语单音词居多数
2． 古代汉语单音词与现代汉语复音词的对应关系
单纯词
（1） 叠音词
（2） 联绵词
（3） 音译外来词

复合词
（1） 同义复词
（2） 偏义复词
语法：
虚词和实词
虚词部分
一、代词、副词、介词、连词、助词
二、古代汉语常用虚词

一） 之、其、者、所、或、莫、焉、诸
（二） 曾、且、乃、非、勿、毋、弗
（三） 于、以、为、与、因
（四） 而、则、虽、然
（五） 唯（惟）、盖、夫；也、矣、乎、焉、哉；欤（与）邪（耶）、耳
实词部分
古今汉语实词用法基本相同，但古代汉语一些实词在句中可以临时具有其它词类的语法功能，词类活用现象比较突出。
1． 名词或名词性词性词组活用为动词
2． 形容词活用为动词
3． 数量词活用为动词
特殊的动宾关系
（一）使动用法
1． 动词的使动用法
2． 形容词的使动用法
3． 名词的使动用法
意动用法
1． 形容词的意动用法
2． 名词的意动用法
四、名词用作状语
（一）普通名词作状语
1． 表示行为的状态
2． 表示行为的处所
3． 表示行为的凭依
4． 表示行为的身份或态度
（二）方位名词作状语
1． 表示行为的处所
2． 表示行为的方向
（三）时间名词作状语
“日”、“月”、“岁”等时间名词用作状语，表示行为动作的频数和时间的持续等。

---

富锦市17531345177： 古代汉语现代汉语区别 - ？
曲胁阿胶： 1)古代汉语有入声字,这些入声字在现代汉语普通话里已经消失,分别归入阴阳上去四声.2)现代汉语比古代汉语有较多的双音词,主要是名词.许多古代汉语的单音节词成了构词语素.3)现代汉语的修饰语比古代汉语复杂.主要反映在书面语上边,如长修饰语、多项并列的修饰语都是＂五四＂以后出现的.

富锦市17531345177： 古汉语和现代汉语有什么区别? - ？
曲胁阿胶： 首先,二者都是汉(这句貌似废话),但随着社会的发展,时代的进步,汉语也在发生巨大的变化.首先是词义的变化,一个词(古代汉语的词大多数是单音节词,现代汉语大多数是双音节词),随着人们交流以及对客观现象认识的加深,会出现较大的变化,产生词义缩小,词义扩大,词义转移等许多变化.然后语音也会产生变化,现在较为明显的就是各地方言的不同.有些地区的方言保存着古代的发音.还有就是语法结构也发生了变化,不过这个较小,大多数是虚词的变化.

富锦市17531345177： 古代汉语和现代汉语的有什么区别啊? - ？
曲胁阿胶：[答案] 古代汉语:都是用文言文的形式 现代汉语:是白话文,通俗易懂 (1)这区别最起码也首先在古代汉语是有很多“之乎者也”的文言文,而现代汉语则是和口头文化密切联系的白话文.再有,(2)就是在文字方面,古代汉语基于象形造字方法而来,...

富锦市17531345177： 古代汉语和现代汉语有何区别? - ？
曲胁阿胶：[答案] 古代汉语:都是用文言文的形式 现代汉语:是白话文,通俗易懂. 古汉语用字很精准.现代汉语字意模糊,容易产生错误.

富锦市17531345177： 古代汉语和现代汉语的有什么区别啊?? - ？
曲胁阿胶： 古代汉语:都是用文言文的形式 现代汉语:是白话文,通俗易懂 (1)这区别最起码也首先在古代汉语是有很多“之乎者也”的文言文,而现代汉语则是和口头文化密切联系的白话文.再有,(2)就是在文字方面,古代汉语基于象形造字方法而来,所以字形整体比较复杂,但现代汉语除港澳台一些地区外,大陆则主要是通行简化字了.还有一点与哲学相关,据说还很关键,(3)就是古代汉语缺少像英文中“is”功能那样的“是”动词,由此就不能出现西方哲学中那种本体论.但这是以西学绳中学,并且对中学的了解也不深,因为事实上恰恰唯有中国古代哲学是真正彻知万有实体的.

富锦市17531345177： 古代汉语和现代汉语的差异 - ？
曲胁阿胶： 古语经常一语双关,语言精炼而丰富.感悟色彩浓重. 现代汉语在于修饰,语言华丽优美,表达更为准确.

富锦市17531345177： 古代汉语与现代汉语的主要区别 - ？
曲胁阿胶： 古语中词的每个字都有实意,而今语中组成的词只用其固定的意思.如: “鲜美”,古代汉语中意为“鲜艳美丽”,现代汉语中意为“食物好味道”; “交通”,古代汉语中意为“交叉贯通”,现代汉语中意为“出行或运输方式”; “妻子”,古代汉语中意为“老婆和儿子”,现代汉语中意为“老婆”; “无论”,古代汉语中意为“不要说”,现代汉语“不管”; 由上可以推知,现代汉语中很多词的意思,是由古代汉语的词意延伸而来,在翻译古文时,应该对平时出现的现代汉语词组采取谨慎态度,最重要的是掌握中国文字的本义,这无论是对纯粹的翻译古文、理解古文,还是更好的应用现代文,都有积极意义.

富锦市17531345177： 古代汉语和现代汉语的主要区别在哪 - ？
曲胁阿胶： 桃花源记中“鲜美”,“交通”,“妻子”,“无论”的意思和现代汉语不同,你能从中发现古代汉语与现代汉语的主要区别之一在哪儿?这对我们的翻译有何帮助

富锦市17531345177： 现代汉语与古代汉语有什么区别么? - ？
曲胁阿胶： 古代和现代字虽然相同,但读音和意思却有不同.如:陈太丘与友期里的尊君在不,不能读成bu(第四声)要读成fou(第三声).

富锦市17531345177： 与古代汉语相比现代汉语什么特点求解 - ？
曲胁阿胶：[答案] 一、古代汉语的性质 1. 古代汉语是古代汉族人民所使用的语言,是现代汉语的前身,现代汉语是古代汉语的继续和发展. 2. 古代汉语有两种书面语形式:文言文和古白话. 3. 文言文是在先秦口语基础上所形成的书面语,在发展中日益与口语相脱离,...