你们家乡方言中,“到”和“道”,有读音不一样的吗?
在我们的方言世界里,"到"与"道"这两个词,它们的读音真的存在微妙的差别吗?答案是肯定的,即使是最纯粹的吴语也区分这两个字的一清一浊。
"到"在吴语中读作tau3,而"道"则读作dau2。受满大人影响,一些人倾向于将"道"读作dau3,这是一种浊上归去的发音,但两者之间仍保持着清晰的对立。
令人好奇的是,尽管如此,吴语中通常使用的是"晓得"而非"知道"来表达"知道"的意思,这是它独特的地方。
"道"在吴语中的意义主要聚焦于两个方面:一是道路,如~格(台阶)和路~(社交门路);二是表示认知,如我~汝弗曾去(我以为你未去)。其他情况下,如"剑道"或"道路",这些用法更多是沿袭普通话,并非吴语的特色。
关于上海话中的"一dau",许多人认为它与"一道"同音,但实际上,根据现存的口音和传教士记录,这个发音在"替朋友淘(和朋友一起)"中也是浊平声,读作ih dau,与"一淘"相同。至于这个字的具体来源,目前还未有定论,可能是一个底层字。
而在方言表达中,"到"在吴语中的用法与普通话有所不同,但表达的意思基本一致。例如,"我去南京玩"在吴语中会说成"我到南京去薄相",这里体现了吴语中状语后置的特性,"去"需要跟在后面才显得自然。而"薄相"这个词的读音已经发生了变化,源自南宋项安世的"不畀龟自灵,小儿能薄相",现在多读作"孛相",有些地方则简化为单字"薄"来表示"玩"。
总的来说,尽管"到"和"道"在吴语中的读音和用法有所不同,但它们都是方言文化中不可或缺的一部分,展示了地方语言的独特魅力。
你们家乡有哪些有趣的方言?
biangbiang面
方言诉说着一个地方的文化,你家乡的方言中,哪句最有意思?
青岛方言中还有一些外国语,青岛称下水道为“古力”,是音译德语的“Gully”,意为集水沟。德语里面女士、小姐,“Dame”(单数)(念嗒么),复数就是(Damen)念“大曼儿们”。老青岛话管女孩儿就叫“大曼”,就是这几年不知怎么出了个“小曼”。马达姆(德文Madam)是青岛旧时的小商贩德籍侨民...
我觉得自己家乡的方言老土不敢在人前说怎么办
自己家的方言怎么了,该说就说,别人还不会说呢😊。如果,你真想改改语言的话,那就留点心,好好学学普通话,普通话也不难,上点心就可以了
不会说自己家乡的方言是一种怎样的体验?
这感觉吧,有得有失,普通话标准会有很多好处,人家可能觉得我受到教育相对好点,但是我觉得缺点也非常明显,因为自己本身是英语专业的学生,所以十分清楚多一门语言就会多一种思考问题的方式,温州话里有非常多的用法跟古汉语相似,无论是用词还是语序上,以及一些温州话形容事物的方式也相当灵动。此外在...
你们家乡话"为什么"是怎么说的?
我们家乡的为什么,用方言说就是咋回事儿?坐标山东鲁西南。
中国最古老的13种方言,其中南方一省竟独占5种,这是你的家乡吗?
方言的历史较为悠久,大约从西周时期开始诞生了官话,官话就是以雅音为发音体的语言,官话在几千年的发展当中,伴随着人口不断迁移,也是产生了各种不同的语言,也就是方言。如今的方言都是从魏晋南北朝到宋代时期继承而来,不过方言除了客家话还保留一定的古语以外,其余的方言基本没有保留太多古语体,...
聊一聊我们家乡的那些方言吧?
在陕西,说句方言立刻能拉近彼此的距离,这就是咱陕西话的魅力。甲:今儿个把额饿日塌咧!乙:走,咥泡馍岂!听到这样的对话是不是觉得,只有说方言才能表达出吃泡馍的感觉。
你有哪些关于家乡方言的有趣记忆?
我的家乡在东北,大学去了一个普通的本科学校,不过学校里的同学们大多天南海北,寝室的有海南的广东的还有重庆安徽的,当大家开玩笑的时候我一次说出“边拉扇子去”的时候这几个一脸茫然说啥子?只有本地的哥们笑的开心,后来解释之后一个个的都知道这意思了,后来整个寝室都被我整成东北口音了,尤其...
分享家乡方言的“昨天、今天、明天”?
保定地区大部分说的还是很靠近普通话的。保定市西部县城的说起来是这样的“列老、今儿嘛、明儿”哈哈,很有意思吧。
家乡方言的特点
蒙东地区,家乡话就是东北话,但其实东北话也是有点分地区的呦~在呼和读高中,我说话说快了,呼和的同学也听的费劲我说话就是有点不分平翘舌,但是我这么大我一点都没意识到(很羞耻,我上高中来呼和之前一直以为我说的是标准普通话,但是我上了高中,我的“东北普通话”没少被同学们当乐子),...
狄茅甘油: 乡音,是天下最美的音色.道县话,是道县人的乡音,是道县人耳中最美的语言. 道县话,语言复杂,是南部几县语言的代表,属于西南官话.城乡存在三种语言: 一种是以道江镇话为代表的官话(道县话),这是全县人民在交...
南岗区18197961745: 宿松话的特点 - ?
狄茅甘油: 家乡话,是最让游子激动的情愫.车站码头,万人躜动之中,忽闻零星半句家乡话,那一定会寻声挤将过去,此谓之“他乡遇知音”.老乡见面,那怕你普通话说得再好,也必改方言交谈,这就叫“共同语言”.游子离乡日久,忽然听到家乡话...
南岗区18197961745: 关于河南孟州的方言 - ?
狄茅甘油: 【钱儿】qian+er,读qier,像似“妻儿”的快速连读. 【圈儿】quan+er,缩读为quer,像“去儿”的快速连读. 【片儿】pian+er,缩读为pier,如同“皮尔”的快速发音. 四、其它缩音词: 【人家】指“他人”,ren+jia,缩读为ra,4声.也有...
南岗区18197961745: 大家说说自己家乡的方言,交流下! - ?
狄茅甘油: 扬州话:搭浆 知道什么意思啊? 不同的语气说出来也有不同的意思哦 其中一种就是马虎了事的意思. 比如说我天天到楼下吃早餐 今天早上吃着吃着我就跟老板说 老板啊 今天豆浆搭浆喽. 意思就是今天的豆浆没有平时的好 早餐质量马虎点了
南岗区18197961745: 《故乡》中,鲁迅与闰土再遇时,他们说了什么 - ?
狄茅甘油: 他站住了,脸上现出欢喜和凄凉的神情;动着嘴唇,却没有作声.他的态度终 于恭敬起来了,分明的叫道: “老爷!……” 我似乎打了一个寒噤;我就知道,我们之间已经隔了一层可悲的厚障壁了.我 也说不出话.他回过头去说,...
南岗区18197961745: “月是故乡明”同学们,你们的家乡有哪些独特的美呢?请你描绘下来吧!不少于400字 - ?
狄茅甘油: 我的家乡是一个风景如画、依山傍水的地方.在村前,是一条清澈见底的小河,在阳光的照射下,就像谁撒了一大把的金子似的,波光粼粼.一条条不知名的小鱼在河里快活地游来游去,有的小鱼游行的速度可真够快的,比同学们赛跑时的速...
南岗区18197961745: 连云港家乡话 - ?
狄茅甘油: 应该是一句骂人的话,绝色,就是“死样”的意思. 绝不带色,==绝八代样.已经好久没有人说这些了,没有意思.很粗俗.
南岗区18197961745: 用一段话概括家乡的秋天 - ?
狄茅甘油: 我的家乡在宁夏,到了秋天,树上的叶子便都黄了,风一吹,呼啦呼啦,叶子都被刮了下来,铺成了一条金黄的路.
南岗区18197961745: 什么是粤语?关于粤语的看法 - ?
狄茅甘油: 粤语俗名:广东话、白话、广府话.是一种属汉藏语系汉语族的声调语言.在中国广东、广西及香港、澳门和东南亚,以及北美、英国和澳大利亚华人社区中广泛使用.它的名称来源于中国古代对岭...
南岗区18197961745: 请用你的家乡话说一段话 - ?
狄茅甘油: 我的家乡在一个四面环山的小山村里,这里虽然没有城市的喧嚣与繁华,但这儿有山野的宁静与祥和. 家乡在我的眼中就是一幅水墨山水画,这儿的天是蓝的,云是白的,水是清的,树是绿的;这儿更有着彰显喀什特地貌的奇异洞穴,充满着无...