谁会法语？帮我翻译一下。
读过Monde.fr的文章后，我并不十分受用。 我瘫在电脑前，噩梦开始袭来，梦境混杂不堪：有一个场景真是令人浴火焚身，一个美艳的女子正要宽衣解带，突然恶狠狠的问我 “你可不可以告诉我中法之间的旅游市场差异（这句姑且就算了，谁能翻译，非你莫属。）” 我当时就震惊了，不知道回答什么，她姣腮一变，恐怖非常。。。我又在Google搜索窗口查找"voyage niche chine france"，但我如同判刑。
我在等着理解地道的中文里何谓maa什么的，这时已明白maa什么的应该是可怜的郭杰左右脑失衡的表现。诚然，Guo的惊呼，可以不用考虑他要表达的中文，此事不可不知。
背景：5个人（2女Emma, Julie;3男,其它）在讨论交的报告里面该填哪张照片好
（话外音：亲啊~下次照片稍稍再清晰点啦，大晚上看起来很费力的。看在我亲手打出来的份儿上，点个赞吧~）
——————————————————————
EMMA: Lucas n'est toujours pas là? On devait commencer!
Lucas 还没来吗？我们得开始了。
Julie: Attends. Il arrive!
再等等呗，他快来了。
Lucas: Désolé. Vous en êtes où?
不好意思啊~你们讨论到哪里了？
EMMA: On vient de commencer...
我们才刚刚开始...
Maxime: Regardez! On pourrait prendre cette photo pour le reportage! Elle n'est pas mal, non?
你们看！我们可以把这张照片填在报告里，看起来不错吧？
Etienne: Fais-voir! Bof! A mon avis, c'est nul. Tu n'en as pas une autre?
让我看！哎..我觉得吧，不怎么样。还有别的吗？
Julie: Etienne a raison, ce n'est pas une bonne idée: le futuroscope, c'est un parc que tout le monde connaît et qui est dans tous les guides touristiques.
我觉得也是，这张不怎么样。Futuroscope(地名)啊，谁不知道，所有旅游手册上都写了。
Etienne: Et qu'on a déjà vu dans plein de reportages!
报告满篇都是（那儿）！
Julie: Et Etienne devant la mini-tour Eiffel?
Etienne站在小铁塔前的那张呢？
Maxime: Fais voir! C'est où?
我看看！ 这是哪儿？
Etienne: A France MXXX. C'est un endroit où tous les monuments sont de la taille d'un homme!
在France M...(也是个地名，看不清)， 就是所有建筑（雕塑/古迹..）都跟人一样高的那地儿~
EMMA: Ah, ça. C'est une bonne idée! Qu'est-ce que vous en pensez?
啊，那儿啊。这个不错！你们觉得怎么样？
Julie: Moi, je suis d'accord! Ca me semble très bien!
我同意！我觉得真不错！
EMMA: Eh, oh! Les gars, on pourrait avoir votre avis? Ca vous plaît ou pas?
嗯嗯，男生们（Lucas, Maxime, Etienne是男生）你们觉得嘞？喜欢不？
Etienne: Moi, ça m'est égal!
我觉得无所谓。
Julie: Oui, si vous voulez...
嗯..如果你们还想...（她提了这个建议，谦虚地问问别人还有没有其它已经看中的照片）
EMMA: Julie, regarde cette photo...Tu reconnais le garçon qui est déguisé...avec une queue de poisson?
Julie你看这张...你认得出这谁不，弄成了个鱼尾样。
Lucas: C'est moi à Dunkerque, le jour où je suis allé au com...avec Emma et ses parents!
是我在D...（地名）啦，就是我和Emma还她爸妈去..（看不清）那天。
Julie: Tu es très migonon en sirène!
你装成美人鱼的样儿超可爱！！
Lucas: Mais, je ne suis pas déguisé en sirène!
诶诶，我装得不是美人鱼!
Etienne: Ah bon! Tu es déguisé en quoi, alors?
好啦好啦~那你装的是什么？
Lucas: Poséidon, le dieu de la mer!
海神Poséidon（人名）！
当然，
杨幂 est une belle fille .
杨幂是个美丽的女孩。
mais,谢XX j'aime Leah DIONZ ,
但是，谢xx 我喜欢Leah DIONZ，
elle est trop belle fille et elle est française/chinois .
她是一位非常漂亮的女该并且她是法中混血儿。
j'ai elle déjà.
我已经拥有她了。
je t'embrasse. 吻你 （这里是法语里一个很平常的书信收尾词）
bien sǔr
当然
杨幂 est une belle fille
杨幂是个漂亮的女孩
mais,谢XX j\'aime Leah DIONZ ,
但是,谢XX 我喜欢Leah DIONZ(人名)
elle est trop belle fille et elle est française/chinois
她太漂亮了而且是个中法混血儿.
j'ai elle déjà.
我已经有她了.
je t'embrasse
拥抱你
当然,杨幂是一个很好的女孩.但是,谢 我喜欢LEAH DIONZ.她是非常好的女孩,她是法国人\中国人.我已经喜欢她了.
je t'embrasse是法语书信的敬语．
j'ai elle déjà. = 我爱你
哪位会法语帮我翻译句话
"Il ne faut point passer sur cette terre sans y laisser des traces qui recommandent notre mémoire à la postérité."出自 Maximes et Pensées
请问有会法语的大神么?帮我翻译一下这段文字～感谢感谢
Je ne t'aime pas, parce que je trouve que tu n'as pas besoin de moi.我不爱你，因为我觉得你不需要我。
please 会法语的高手们 请帮忙翻译一下 THX~
espoir 希望 Toujours heureux 永远幸福 Toujours souriant 总是面带微笑 voyez-vous pour toujours 你总是 vous savez 你知道 je t'aime 我爱你 以上都是(法语)what's meaning?什么意思？
我会讲法语,但是只会讲一点用法语怎么翻译
Je ne sais parler qu'un peu de français basique.译：我只会说一点基本的法语 如果觉得可以就用吧
有谁会法语的吗,麻烦帮我翻译一下图片上的文字,Paris下面的文字是什么...
Fleur 花 Je t'aime 我爱你 估计就随便找的法语印上去装饰罢了
各位帮帮忙谁会法语帮我翻译一下(希望得到一个爱我的人直到世界的尽头...
Je voudrais chercher un personne qui m'aime jusqu'à la fin du monde.
法语翻译中文
1. 法语：Je vous aime。翻译成中文就是：我爱你。2. 法语：je vous aime bien。翻译成中文就是：我喜欢你。3. 法语：Bonjour。中文：你好。4. 法语：pardon。中文：打扰一下。5. 法语：Merci。中文：谢谢。6. 法语：Rencontrez votre amour turbulent, regardez tout dans le monde romantique!...
...只要会的人翻译),我写了两段对话需要用法语翻译,谢谢了。merci_百度...
Scène un :L'homme de la maison : je suis désolé , vous ne pouvez pas désactiver la musique un peu?Music Man : . . . . ( Pas entendu )Hôtesse : Je suis désolé (voix montante ) , vous pouvez désactiver la musique un peu?Music Man : Non, la musique est ...
真正懂法语的人帮忙来翻译下
4. 骑士说,我会守护你,我的王子,即使你不是王子的那一天.Le chevalier dit, je vous protège, mon prince, même le jour que vous ne soyez pas le prince.5. 也许我们之间仍然是什么也没有,而现在开始有了结束.那么就一定会与之对应有一个开始.Peut-être n'a-t-il toujours rien entre...
"我才学法语,只会说一点点"用法语怎么说
"我才学法语，只会说一点点"用法语怎么说 Je viens de mencer à étudier le français, donc je peux seulement parler un peu.我才学法语，只会说一点点 翻译成法语是：J'ai appris le français, juste un peu.相关短语：un peu 一点，一点点；一些 双语例句：Et un ...
敛伯八宝： 再见,一会儿见的意思,另外句子打多了一个e, 正确的应该是:A tout a l'heure..读音:啊 杜 哒 乐~呵
休宁县15259111982： 谁会法语啊?帮我翻译下？
敛伯八宝：hé hey comment allez vous ? vous venez de au de la Chine i ont des Chinois d'amis qui étudient avec moi le jour de jour de nice pour vous
休宁县15259111982： 谁会法语,帮翻译一下？
敛伯八宝： 这个句子不正确的 属于朋友之间网上聊天的时候的句子 单词都简化了. 完全不管语法的.
休宁县15259111982： 谁会法语?帮我翻译一下. - ？
敛伯八宝： 当然,杨幂是一个很好的女孩.但是,谢 我喜欢LEAH DIONZ.她是非常好的女孩,她是法国人\中国人.我已经喜欢她了.je t'embrasse是法语书信的敬语.
休宁县15259111982： 谁懂法语帮我翻译一下 - ？
敛伯八宝： 法国产 地中海风情干红葡萄酒 vin de pays mediterranie indication geographique protege
休宁县15259111982： 哪位懂法语的大侠帮我翻译一句话啊~~~超级感谢~~ - ？
敛伯八宝： 这是兰波很著名的一首诗节选 元音字母 A noir, E blan, I rouge, U vert: voyelles, Je dirai quelque jour vos naissannces latentes 黑A、白E、红I、绿U、蓝O,字母啊, 总有一天,我要道出你们隐秘的身世:
休宁县15259111982： 谁会用法文翻译以下几句话?？
敛伯八宝： 生日快乐! Bon anniversaire! ( 是bon不是bonne哦 阴阳性~ ) 爱是一种感觉! L'amour est un sentiment. 我 会一直等待 Moi, je vais vous attendrais. (加了个你进去)
休宁县15259111982： 谁懂法语?帮我翻译下这段话!？
敛伯八宝： Qui comprennent le français !
休宁县15259111982： 哪位会法语的朋友帮我翻译下面一段话好吗?是给外国导师的,十分感谢.在线等 - ？
敛伯八宝： Très heureux de recevoir votre réponse et exprime ses remerciements pour vos souhaits. Lorsqu'il y a de consulter avec vous à l'avenir de la recherche et espère également qu'you wanna. Parce que je m'intéresse dans ce domaine de recherche et d...
休宁县15259111982： 谁会法语啊!!!急!!帮我翻译几句话!谢谢!!!! - ？
敛伯八宝： je serai toujours à tes côtés pour te protéger , je t'amènerais aucune misères. La vie sera longue. 身为一个法国高中身,翻译不会有错误.
