英语除了god 之外还有那个词表示“神”

多神信仰中的"神"一词翻译到英语中能用god么?~

可以用，但是用法不一样。单神教的God开头大写，无冠词。多神教god，多个神用复数gods，特指某个神的时候，用定冠词，比如the god of war。（女神用goddess）

还有就是可以用deity（可数），感觉这个词比较正式且更多地反应神性，用于总称、分类、神性对比等等。（单神教中the Deity等于God）
举个例子，《龙与地下城》游戏规则背景设定中费伦是多神世界，那么提到神的时候有时用god，有时用deity：当总称诸神以及给诸神分类的时候，用deities，比如Faerun deities总称费伦的诸神，当提到一个神的神力时，用deity，比如说某个拥有“强大神力”的神，那么他就是个Greater deity；而当提到具体的某个神，以及这个神的神职时，就用god/goddess，比如知识之神就是god of knowledge，谋杀之神就是god of murder。在古罗马古希腊神话语境中也是如此。这大体反应了英语国家的人在使用这些词汇时的一些习惯。具体怎么用就看你翻译的内容了。
这些都是我个人一些经验，没有严谨的考证。

就是超然现实或者违反了某某定律
（比如牛顿定律、质能守恒）的生命体呗……

除以上，
Almighty, Heaven, Grace, Lord 也都有用

celestial beings
天神

jeaus;godness;angel;devel

…
…
…
…deity
…divinity
…supernatural
…
…
…
…

---

溆浦县18240288268： 英语除了god 之外还有那个词表示“神” - ？
愚克加尔：[答案] celestial beings 天神

溆浦县18240288268： 英文除了god表神,还有哪些表神的词? - ？
愚克加尔： Jesus, Lord

溆浦县18240288268： 上帝除了god外还有什么单词 - ？
愚克加尔： jesus 耶稣 也相当于 oh my god. god 我的天

溆浦县18240288268： 我的天哪 英文我的天哪,英文怎么说,除了my god ,my dear 之外 - ？
愚克加尔：[答案] 1.Oh Lord,上帝啊 2.斯佳丽:天啊,战争,战争,战争! SCARLETT:Fiddle-dee-dee.War,war,war(出自《乱世佳人》) 3.苔丝狄蒙娜天啊,您不该这样侮辱我! Desdemona.By heaven,you do me wrong. 4.天啊!我脸上有好多皱纹. Gosh!I have so...

溆浦县18240288268： 我的老天~~ 用英文说除了god 还有什么说法 - ？
愚克加尔： jesus Jesus Christ 都会说的~耶稣的意思

溆浦县18240288268： 神的英文有复数吗懒得查字典了,“神”这个单词还有单词的写法,除了GOD没有别的神的单词了么 - ？
愚克加尔：[答案] I have never heard of ＂gods＂. Other ways we call god: divinity,deity...

溆浦县18240288268： 英语中的感叹词有哪些 - ？
愚克加尔： 感叹词有很多很多,能把它们用对,也是一门学问. 大家都比较熟悉的可能是OH MY GOD 一般用于表达惊奇,喜悦,或愤怒.还有一个和它用法几乎一样的短语:OH MY GOSH!有时简略为GOSH!如:GOSH! THIS ROOM IS A MASS! 表...

溆浦县18240288268： 英文中表感叹除了用ohmy gosh/god jesus.christ还有什么 - ？
愚克加尔： Oh my dear!(女生比较受用) Oh my god! Oh my gosh! Oh my ! Jesus! Marvelous!

溆浦县18240288268： 悲伤的神 怎么用英文说?有没有高级词?除了 THE GOD OF SAD - ？
愚克加尔： the God of sorrow the God of sadness

溆浦县18240288268： 急`` 表示上帝(或神)的词语,不限中英文 - ？
愚克加尔： God, 1.a deity 2.preternatural; magical 3.mind; spirit 4.(a person's) energy 5.(an) expression 女神 the goddess