急求ストロポナイツ罗马音 日文 和中文！！！

ストロボナイツ中文谐音~

ストロボナイツ是一首歌的名字，中文谐音是“斯拖罗波那伊次”

要是需要歌词的谐音的话，建议按照罗马音标来发，有些音中文实在找不到合适的谐音，有兴趣的话学习一下罗马音标，和汉语拼音差不多

以下就是歌词和罗马音的标注

キラリと流れてる
KI RA RI TO NA GA SA RE TE RU
见つけて欲しいから、ここにいるの
MI TU KE TE HO SHI I KA RA, KO KO NI I RU NO
谁かが手を伸ばす合図で
DA RE KA GA TE WO NO BA SU A I ZU DE
そっとまわる星青く 光って
SO TTO MO WA RU HO SHI A O KU HI GA TTE

初めての冬がきたよ 谁もいない公园で
HA JI ME TE NO FU YOU GA KI TA YO DA RE MO I NA I KO EN DE
星がぶつかる音に胸が鸣る
HO SHI GA BU TU KA RU O TO NI MU NE GA NA RU
ブランコから见上げた空 名前はわからないけれど
BU RAN GO KA RA MI A GE RU SO RA NA MA E HA WA KA RA NA I KE RE DO
近づきたいよほうき星になって
TI KA ZU KI NA I YO HO U KI HO SHI NI NA TTE

キラリと走る光
HI RA RI TO HA SHI RU HI KA RI
みんなが指差して笑っていた
MIN NA GA YO BI SA SU TE WA RA TTE I TA
君が私を呼んでるの？
KI MI GA WA TA SHI WO YON DE RU NO ?
もっとつなぐ力にして 届いて
MO TTO TU NA GU TI KA RA NI SHI TE TO DO I TE

わた云が消えていくの 风が运んでいった
WA TA GU MO GA KI E TE I KU NO KA ZE GA HA KA N DE I TTA
夜の暗に私の姿映る
YO RU NO YA MI NI WA TA SHI NO SU GA TA U TU RU
最近は街あかりで 星を忘れてしまう人
SA I KIN HA MA TI A KA RI DE HO SHI WO WA SU RE TE SHI MA U HI TO
これがもう最后だから 见ていてね
KO RE GA MO U SA I GO DA KA RA MI RE I E NE

キラリと流れてる
KI RA RI TO NA GA SA RE TE RU
见つけて欲しいから、ここにいるの
MI TU KE TE HO SHI I KA RA, KO KO NI I RU NO
谁かが手を伸ばす合図で
DA RE KA GA TE WO NO BA SU A I ZU DE
そっとまわる星青く 光って
SO TTO MO WA RU HO SHI A O KU HI GA TTE

キラリと走る星は
KI RA RI TO HA SHI RU HO SHI HA
思い出すの、游んでいたあの空
O MO I DA SU NO , A SON DE I TA A NO SO RA
はじけて消えてく光の轨迹
HA JI KE TE KI E TE KU HI KA RI NO KI SE KI
また会おうね、この空で きっと
MA DA A O U NE , KO NO SO RA DE KI TTO

Japanese (日本语歌词)Romaji (ローマ字)
爱　爱　爱　爱　爱　爱　爱　爱　Ai Ai Ai Ai Ai Ai Ai Ai
哀に踊らされ　ルンタッタッタAi ni odora sa re Runtattatta
四方八方　塞がれちゃって　散々散々惨めに这ってShihouhappou Fusaga re chatte Sanzan sanzan mijime ni hatte
ガンジガラメ　痛みの中Ganjigarame Itami no naka
薄れた感触に融けだした　バラバラUsureta kanshoku ni toke dashita Barabara

爱　爱　爱　爱　爱　爱　爱　爱　Ai Ai Ai Ai Ai Ai Ai Ai
暧昧正义に　ルンタッタッタAimai seigi ni Runtattatta
何したって抜け出せない　ドクドクドクドク　零れ堕ちるNani shitatte nukedasenai Dokudoku dokudoku Kobore ochiru
ガンジガラメ　孤独の中Ganjigarame Kodoku no naka
壊れた感覚に取り凭かれた　ヒエラルキーKowareta kankaku ni tori tsukareta HIERARUKII (hierarchy)

「见て见てあの子の机の上･･･」"Mitemite ano ko no tsukue no ue..."
汚く淀んだ教室（トリカゴ）の中Kitanaku yodonda torikago no naka
壊して･･･　壊して･･･　壊して･･･　ねぇ？Kowashite... Kowashite... Kowashite... Nee?
交わる　罪と罚Majiwaru Tsumi to batsu

ほらほら　アイツの声も　アイツの颜も　あれこれなくなったHora hora Aitsu no koe mo Aitsu no kao mo Arekore nakunatta
あらあら　ご覧のとおり　ご覧のとおり　无い　无い　无い　无い　なんにもないやAra ara Goran no toori Goran no toori Nai Nai Nai Nai Nan'nimo nai ya
キライな声も　キライな颜も　かれこれなくなったKiraina koe mo Kirai na kao mo Karekore nakunatta
あらあら　描いたとおり　描いたとおり　无い　无い　无い　无い　なんにもないよAra ara Kaita toori Kaita toori Nai Nai Nai Nai Nan'nimo nai yo
脳内冲动　程々に　他爱もゴザイマセンNounai shoudou

ライ　ライ　ライ　ライ　ライ　ライ　ライ　ライRAI (lie) RAI (lie) RAI (lie) RAI (lie) RAI (lie) RAI (lie) RAI (lie) RAI (lie)
嘘に涂れ　ルンタッタッタUso ni nure Runtattatta
キミとの约束は　全然全然信じられないKimi to no yakusoku wa Zenzen zenzen shinjirarenai
満たされない　痛みの中Mitasa renai Itami no naka
嘲る失望に融けだした　グニャグニャAzakeru shitsubou ni toke dashita Gunyagunya

ライ　ライ　ライ　ライ　ライ　ライ　ライ　ライRAI (lie) RAI (lie) RAI (lie) RAI (lie) RAI (lie) RAI (lie) RAI (lie) RAI (lie)
ニンゲン嫌いに　ルンタッタッタNingen kirai ni Runtattatta
何したって逆らえない　どんどんどんどん　いなくなれってNani shitatte sakaraenai Dondon dondon Inaku nare tte
満たされない　孤独の中Mitasa renai Kodoku no naka
涡巻く力に魅せられた　选択肢Uzumaku chikara ni miserareta Sentakushi

潜めて隠れて　「いない　いない　ばあ･･･」Hisomete kakurete "Inai Inai Baa..."
夕阳に伫（たたず）む　放课後の中Yuuhi ni tatazumu Houkago no naka
爱して･･･　爱して･･･　爱して･･･　ねぇ？Aishite ... Aishite... Aishite... Nee?
烂（ただ）れる　罪と罚Tada reru Tsumi to batsu

ほらほら　あなたの声も　あなたの颜も　あれこれなくなったHora hora Anata no koe mo Anata no kao mo Arekore nakunatta
あらあら　狂ったように　狂ったように　无い　无い　无い　无い　なんにもないやAra ara Kurutta you ni Kurutta you ni Nai Nai Nai Nai Nan'nimo nai ya
キミの愿い　キミの想いも　かれこれなくなったKimi no
あらあら　察しのとおり　察しのとおり　无い　无い　无い　无い　なんにもないよAra ara Sasshi no toori Sasshi no toori Nai Nai Nai Nai Nan'nimo nai yo
脳内状况　フラフラに　他意などゴザイマセンNounai joukyou Furafura ni Tai nado gozaimasen

ほらほら　キミの梦も　キミの名前も　あれこれなくなったHora hora Kimi no yume mo Kimi no namae mo Arekore nakunatta
あらあら　歪んだように　歪んだように　今さら気付いたようでAra ara Yuganda you ni Yuganda you ni Imasara kidzuita youde
キミの过去も　キミの未来も　かれこれなくなったKimi no kako mo Kimi no mirai mo Karekore nakunatta
あらあら　崩れるように　崩れるように　なくなった･･･？Ara ara Kuzureru you ni Kuzureru you ni naku natta...?

ほらほら　キミの记忆　キミの存在　あれこれなくなったHora hora Kimi no kioku Kimi no sonzai Arekore nakunatta
あらあら　思い出せない　思い出せない　ここにね　あったハズってAra ara Omoidasenai Omoidasenai Koko ni ne Atta hazu tte
キミの全て　キミの全部　かれこれなくなったKimi no subete Kimi no zenbu Karekore nakunatta
あらあら　はじめから　はじめから　ここには　なんにもないよAra ara Hajimekara Hajimekara Koko ni wa Nan'nimo nai yo
脳内抹消　タネだとか仕挂けもゴザイマセンNounai masshou Taneda toka shikake mo gozaimasen

イナイイナイ依存症
作词：かいりきベア
作曲：かいりきベア
编曲：かいりきベア
歌：GUMI・镜音リン

翻译：病郁（ビョウウツ）（翻译完了这首後我变成了中二病ry） （若是取用我的翻译、请务必标明译者、谢谢合作）

捉迷藏依赖症

爱 爱 爱 爱 爱 爱 爱 爱　
被哀伤所操控 噜哒哒哒（注1）
四面八方 都被占据了 狼狈地狼狈地痛苦匍匐
在束缚的 痛楚之中
开始於消退了的触感中融化 吧嗒吧嗒

爱 爱 爱 爱 爱 爱 爱 爱　
暧昧且正义地 噜哒哒哒
无论如何都无法摆脱 滴答滴答滴答滴答 洒落而下
在束缚的 孤独之中
被崩坏的感觉所依凭的等级制度（注2）

「快看快看那个孩子的课桌上･･･」
在污秽淤塞的教室（鸟笼）之中（注3）
破坏吧･･･ 破坏吧･･･ 破坏吧･･･ 如何？
相互交错的罪与罚

你瞧你瞧 那个家伙的声音也好 那个家伙的表情也好 种种之类的都不复存在了
哎呀哎呀 正如你所见那般 正如你所见那般 没了 没了 没了 没了 什麼都没有了呀
厌恶的声音也好 厌恶的表情也好 种种之类的都不复存在了
哎呀哎呀 正如描绘的那般 正如描绘的那般 没了 没了 没了 没了 什麼都没有了哦
脑内冲动 适可而止 不省人事了（注4）

Lie Lie Lie Lie Lie Lie Lie Lie
沾满谎言地 噜哒哒哒
与你的约定 完全完全不能相信啊
在无法被满足的 痛楚之中
开始於嘲笑著失望中融化 咕啦咕啦（注5）

Lie Lie Lie Lie Lie Lie Lie Lie
嫌恶著人类地 噜哒哒哒
无论如何都无法抗拒 咚咚咚咚 消失不见
在无法被满足的 孤独之中
被漩涡形成的力量所吸引的选择项

潜伏著躲藏著 「来玩捉迷藏吧･･･」（注6）
在夕阳下伫立著 放学後的时光之中
我爱你･･･ 我爱你･･･ 我爱你･･･ 如何？
糜烂不堪的罪与罚

你瞧你瞧 你的声音也好 你的表情也好 种种之类的都不复存在了
哎呀哎呀 疯了那般 疯了那般 没了 没了 没了 没了 什麼都没有了呀
你的心愿 你的思绪亦是 种种之类的都不复存在了
哎呀哎呀 正如察觉到的那般 正如察觉到的那般 没了 没了 没了 没了 什麼都没有了哦
脑内状况 飘忽不定 别无他意了

你瞧你瞧 你的梦也好 你的名字也好 种种之类的都不复存在了
哎呀哎呀 扭曲了那般 扭曲了那般 事到如今似乎意识到了
你的过去也好 你的未来也好 种种之类的都不复存在了
哎呀哎呀 崩溃了那般 崩溃了那般 消失了吧･･･？

你瞧你瞧 你的记忆 你的存在 种种之类的都不复存在了
哎呀哎呀 想不起来 想不起来 在这里呐 理所应当
你的一切 你的一切 种种之类的都不复存在了
哎呀哎呀 从一开始 从一开始 这里就是 什麼都没有的哦
脑内抹消 千真万确毋庸置疑啊（注7）

注解1：「ルンタッタッタ」是个口语化且有点卖萌的词语、想表达的就是「雀跃」、没有具体含义。这里为了顺口所以用了谐音。

注解2：「ヒエラルキー」是英文单字「hierarchy」、意为「等级制度、阶级、层级等」。

注解3：原句是「汚く淀んだ教室（トリカゴ）の中 」、写作「教室」但作者在边上却特地注明了正确读音和含义的「とりかご」（鸟笼）。

注解4：第三句原句是「他爱もゴザイマセン」、其实是应该是「他爱もない」（たわいも无い）、联合上下文意思是「不省人事」。

注解5：原句是「グニャグニャ」、意为「毫无力气、瘫软」、这里为了生动并和前面的谐音照应因此同样用了谐音。

注解6：「いない　いない　ばあ･･･」、是「捉迷藏、躲猫猫」之意。

注解7：後一句原句是「タネだとか仕挂けもゴザイマセン」、其实应该是「种（たね）も仕挂けもない」、此句为「仕挂（しか）けがない」的语气加强版本、意为「毫无虚假、绝对真实」。

罗马音：su to ro bo na i tsu 中文翻译不明。
令歌词翻译：
キラリと流れてる 飞逝而过星辰
见つけて欲しいから、ここにいるの 因为希望被注意到，我在这里
谁かが手を伸ばす合図で 是谁在伸手示意
そっとまわる星青く 光って 那悄悄的放着光芒的星星闪烁着

初めての冬がきたよ 谁もいない公园で 初冬已逝 在空无一人的公园中
星がぶつかる音に胸が鸣る 星空的激荡让我心潮澎湃
ブランコから见上げた空 名前はわからないけれど 从秋千上仰望天空
近づきたいよほうき星になって 希望能成为一颗不知名的流行

キラリと走る光 飞逝而过的星光
みんなが指差して笑っていた 你我同时指着它会心一笑
君が私を呼んでるの？ 你是在呼唤我吗？
もっとつなぐ力にして 届いて 让它成为我们之间更深的羁绊

わた云が消えていくの 风が运んでいった 风儿带走了淡淡的云彩
夜の暗に私の姿映る 黑夜中浮现出我模样
最近は街あかりで 星を忘れてしまう人 如今城市的灯火让我们淡忘星光
これがもう最后だから 见ていてね 这将成为最后一次 请注目以观

キラリと流れてる 飞逝而过星辰
见つけて欲しいから、ここにいるの 因为希望被注意到，我在这里
谁かが手を伸ばす合図で 是谁在伸手示意
そっとまわる星青く 光って 那悄悄的放着光芒的星星闪烁着

キラリと走る星は 飞逝而过的星光
思い出すの、游んでいたあの空 令人怀念起曾经嬉戏的晴空
はじけて消えてく光の轨迹 绽放光辉的而消散去的轨迹
また会おうね、この空で きっと 来日再会 在这片蓝天之下 不见不散

　　キラリと流れてる
　　kirari to nagare teru
　　见つけて欲しいから、ここにいるの
　　见 tsukete hoshii kara , kokoniiruno
　　谁かが手を伸ばす合図で
　　谁 kaga te wo noba su aizu de
　　そっとまわる星青く 光って
　　sottomawaru hoshi aoku hikatte

　　初めての冬がきたよ 谁もいない公园で
　　hajimete no fuyu gakitayo 谁 moinai kou 园 de
　　星がぶつかる音に胸が鸣る
　　hoshi gabutsukaru oto ni mune ga 鸣 ru
　　ブランコから见上げた空 名前はわからないけれど
　　buranko kara 见 age ta sora namae hawakaranaikeredo
　　近づきたいよほうき星になって
　　chikadu kitaiyohouki hoshi ninatte

　　キラリと走る光
　　kirari to hashiru hikari
　　みんなが指差して笑っていた
　　minnaga yubi sashi te waratte ita
　　君が私を呼んでるの？
　　kun ga watashi wo yon deruno ?
　　もっとつなぐ力にして 届いて
　　mottotsunagu chikara nishite todoi te

　　わた云が消えていくの 风が运んでいった
　　wata un ga kie teikuno 风 ga 运 ndeitta
　　夜の暗に私の姿映る
　　yoru no anni watashi no sugata utsuru
　　最近は街あかりで 星を忘れてしまう人
　　saikin ha machi akaride hoshi wo wasure teshimau nin
　　これがもう最后だから 见ていてね
　　koregamou sai kisaki dakara 见 teitene

　　キラリと流れてる
　　kirari to nagare teru
　　见つけて欲しいから、ここにいるの
　　见 tsukete hoshii kara , kokoniiruno
　　谁かが手を伸ばす合図で
　　谁 kaga te wo noba su aizu de
　　そっとまわる星青く 光って
　　sottomawaru hoshi aoku hikatte

　　キラリと走る星は
　　kirari to hashiru hoshi ha
　　思い出すの、游んでいたあの空
　　omoidasu no , yuu ndeitaano sora
　　はじけて消えてく光の轨迹
　　hajikete kie teku hikari no 轨 seki
　　また会おうね、この空で きっと
　　mata ao une , kono sora de kitto

　　中文
　　飞逝而过星辰
　　因为希望被注意到，我在这里
　　是谁在伸手示意
　　那悄悄的放着光芒的星星闪烁着

　　初冬已逝 在空无一人的公园中
　　星空的激荡让我心潮澎湃
　　从秋千上仰望天空
　　希望能成为一颗不知名的流行

　　飞逝而过的星光
　　你我同时指着它会心一笑
　　你是在呼唤我吗？
　　让它成为我们之间更深的羁绊

　　风儿带走了淡淡的云彩
　　黑夜中浮现出我模样
　　如今城市的灯火让我们淡忘星光
　　这将成为最后一次 请注目以观

　　飞逝而过星辰
　　因为希望被注意到，我在这里
　　是谁在伸手示意
　　那悄悄的放着光芒的星星闪烁着

　　飞逝而过的星光
　　令人怀念起曾经嬉戏的晴空
　　绽放光辉的而消散去的轨迹
　　来日再会 在这片蓝天之下 不见不散

キラリと流れてる kirari to hanareteru
见つけて欲しいから、ここにいるの mitsukete hoshi i kara, kokoniiruno
谁かが手を伸ばす合図で dare kaga te wo nobasu aitsu de
そっとまわる星青く 光って so tto mawaru hoshi aoku hika tte

初めての冬がきたよ 谁もいない公园で hajimete no fuyu ga kitayo dare mo inai kouen de
星がぶつかる音に胸が鸣る hoshi ga butsukaru koe ni mune ga naru
ブランコから见上げた空 名前はわからないけれど bura n ko kara mi a ge ta sora namae ha wakaranai keredo
近づきたいよほうき星になって chi ka zuki tai yohou ki hoshi ni na tte

キラリと走る光 kirari to hashiru hikari
みんなが指差して笑っていた mi n na ga yobi sasushite wara tte ita
君が私を呼んでるの？ kimi ga watashi wo yo n deru no?
もっとつなぐ力にして 届いて mo tto tunagu ka chikara ni shite

わた云が消えていくの 风が运んでいった wata gumo ga ki e te iku no
夜の暗に私の姿映る yoru no yami ni watashi no sugata uturu
最近は街あかりで 星を忘れてしまう人 saikin ha machi akaride hoshi wo wasurete shimau hito
これがもう最后だから 见ていてね korega mou saigou dakara

キラリと流れてる kirari to hanareteru
见つけて欲しいから、ここにいるの mitsukete hoshi i kara, kokoniiruno
谁かが手を伸ばす合図で dare kaga te wo nobasu aitsu de
そっとまわる星青く 光って so tto mawaru hoshi aoku hika tte

キラリと走る星は kirari to hashiru hoshi ha
思い出すの、游んでいたあの空 omoidasu no, yo n de ita a no sora
はじけて消えてく光の轨迹 hajikete ki e te ku hikari no kiseki
また会おうね、この空で きっと mata a o u ne, ko no sora de ki tte

飞逝的流星
在这里，是因为希望被注意到
是谁在伸手示意
那悄悄绽放着光芒的闪烁繁星

初冬已逝 在空旷无人的公园中
星空的激荡让我心潮澎湃
从秋千上仰望天空
希望变成一颗无名的流星

飞逝而过的星光
你我同时指着它会心一笑
是你在呼唤我吗？
让它成为我们之间更深的羁绊

风儿带走了淡淡的云彩
黑夜中浮现出我的模样
如今城市的灯火让我们淡忘星光
这将成为最后一次 请专心注视

飞逝的流星
在这里，是因为希望被注意到
是谁在伸手示意
那悄悄绽放着光芒的闪烁繁星

飞逝而过的星光
令人怀念起曾经嬉戏的晴空
闪着光辉慢慢消散而去的轨迹
来日再会 在这片蓝天之下 不见不散

---

淇县18249406356： 初音未来ストロボナイツ罗马音歌词 - ？
锁珍止血： キラリと流れてる KI RA RI TO NA GA SA RE TE RU 见つけて欲しいから、ここにいるの MI TU KE TE HO SHI I KA RA, KO KO NI I RU NO 谁かが手を伸ばす合図で DA RE KA GA TE WO NO BA SU A I ZU DE そっとまわる星青く ...

淇县18249406356： 求セツナトリップ中文+日文+罗马音 - ？
锁珍止血： wakimemo furazu detatoko shoubu 手痛い 停滞 撤退はしない teitai teitai tettai washinai 生き急げ 全开少女 ikiosoge zankaishoujyou 寝ても 覚めても その刹那饲い驯らせ netemo zametemo sonosetsuna kainarase そろそろどうも 限界症状 ...

淇县18249406356： 求助~日文所有的罗马音怎么读?? - ？
锁珍止血： 日语平假名和片假名一览表 あ ア a い イ i う ウ u え エ e お オ o か カ kaしsi き キ ki く ク ku け ケ ke こ コ ko さ サ saす ス su せ セ se そ ソ so た タ taち チ chiつ ツ tsu て テ te と ト to な ナ na に ニ ni ぬ ヌ nu ね ネ ne の ノ no は ハ ha ひ ...

淇县18249406356： 急求日语50音图(平假名、片假名都要!)和其罗马音!!! - ？
锁珍止血： 平假名和片假名:http://www.kantsuu.com/Article/cainiao/wushi/200405/397.html50音图在线发音:http://www.kantsuu.com/Article/cainiao/wushi/200408/7086.html

淇县18249406356： 初音未来演唱会的全部歌曲名字,要中文日文对照如题 谢谢了 - ？
锁珍止血： 曲目 以下为初音演唱 1.ハジメテノオト (00:04:39)最初的声音 2.Project Diva desu. (00:07:03)歌姬计划的说 3. ワールドイズマ...

淇县18249406356： 急求日语发音,罗马音以及日文翻译？
锁珍止血： 预报ー予报(yo hou) 本场ー本所(hon syo) 到着ー到着(tou cya ku) 欢迎ー歓迎(kan ge i) 资料ー资料(shi ryou)

淇县18249406356： <スペシャル☆ギュッとGood luck!>的罗马音+日文歌词+中文歌词! - ？
锁珍止血： スペシャル☆ギュッとGood luck! Chu Chu-ru X 4 (スリー) Chu Chu-ru X 4 (ツー) Chu Chu-ru X 4 (ヮン) Chu Chu-ru Chu Chu-ru Chu!! (ゼロ) Special friend!准备いかが? 勇気 元気1番 Heart☆ヒラリ弹んで Get the chance!ピンチだって まあ...

淇县18249406356： 急!求初音唱的シザーハンズ的罗马音! - ？
锁珍止血： チェリーハント 作词:奏音69 作曲:奏音69 编曲:奏音69 呗:巡音ルカ さあドレスコードも耻らう午前0时 saa doresuko^do mo hajirau gozen reiji フロアで络み合う欲望と视线セブンスター furoa de karami au yokubou to shisen sebunsuta^ ...

淇县18249406356： 急求ミラクル アッパー WL日文歌词加中文版加罗马音,谢谢了~ - ？
锁珍止血： ミラクル・アッパーWL 作词・作曲 奥井雅美 编曲 铃木Daichi秀行 抱きしめられココロに火がつく 真夏はYes!so paradise da ki xi me la le ko ko lo ni hi ga ci ku キワドイ事情も笑い飞ばせるよ か・る・い ki wa do i ji jo mo wa la i to ba se lu yo ...

淇县18249406356： 跪求タカラモノ~この声がなくなるまで~的 日文歌词 中文歌词 罗马音 - ？
锁珍止血： 日文 タカラモノ~この声がなくなるまで~ それはカラモノ 気付いたからもっと キミを感じたい oh 无邪気に笑った颜 不器用な性格も 优しいその声も キミとー绪なら どんな景色でも 耀くから oh ケンカして决めた 行き先も ほんとはどこでも...