日语 不和没有的区别， 比如我不坐车和我没坐车，怎么表达，有区别吗
1、不，表示主观意愿：他不想去英国，他想去法国。
没，表示客观情状：他没去英国，他去了法国。
2、不，没有时态的限制，可以用于过去、现在、将来：我以前不会，现在不会，以后也不会。
没，不能用于将来时。我以前没说过，现在没说过。
3、不，可以和任何助动词组合：不喜欢、不想要、不应该、不可能。
没，和部分助动词组合：没可能、没能、没敢。
4、不，可以修饰形容词和动词。不喜欢、不漂亮。
没，原则上只修饰动词。没想到。
一，语序不同：
英语： 主语 + 谓语 + 宾语
日语： 主语 + 宾语 + 谓语
二，文字不同：
英语：用 26 个英文字母 书写
日语：用 50个日本独有的字母（平假名和片假名） 和 繁体汉字 书写
三，语言因性别差异而表现的差异大小不同：
英语：男女的语言表达区别不是很大
日语：男女的语言表达有很大的区别，特别是在语句结尾的语气助词上
四，社会地位在语言中表现的多少不同：
英语：语言上通常没有很明显的“长幼尊卑”的表现形式
日语： 同一个意思语句，用于不同社会地位的人，不同年龄的，不同关系的人的时候，
表达方式会有很大的区别
五，关于“及物动词”和“不及物动词”的表现，称谓上有区别：
英语：叫做“及物动词”和“不及物动词”
日语：叫做“他动词”和“自动词”
六，关于动词的时态：
英语：通过动词词尾的原型， ed型 ,ing型, 来表示事态的未来，现在，过去，进行中等状态
日语：通过动词后面的日文字母的各种形式来表现“时态”“愿望”“肯定否定”等。
七，横纵书写的区别：
英语：一般都是横着写的。
日语：很多日文书籍，报刊的文章，书信都是竖着写的。
八，因素数量的区别：
英语：有相当于汉语拼音的 " r ” ,“e ” , “t ” 等音
日语：没有有相当于汉语拼音的 " r ” ,“e ” , “t ”等音
日语中将“R” 读作“L” , 将“T” 多做“C”
比如，
日本人将英语数字的2），3 读作“呲”“死丽”
日本人将英语return，读作 “里烫”
日本人将英语的France，读作 “府狼斯”
※不就是用单纯的否定：
比如：不吃饭（ご饭を食べません）
※没有就是て形的否定。
没吃饭（ご饭を食べていません）
所以：
我不坐车：车に乗りません（车に乗らない）
我没做车：车に乗っていません
以前我们学日语时候的一个笑话是，老师问一个同学的姐姐结婚没有，他说成了结婚しません（不结婚）。然后老师大笑，她说应该说出：结婚していません（还没结婚）。这个笑话后就能区分了。希望你也如此。
我不坐车: 电车に乗らないです。
我没坐车：电车に乗ってないです。
不：可以直接用否定式。比如「乗らない」「食べない」「饮まない」之类的。
没有: 「···ってない」「乗ってない」「食べてない」「饮んでない」
我不坐车 私は车に乗らない （是个否定句，所以直接用否定 )
我没有坐车 私は车に乗らなかった (这个很暧昧，中文语法来讲，是属于过去式吧）。
バスを乗りません。
バスを乗りませんでした。
夹吕氨酚： 日语的不和没有其实很好区别.※不就是用单纯的否定: 比如:不吃饭(ご饭を食べません)※没有就是て形的否定.没吃饭(ご饭を食べていません)所以: 我不坐车:车に乗りません(车に乗らない) 我没做车:车に乗っていません以前我们学日语时候的一个笑话是,老师问一个同学的姐姐结婚没有,他说成了结婚しません(不结婚).然后老师大笑,她说应该说出:结婚していません(还没结婚).这个笑话后就能区分了.希望你也如此.
临翔区18096396038： 日语中不未没非无的区别 - ？
夹吕氨酚： 先来看中文中的含义,再结合日文的含义.不——否定判断——ない でない(结句) 未——未完成状态——まだ~ない 没——不存在——ない ありません 非——反向定义——でない(做定语) 无——不存在——ない ありません
临翔区18096396038： 日语里,没有和不是分别用什么词? - ？
夹吕氨酚： 不是起床(这个动作):名词的否定 =起きるのではない 没起床:动词的否定 =起きていない
临翔区18096396038： 日语里は的对比用法 - ？
夹吕氨酚： 其实你不要去管他个甚的对比,记住一点,表话题.不过先跟你讲一下对比. 例:1 今日は休みます.今日放假.其对比体现于,平时不休息,今日休息.2 「毎朝何时に起きますか.」「いつもは25时ごろです.」“每天早上几点起床呢?”“通常25点左右.”其对比在于,比起特殊情况,一般于25点起来. します是动作,中文找不到准确翻译,是一个抽象动作,类似于[do].它属于サ变动词,接在外来语后,を加上后,即执行该名词表示的动作,不加,直接表示该动作. 例:1 キル(kill)します扣球(动作)キル扣球(名词)2 侵略します侵略(动作)侵略侵略(名词)
临翔区18096396038： 我没有 日文怎么说 - ？
夹吕氨酚： 没有前句,这句话实在难办.就举个例句吧,比如对方问你“是不是你打了他?”.你回答“我没有”.这种情况的“我没有”日语是这样的:(不过日语当中的第一人称的“我”男女各有不同使用,故有如下两种说法) 男的角度说:俺(おれ)じゃない o lei jia nai 仆(ぼく)じゃない bo ku jia nai 女的角度说:私(わたし)じゃない wa ta xi jia nai
临翔区18096396038： 日语中“我”的区别 - ？
夹吕氨酚： 我有很多说法!比如:1.wa da xi xa 2.bou gu wa 3.o li mu 4.o lei wa 5.wa da xi mou 6.ji bu wa(自己)7.o li sa ma(本大爷)8.shi xia wa(在下) 等等,其实根据个人的性格说法就会不同.当然也会有人在＂我＂的后面加上尾音或语气词.这都是个人的说话习惯,所以你不用在意这么多,选喜欢的说就好啦!
临翔区18096396038： 日语动词词尾る和ぬ有什么不同? - ？
夹吕氨酚： ぬ 在结尾有两种意思: 1. 在动词原型后面是【没】,和「ず」功能类似,用法就是去掉ない+ぬ 2. 在动词ます连用形是【了】,两种都是很老的很书面用法,口语一般不用.「食べる」吃 「食べぬ」没吃/吃了比如宫崎骏的【起风了】,日文就是「风立ちぬ」,如果要说【没起风】,那就是「风立たぬ」
临翔区18096396038： 日语跟汉语在语法上有哪些相同之处,有哪些不同之处 - ？
夹吕氨酚： 首先,这是两种完全不同的语言.所以在语法结构上完全不同,这也是日语和汉语最大的区别.中文语法在语序上基本和英语相同,但是日语是谓语在后的语言.所以最大的区别是日语各式各样的语尾表现.所以,就算我们没有学习过日语的中...
临翔区18096396038： 日语中说 “我不知道” 有几种说法 - ？
夹吕氨酚： 嗯,一般就会出现这两种.知らない(shi la na i)和分からない(wa ka la na i).但是二者有一定的区别,前者是指对事物或人不晓得,不认识,一般是指自己因客观因素引起的“没见过,没听说过”.后者主要是指对人或者事物,或某个知识点不懂,不理解,不明白,一般是指自己由主观因素引起的缺乏认知的能力. 分かった(wa ka tta)是分からない的肯定形式.
临翔区18096396038： 日语中名词后面加が与は的区别 - ？
夹吕氨酚： 这个区别比较复杂 具体日本人也给你讲不清,欧美人学的时候只有一条,即は就等于a,が就等于the,两个一起用が是小主语は是大主语,私は背が高い.我的个子很高再举个例子:私は00です.我叫00. 私が00です.哥就是传说中的00. 见得多自然就区分开了 多记一些有代表性的例子 希望对你有帮助
