翻译《水浒传》第二十三回

水浒传第二十三回原文~

第二十三回 横海郡柴进留宾 景阳冈武松打虎
诗曰：
延士声华似孟尝，有如东阁纳贤良。
武松雄猛千夫惧，柴进风流四海扬。
自信一身能杀虎，浪言三碗不过冈。
报兄诛嫂真奇特，赢得高名万古香。
话说宋江因躲一杯酒，去净手了，转出廊下来，跐了火掀柄，引得那汉焦燥，跳将起来，就欲要打宋江。柴进赶将出来，偶叫起宋押司，因此露出姓名来。那大汉听得是宋江，跪在地下，那里肯起。说道：“小人有眼不识泰山，一时冒渎兄长，望乞恕罪。”宋江扶起那汉，问道：“足下是谁？高姓大名？”柴进指着道：“这人是清河县人氏，姓武名松，排行第二。今在此间一年也。”宋江道：“江湖上多闻说武二郎名字，不期今日却在这里相会，多幸，多幸！”柴进道：“偶然豪杰相聚，实是难得。就请同做一席说话。”宋江大喜，携住武松的手，一同到后堂席上。便唤宋清与武松相见。柴进便邀武松坐地。宋江连忙让他一同在上面坐。武松那里肯坐。谦了半晌，武松坐了第三位。柴进教再整杯盘，来劝三人痛饮。宋江在灯下看那武松时，果然是一条好汉。但见：
身躯凛凛，相貌堂堂。一双眼光射寒星，两弯眉浑如刷漆。胸脯横阔，有万夫难敌之威风。语话轩昂，吐千丈凌云之志气。心雄胆大，似撼天狮子下云端。骨健筋强，如摇地貔貅临座上。如同天上降魔主，真是人间太岁神。
当下宋江看了武松这表人物，心中甚喜。便问武松道：“二郎因何在此？”武松答道：“小弟在清河县，因酒后醉了，与本处机密相争，一时间怒起，只一拳打得那厮昏沉。小弟只道他死了，因此一迳地逃来，投奔大官人处躲灾避难。今日一年有余。后来打听得那厮却不曾死，救得活了。今欲正要回乡去寻哥哥。不想染患B36A疾，不能勾动身回去。却才正发寒冷，在那廊下向火。被兄长跐了掀柄，吃了那一粳惊出一身冷汗，觉得这病好了。”宋江听了大喜。当夜饮至三更。酒罢，宋江就留武松在西轩下做一处安歇。次日起来，柴进安排席面，杀羊宰猪，管待宋江，不在话下。

宋江在柴进处巧遇武松，于柴进三人喝酒。武松病愈后，思乡，要回清河县看望哥哥，柴进取出些金银，又治酒食送路，宋江道：回到自己房内，取了些银两，赶出到庄门前来，说道：“我送兄弟一程”。两人结为兄弟。
武松在路上行了几日，来到阳谷县地面。当日晌午时分，走得肚中饥渴。望见前面有一个酒店旗上头写着五个字道：“三碗不过冈”。连喝18碗酒，欲上路，店主不让，说“前有大老虎，伤人。”武松不信，继续前行。
自过景阳冈来，看见乱树林有块光挞挞大青石，把那梢棒倚在一边，放翻身体，却待要睡，忽然一阵狂风过后，跳出一只吊睛白额大虫来。武松一惊，酒都做冷汗出了。先躲开老虎的三板斧，接着抡哨棒就打，哨棒断，武松左手揪住大虫顶花皮，偷出右手，打得五七十拳，老虎死后，众猎户把武松送到县衙，县令让武松做了都头。

扩展资料
《水浒传》，中国四大名著之一，是一部以北宋末年宋江起义为主要故事背景、类型上属于英雄传奇的章回体长篇小说。作者或编者一般被认为是施耐庵，现存刊本署名大多有施耐庵、罗贯中两人中的一人，或两人皆有。
全书通过描写梁山好汉反抗欺压、水泊梁山壮大和投降朝廷以及投降朝廷后镇压田虎，王庆，方腊等各路反抗宋朝政府的政治势力，最终走向悲惨失败的宏大故事。
艺术地反映了中国历史上宋江起义从发生、发展直至失败的全过程，深刻揭示了起义的社会根源，满腔热情地歌颂了起义英雄的反抗斗争和他们的社会理想，也具体揭示了起义失败的内在历史原因。
《水浒传》主要描写的是北宋末年，以宋江为首的一百零八条好汉在山东梁山泊聚义的故事。
《水浒传》是中国历史上第一部用白话文写成的长篇小说，开创了白话章回体小说的先河。它作为一种新的文体，从此在文学领域内确立了应有的地位，开始逐步改变以诗文为正宗的文坛面貌。
从小说创作的角度来看，它和《三国演义》一起，奠定了中国古代长篇小说的民族形式和民族风格，为广大人民大众所喜闻乐见，形成了中华民族特有的审美心理和鉴赏习惯。
但它比之《三国演义》，更贴近生活，作者开始把目光投向市井社会、日常琐事和平凡的人物，注重刻画人物性格的层次性、流动性，并纯熟地使用了白话，多方面地推进了中国古代长篇小说艺术的发展。

武松与哥哥武大郎相认，武大郎便带武松回家，介绍了嫂子潘金莲，武松便搬到家里住。有一次下雪，潘金莲又勾搭武松，被武松训斥了，潘金莲恼羞成怒，武松便又搬出去了。有天，潘金莲叉帘子正好打着西门庆。西门庆见潘金莲貌美，就有心了，于是便到王婆那打探，还给钱给王婆，让王婆帮忙。王婆之后便故意接近潘金莲。熟悉后，王婆使记让西门庆和潘金莲勾搭上。有个卖梨子叫郓哥的，家里穷，有天想让西门庆买他的梨子，便来到王婆的茶馆前找西门庆，王婆不让进，郓哥一怒便骂，自己闯进去了。 本回结束。

●第二十三回翻译：横海郡柴进留宾 景阳冈武松打虎
武松被宋江惊出一身汗，疟疾好了。武松要回到到清河县探望哥哥，宋江兄弟两个专程相送，与武松结束兄弟。武松到阳谷县地面。在景阳冈打死猛虎。知县赏钱一千贯，武松把钱散与猎户。知县抬举武松为步兵都头。采纳我好吗！！！！谢谢你(*^__^*) 嘻嘻……

宋江去净手，结果踩上了火锨柄，将炭火全弄到了武松脸上。武松气得跳起来，要打宋江。柴进出来，告诉他这是宋江，他听了跪在地上，哪里肯起来。说：“望乞恕罪！我有眼不识泰山。”宋江问他是谁，柴进说：“他是清河县人武松，排行第二。”宋江忙说：“多闻说你的名字，今日却幸会。多幸！”
柴进让两人一起吃了顿饭，武松又相伴他住了十数日。武松思乡，要回去看望武大郎。宋江不忍分别，但又不敢苦留。于是武松相辞了便走。宋江、宋清和柴进又送他行了好几里路，又相伴他饮酒。送了他十两银子。武松拜谢，与宋江拜为义兄。然后拜辞了自去。
武松行了几日，来到阳谷县地面。他在“三碗不过岗”酒店吃了十八碗酒，不信店主说景阳冈有虎，傍晚独自过冈。后来，他真遇到了老虎，他就跟老虎搏斗起来，终于把老虎打死了。他回去路上遇到两个来打虎的猎户，就告诉他们他已把虎打死了。猎户不信，看他身上有血迹，才信了。然后，十个乡夫把死虎抬下了景阳冈。武松被提升为阳谷县都头。
后来，武松出县闲玩，遇到了武大郎。
欢迎采纳

宋江在柴进处巧遇武松，于柴进三人喝酒。武松病愈后，思乡，要回清河县看望哥哥，柴进取出些金银，又治酒食送路，宋江道：回到自己房内，取了些银两，赶出到庄门前来，说道：“我送兄弟一程”。两人结为兄弟。
武松在路上行了几日，来到阳谷县地面。当日晌午时分，走得肚中饥渴。望见前面有一个酒店旗上头写着五个字道：“三碗不过冈”。连喝18碗酒，欲上路，店主不让，说“前有大老虎，伤人。”武松不信，继续前行。
自过景阳冈来，看见乱树林有块光挞挞大青石，把那梢棒倚在一边，放翻身体，却待要睡，忽然一阵狂风过后，跳出一只吊睛白额大虫来。武松一惊，酒都做冷汗出了。先躲开老虎的三板斧，接着抡哨棒就打，哨棒断，武松左手揪住大虫顶花皮，偷出右手，打得五七十拳，老虎死。
后，众猎户把武松送到县衙，县令让武松做了都头。

---

恭城瑶族自治县19597291216： 谁能帮我:《水浒传》第23回的白话文,最好能概括得好一些,越短越好. - ？
子炒复达： 如果你那课本的水浒传23回是武松打虎的话希望以下的这些文字对你有用: 宋江去净手却不知和武松发生误会,武松要打松江,柴进讲和为他介绍宋江.后来武松思乡,要回去看武大郎.众人来送行,武松与宋江结义,然后离去.几日后,武松来到“三碗不过岗”酒店吃了十八碗酒.不信店主劝说岗上有虎,傍晚独自上岗.后来真的遇见老虎,便与老虎搏斗起来,终于将虎打死.武松回去的时候遇到两个打虎的猎户,便告诉他们老虎已被自己打死.猎户不信,看他身上有血迹,才信.后来十余人将虎抬下景阳冈.武松被提升为阳谷县都头.后来自己出去闲玩时便遇到了武大郎. 多方面总结的...

恭城瑶族自治县19597291216： 求:水浒传第二十三回 王婆贪贿说风情 郓哥不忿闹茶肆 的概括(300字) - ？
子炒复达： 水浒传第二十三回:王婆贪贿说风情,郓哥不忿闹茶肆制 武松遇到哥哥武大郎.行至家中,与潘金莲相见.金莲顿生邪心,调戏武松,被武松臭骂一顿.金莲反咬武松调戏她.武松要去东京出差,向哥嫂辞行,遭到嫂嫂冷骂.只劝哥哥安分守己...

恭城瑶族自治县19597291216： 水浒传第43回(假李逵剪径劫单人 黑旋风沂岭杀四虎)翻译 - ？
子炒复达： 【假李逵剪径劫单人】假李逵就是李鬼,就冒充李逵的名声拦路抢劫的那个,运气不好遇到真李逵,打不过求就饶说什么上有八十老母下有三岁小儿之类,李逵可怜他给了他些银子,继续赶路的时候戏剧性的到了李鬼家里小两口合计要毒死李逵拿更多的钱,被李逵察觉就把他俩都砍了.【黑旋风沂岭杀四虎】李逵在背老母亲上梁山的路上他老娘口渴李逵去打水给他娘喝,终于打到水回来,老娘却被老虎吃了.李逵一怒之下就把四只老虎都砍了.哥们归纳的不容易,没有功劳有苦劳.望采纳!谢谢!

恭城瑶族自治县19597291216： 水浒传 第二十三回 景阳冈武松打虎 的赏析 - ？
子炒复达： 武松打虎 武松回家探望哥哥,途中路过景阳冈.在冈下酒店喝了很多酒,踉跄着向冈上走去.兴不多事,只见一棵树上写着:＂近因景阳冈大虫伤人,但有过冈克上,应结伙成队过冈,请勿自误.＂武松认为,这是酒家写来吓人的,为的是让过...

恭城瑶族自治县19597291216： 水浒传第23回概括 - ？
子炒复达： 武松被宋江惊出一身冷汗,疟疾反而好了.武松要回清河县探望哥哥,宋江兄弟两个专程相送,与武松结为兄弟. 武松路过景阳岗,打死猛虎,为地方除了一害.阳谷知县赏武松一千贯钱,武松把钱散与众猎户.知县让武松做了步兵都头.

恭城瑶族自治县19597291216： 水浒传第23回武松堕泪的原因 - ？
子炒复达： 第二十三回是“横海郡柴进留宾 景阳冈武松打虎”,武松堕泪是因为与宋江分别,被宋江的深情感动了.后文有提到:“(武松)寻思道:江湖上只闻说及时雨宋公明,果然不虚.结识得这般兄弟,也不枉了!”可见,武松堕泪,是因被宋江感动,不舍与其分别.

恭城瑶族自治县19597291216： 店家无奈只好又给武松什么酒无奈的意思是什么 - ？
子炒复达： 一、店家又给武松倒的酒是他店里自酿的“透瓶香”,又唤做“出门倒”.二、店家之所以“无奈”,是因为武松已经超出了店中规定的“量”了,但是店家“被他发话不过”,所以无奈.三、在《水浒传》第二十三回“横海郡柴进留宾,景阳岗武松打虎”中有这一描述.

恭城瑶族自治县19597291216： 水浒传第二十三回 横海郡柴进留宾 景阳冈武松打虎？
子炒复达： 武松,不会做人,脾气暴躁,好面子,遇事冷静,武艺超强. 宋江,有心机,会做人,会笼络人心,有权谋,想做大事 柴进,大度,喜欢排场, 两个问题如下:1、武松打虎真的是为民除害去了吗? 2、从宋江和柴进对待武松的不同以及结果你能看出什么?

恭城瑶族自治县19597291216： 腥风血雨 什么意思 - ？
子炒复达： 解释:风里夹着腥味,雨点带着鲜血.形容疯狂杀戮的凶险气氛或环境. 出处:唐·韩愈《叉鱼招张功曹》:“血浪凝犹沸,腥风远更飘.” 明·施耐庵《水浒传》第二十三回:“腥风血雨满松林,散乱毛发坠山奄.” 示例:~满松林,散乱毛发坠山奄. ★明·施耐庵《水浒传》第二十三回 用法:联合式;作谓语、宾语;含贬义 ;指恐怖气氛. 近义词:血雨腥风 反义词:天下太平 【出自百度百科】

恭城瑶族自治县19597291216： 水浒传的部分章节概括 - ？
子炒复达： 第三回 史大郎夜走华阴县 鲁提辖拳打镇关西:三头领杀退县衙之兵,去延安寻找师傅王进,与鲁提辖在渭州潘家酒店相遇.鲁达救助金翠莲父女,打死郑屠.第十六回 杨志押送金银担 吴用智取生辰纲:七星聚义,在黄泥冈白胜处安身.梁中书要杨志送宝,杨志一行出北京城,取大路往东京进发.天气酷热,白胜计用蒙汗药酒药倒众军汉.第二十三回 横海郡柴进留宾 景阳冈武松打虎:武松被宋江惊出一身汗,病好要回清河县探望哥哥,宋江兄弟相送,与武松结拜兄弟. 武松景阳冈打死猛虎,知县赏钱一千贯,武松把钱散与猎户.