I Wish I Had An Angel 翻译下歌词
I Am You
歌曲原唱：Kim Taylor
唱片公司：Kim Taylor
La di da di da da
La di da di da da
La di da di da da
La da da
I am tied by truth like an anchor
像只锚一样，我被现实束缚着
Anchored to a bottomless sea
牢牢系于深不可测的海洋
I am floating freely in the heavens
我自由自在地游走在天上
Held in by your heart’s gravity
被你深深吸引着
All because of love，All because of love
这都是因为爱，这都是因为爱
Even though sometimes you don’t know who I am
尽管有时候你并不知道我是谁
I am you, everything you do
我就是你 你做的一切
Anything you say, you want me to be
你说的任何话语 你想我成为什么样的人
You’re me we're charms on a chain
你就是我 手被链条束缚着
Linked eternally in what we can’t undo
永远地系在一起 我们都无法解开
And I am you
我就是你
La di da di da da
La di da di da da
La di da di da da
La da da
All my senses awaken to the changes yaeh
我察觉到了那些变化
And I feel alive inside my own skin
我感觉全身充满了活力
All my reasons tell me just how strange it is
我的理智告诉我那有多么的奇怪
Coming home to a place I’ve always been
回家了 回到了那个其实我一直都在的地方
扩展资料：《I Am You》是一首英文单曲，Kim Taylor发行于2009年3月1日，由Kim Taylor演唱 。
专辑类别：EP、单曲
Kim Taylor来自美国俄亥俄州的辛辛那提，嗓音比较独特，低沉中有一些沙哑。她演唱的I Am You这首曲子是加拿大电视剧《Flashpoint闪点行动》第2季第1集片尾曲，整首曲子慵懒、充满淡淡的情调，不急不缓，又不失韵味 。
歌迷小评：随意而略带慵懒的声音仿若与心灵对话，百般滋味萦绕。
I wish I had an angel我真的希望能有一个天使
For one moment of love哪怕只为昙花一现般的爱情
I wish I had your angel tonight我真的希望今晚我能遇到你的天使
Deep into a dying day深深的藏在那消逝的一天
I took a step outside an innocent heart我在赤子之心外面采取着措施
Prepare to hate me fall when I may 准备着怨恨我随时可能的跌倒
This night will hurt you like never before 这个夜晚会前所未有的伤害你
Old loves they die hard年老的恋人炫丽般离去
Old lies they die harder而古老的谎言亘古不变
I wish I had an angel我真的希望能有一个天使
For one moment of love哪怕只为昙花一现般的爱情
I wish I had your angel我希望能拥有你的天使
Your Virgin Mary undone你的圣母玛利亚所未能完成的
I`m in love with my lust'我爱上我的情欲米
Burning angel wings to dust燃烧天使翅膀直到灰烬
I wish I had your angel tonight我真的希望今晚会有你的天使
I`m going down so frail `n cruel我正在坠落，那么的脆弱和悲惨
Drunken disguise changes all the rules酒醉的伪装更改了所有的准则
Old loves they die hard年老的恋人炫丽般离去
Old lies they die harder而古老的谎言亘古不变
I wish I had an angel我真的希望能有一个天使
For one moment of love哪怕只为昙花一现般的爱情
I wish I had your angel我希望能拥有你的天使
Your Virgin Mary undone你的圣母玛利亚所未能完成的
I`m in love with my lust'我爱上我的情欲米
Burning angel wings to dust燃烧天使翅膀直到灰烬
I wish I had your angel tonight我真的希望今晚会有你的天使
Greatest thrill最大的震颤
Not to kill不是去屠杀
But to have the prize of the night而是去获得黑夜的奖赏
Hypocrite伪君子
Wanna be friend想要成为朋友
13th disciple who betrayed me for nothing!第十三弟子就是徒然出卖我的人吗!
Last dance, first kiss最后的舞蹈,初吻
Your touch, my bliss你的抚摸,我的福佑
Beauty always comes with dark thoughts美丽总是与黑暗的思考并行
l wish I had an angel
我真的希望能有一个天使
For one moment of love
哪怕只为昙花一现般的爱情
I wish I had your angel tonight
我真的希望今晚我能遇到你的天使
Deep into a dying day
深深的藏在那消逝的一天
I took a step outside an innocent heart
我在赤子之心外面采取着措施
Prepare to hate me fall when I may
准备着怨恨我随时可能的跌倒
This night will hurt you like never before
这个夜晚会前所未有的伤害你
Old loves they die hard
年老的恋人炫丽般离去
Old lies they die harder
而古老的谎言亘古不变
I wish I had an angel
我真的希望能有一个天使
For one moment of love
哪怕只为昙花一现般的爱情
I wish I had your angel
我希望能拥有你的天使
Your Virgin Mary undone
你的圣母玛利亚所未能完成的
I`m in love with my lust'
我爱上我的情欲米
Burning angel wings to dust
燃烧天使翅膀直到灰烬
I wish I had your angel tonigh
t我真的希望今晚会有你的天使
I`m going down so frail `n cruel
我正在坠落，那么的脆弱和悲惨
Drunken disguise changes all the rules
酒醉的伪装更改了所有的准则
Old loves they die hard
年老的恋人炫丽般离去
Old lies they die harder
而古老的谎言亘古不变
I wish I had an angel
我真的希望能有一个天使
For one moment of love
哪怕只为昙花一现般的爱情
I wish I had your angel
我希望能拥有你的天使
Your Virgin Mary undone
你的圣母玛利亚所未能完成的
I`m in love with my lust'
我爱上我的情欲米
Burning angel wings to dust
燃烧天使翅膀直到灰烬
I wish I had your angel tonight
我真的希望今晚会有你的天使
Greatest thrill
最大的震颤
Not to kill
不是去屠杀
But to have the prize of the night
而是去获得黑夜的奖赏
Hypocrite
伪君子
Wanna be friend
想要成为朋友
13th disciple who betrayed me for nothing
!第十三弟子就是徒然出卖我的人吗!
Last dance, first kiss
最后的舞蹈,初吻
Your touch, my bliss
你的抚摸,我的福佑
Beauty always comes with dark thoughts
美丽总是与黑暗的思考并行
第二种版本
I wish I had an angel
我愿天使降临
For one moment of love
只为感受片刻爱之温暖
I wish I had your angel tonight
我愿今夜天使将降临
Deep into a dying day
陷入死亡的边缘无法自拔
I took a step outside an innocent heart
我将抛弃清白之心踏入罪恶之地
Prepare to hate me fall when I may
诅咒我的堕落吧
This night will hurt you like never before
因这堕落之夜将带给你从未经受的苦痛
Old loves they die hard
逝去的爱情难以磨灭
Old lies they die harder
曾经的谎言更是不停在耳边萦绕
I wish I had an angel
我愿天使降临
For one moment of love
只为感受片刻爱之温暖
wish I had your angel
我愿天使降临，
Your Virgin Mary undone
你心中的圣母正在消失
I`m in love with my lust'
我却深陷这充满贪欲的爱
Burning angel wings to dust
罪恶之火直要把天使的翅膀燃为灰烬
I wish I had your angel tonight
我愿今夜天使将降临
I`m going down so frail `n cruel
堕落使我变得残忍而脆弱
Drunken disguise changes all the rules
只有在酒精的麻醉中我才能欺骗自己能改变这一切
Old loves they die hard
逝去的爱情难以磨灭
Old lies they die harder
曾经的谎言更是不停在耳边萦绕
I wish I had an angel
我愿天使降临
For one moment of love
只为感受片刻爱之温暖
wish I had your angel
我愿天使降临，
Your Virgin Mary undone
你心中的圣母正在消失
I`m in love with my lust'
我却深陷这充满贪欲的爱
Burning angel wings to dust
罪恶之火直要把天使的翅膀燃为灰烬
I wish I had your angel tonight
我愿今夜天使将降临
Greatest thrill Not to kill
终于,最让人激动不再是杀戮
But to have the prize of the night
而是去获得这罪恶之夜的赏赐
Hypocrite Wanna be friend
妄想获得我友谊的伪君子
13th disciple who betrayed me for nothing!
和那些背板者,对我来说什么都不是
Last dance, first kiss
最终之舞，最初之吻
Your touch, my bliss
你的抚摸，我的祝福
Beauty always comes with dark thoughts
最终的美丽只与黑暗思想同行!
==。不知是否有用、修改过一点。
理解尚好。
Prepare to hate me fall when I may 也许你会因此而愤恨我 （怎么会弄不懂额？）
这句话的直译是：如果我当时这样做你会变得恨我。
只要不脱离本质意思、你可以随便用自己的语言去理解这句话。
Virgin Mary都不知道还好意思炫耀托福和G，你说你出国能干了啥吧
印佩基泰： 这首歌是在原来的主唱塔雅·图仑尼开除之前发行的,所以是原来的主唱塔雅·图仑尼唱的,但是里面也有马可·希耶塔拉的声音,因为他是以贝斯手的身份去伴唱的而已!
庆云县18028672999： 请问哪位朋友有nightwish的那首I wish I had an angel的歌词啊 - ？
印佩基泰： I wish I had an angel For one moment of love I wish I had your angel tonight Deep into a dying day I took a step outside an innocent heart Prepare to hate me fall when I may This night will hurt you like never before Old loves they die hard Old lies they ...
庆云县18028672999： wish i had an angle - ？
印佩基泰： Nightwish(夜愿,台湾译名“日暮颂歌”)是一支成立于1996年来自芬兰的剧院金属(美声金属)乐队.乐队大多数歌曲的词由键盘手托马斯·霍洛帕尼所撰写,前任女主唱塔雅·图仑尼的声音使得夜愿扬名国际.在2005年10月塔雅·图伦尼...
庆云县18028672999： make a wish后面跟不跟虚拟语气 - ？
印佩基泰： make a wish后面可以跟虚拟语气,这种虚拟语气有三种形式,但每一种形式都是把时态向过去的方向推一级即可. 一、与现在事实相反——虚拟语气的过去式. I make a wish that I could do that. 我希望我能做那件事. I make a wish that it weren'...
庆云县18028672999： 有谁知道夜愿的I wish i had an angel 在什么背景下创作的 ??？
印佩基泰： wish I had an angel意思是 我期望我曾有一位眷顾我的天使. 应该没有什么特别的背景,NW歌曲创作的灵感大多是突发的,受什么事件影响的少,这也是一只成熟乐队应该具有的素质啊.NW歌曲的感情就是失落+释怀,有的则沉沦后爆发,这些情感因素很容易激发人内心的期望,所以NW在推出专辑时也就把握好这种感情转换因素,把名字写成Wish I Had an angel.这样说吧,这歌就是在他们长期以来歌曲主题的影响下写成的,没有什么特别的地方……
庆云县18028672999： 《Wish I Had An Angel》这首歌的中文意思 - ？
印佩基泰： 《魔兽相关音乐》|影音动漫 wish I had an angel我真的希望能有一个天使 For one moment of love哪怕只为昙花一现般的爱情 I wish I had an angel我真的希望能有一个天使;我愿天使降临 Nightwish日暮颂歌乐团
庆云县18028672999： i wish i had a car 为什么不用have - ？
印佩基泰： 因为这是虚拟语气. ,wish 加that结构 wish这个词加宾语从句,通常用虚拟语气. 过去的愿望,从句用过去完成时,通常是与过去相反的假设.比如 i wish i had seen you yesterday.实际上你没看见此外还有两种形式1.现在的愿望,从句用过去时,如你的例子. 2.将来的愿望,从句用would/could/should/might加动词原形. 例句: I wish to God I hadn't met you. 我真希望我不曾认识你.
庆云县18028672999： I Wish I Had An Angel 翻译下歌词？
印佩基泰： 第1种版本 l wish I had an angel 我真的希望能有一个天使 For one moment of love 哪怕只为昙花一现般的爱情 I wish I had your angel tonight 我真的希望今晚我能遇到你的天使 Deep into a dying day 深深的藏在那消逝的一天 I took a step outside an...
庆云县18028672999： 那个达人知道Night Wish的Wish I Had An Anegl是那个电影的主题曲?？
印佩基泰： 《鬼屋魔影》Alone in the Dark (2005) WISH I HAD AN ANGEL是片中人类阻击怪兽那一精彩片段的插曲.
庆云县18028672999： I wish中文意思 - ？
印佩基泰： I wish 英 [aɪ wiʃ] 美 [aɪ wɪʃ] 词典 但愿I wish to take this opportunity to thank you all. 我愿借此机会向大家表示感谢. I wish you good health. 祝你健康.以上供参考
