求京剧 贵妃醉酒 的英文翻译 .... 外教作业~ 谢~

求京剧 霸王别姬 的英文翻译 .... 外教作业~ 谢~~

Pulling force when gas gaishi mountain xi xi xi, adverse Zhui never dies, Zhui never dies xi imcreases censured xi xi xi naraku censured telling us how "films" farewell my concubine"

This song "Gai chu overlord under song xiang (former 232 years - 202 years) by liu bang before Gai forced down (now anhui province LingBiXian southeast), and bestowed favor YuJi sing song. A song of both alone, YuJi to commit suicide and died, xiang yu is rate elite breakthrough, but still be compelled trapped in wujiang, finally leave only "longitudinal jiangdong fathers frets and king me, I see how true?" After also to commit suicide, died. Xiang yu and YuJi last farewell, so became recited historic heart-breaking carved.

★我晕,您别糟蹋咱国粹了行不行,译成英文一点意境都没了!能译我也不译呀!

海岛冰轮初转腾，
见玉兔，玉兔又早东升。
那冰轮离海岛，
乾坤分外明，皓月当空，
恰便似嫦娥离月宫，
奴似嫦娥离月宫。
好一似嫦娥下九重，
清清冷落在广寒宫，啊，广寒宫。
玉石桥斜倚把栏杆靠，
鸳鸯来戏水，
金色鲤鱼在水面朝，
啊，水面朝；
长空雁，雁儿飞，哎呀雁儿呀，
雁儿并飞腾，
闻奴的声音落花荫，
这景色撩人欲醉，
不觉来到百花亭。

Emperor xuanzong first day and Yang covenant, order the banquet baihua pavilion, to enjoy flower drinking. To morrow, Yang hence first to the pavilion, prepare royal feast baihua syndrome is late for rides, meaning that CheJia move, emperor xuanzong not. Late years, late and long. But suddenly submitted to the emperor has escaped JiangFei palace, Yang rushed to death, annoyed. Yang sex, especially the narrow-minded libra &scorpio waves, and women to flatter YuanWang over, the most easily reaction force. Occasioned million feelings, temporary unexpectedly difficult orgies, try to wine into ChouChang, three cup also drunk, ChunQing meal ablaze, laughing. So that WangJiSuoYi, had GaoLiShi, with abandon, again and PeiLiShi two eunuch, various clownish drunkenness, and QiuHuan obscene shape, but beginning was tired back to his palace.

Opera Drunken Beauty

额·· 我中文都读不懂

---

柳林县17115956719： 求京剧 贵妃醉酒 的英文翻译 .... 外教作业~ 谢~ - ？
安玉舒肟： Opera Drunken Beauty

柳林县17115956719： 求京剧《贵妃醉酒》的英文翻译??谢谢了!!! - ？
安玉舒肟： ★我晕,您别糟蹋咱国粹了行不行,译成英文一点意境都没了!能译我也不译呀! 海岛冰轮初转腾, 见玉兔,玉兔又早东升. 那冰轮离海岛, 乾坤分外明,皓月当空, 恰便似嫦娥离月宫, 奴似嫦娥离月宫. 好一似嫦娥下九重, 清清冷落在广寒宫,啊,广寒宫. 玉石桥斜倚把栏杆靠, 鸳鸯来戏水, 金色鲤鱼在水面朝, 啊,水面朝; 长空雁,雁儿飞,哎呀雁儿呀, 雁儿并飞腾, 闻奴的声音落花荫, 这景色撩人欲醉, 不觉来到百花亭.

柳林县17115956719： 贵妃醉酒怎样用英语说 - ？
安玉舒肟： 你好!贵妃醉酒 the drunken beauty

柳林县17115956719： 你们经常去哪看京剧的英文翻译 - ？
安玉舒肟：[答案] 经常看:贵妃醉酒-- 海岛冰轮初转腾霸王别姬-- 看大王在帐中和衣睡稳-- 劝君王饮酒听虞歌穆桂英挂帅-猛听得旌鼓响画角声震《唱脸谱》英文Aliens put the opera called beijing opera Not seen that colored his face...

柳林县17115956719： 京剧的英文怎么写? - ？
安玉舒肟： 京剧的英文Peking Opera

柳林县17115956719： “京剧选段”用英语怎么说 - ？
安玉舒肟： 京剧选段1) the Peking Opera excerpts excerpts (音乐、电影的节选)2) the selected scene of the Peking Opera

柳林县17115956719： 京剧<贵妃醉酒>的歌词？
安玉舒肟： 梅兰芳 贵妃醉酒》 传统京剧 [四平调]海岛冰轮初转腾,见玉兔,玉兔又早东升.那冰轮离海岛,乾坤分外明,皓月当空,恰便似嫦娥离月宫,奴似嫦娥离月宫,好一似嫦娥下九重,清清冷落在广寒宫,啊,在广寒宫.玉石桥斜倚把栏杆靠,鸳鸯来戏水,金色鲤鱼在水面朝,啊,在水面朝,长空雁,雁儿飞,哎呀雁儿呀,雁儿并飞腾,闻奴的声音落花荫,这景色撩人欲醉,不觉来到百花亭

柳林县17115956719： 求京剧《贵妃醉酒》的精彩戏文? - ？
安玉舒肟： 《贵妃醉酒》剧本 贵妃醉酒(一名:百花亭)主要角色杨贵妃:花旦裴力士:小生高力士:丑裴力士 (白) 天上神仙府,高力士 (白) 人间宰相家.裴力士 (白) 若要真富贵,高力士 (白) 除非帝王家.裴力士、高力士 (同白...

柳林县17115956719： 《霸王别姬》《贵妃醉酒》《盗御马》等京剧英译本的出版,是中国首次将整部京剧完整翻译成英文.这些译本 - ？
安玉舒肟： A试题分析:题中京剧英译本出版说明不同文化之间实现交流和传播,故A入选.B选项观点与题意不符,题中没有涉及思想运动,不能表明思想运动催生社会变革促进文化发展,故排除.C选项观点错误,大众传媒已经成为文化传播的主要手段,而不是开始,故排除.D选项观点与题意不符,题中没有涉及对传统文化的继承,而是涉及文化横向的交流传播,故排除.