花重锦官城的重读什么音?老师说读chong。我们却说读zhong。到底听谁的？是chong还是zhong？

花重锦官城的重读chong还是zhong?~

显然是读zhòng，首先明确一点，杜少陵的诗向来合律。再看尾联晓看红湿处，花重锦官城，须知“看”字古音为kān，平声，与之相应的，“重”读仄声（在现代汉语里，一二声为平，三四声为仄，一些方言中还保留有入声，入声也是仄）
仄平仄平仄，平仄平仄平
显然是读zhòng了
一切不考虑格律的近体诗论断都是在耍流氓

这个根据律诗的粘对规则来的
“江船火独明”“船”字平声，所以“晓看红湿处”“看”字应读平声（就是和“青鸟殷勤为探看”的“看”一个读音），那么“花重锦官城”的“重”就是仄声，那么只能是zhong了

花重锦官城的“重”读zhòng，第四声。花重（zhòng）：花因为饱含雨水而显得沉重。锦官城：故址在今成都市南，亦称锦城。三国蜀汉时管理织锦之官驻此，故名。后人有用作成都的别称。此句是说露水盈花的美景。

扩展资料

译文：

好雨最懂得选择适宜的时间，在万物复苏的春天时节促进植物的萌发生长。

夜里它伴随着柔和的春风，悄无声息地滴落在大地上使万物获得了滋养。

雨夜中，极目四望，只见野外黑茫茫一片，浓浓的乌云笼罩着田间小路，江面上渔船中闪烁着的点点灯火显得格外明亮。

如果天亮后，再看那带露水的娇艳花朵盛情绽放的样子，整个锦官城就会成为一个花的海洋，呈现出一派繁花似锦的美好景象。

这首诗写的是“雨”，诗人敏锐地抓住这场雨的特征，从各个方面进行描摹。诗中没有一个“喜”字，但从'潜"“润”“细”“湿”等字，都体现着诗人的喜悦之情。

参考资料：百度百科—春夜喜雨

1、“花重锦官城”中的“重”应读“zhòng”。

2、依据意思，花重（zhòng）：花因沾着雨水，显得饱满沉重的样子。

拓展内容：

1、原文：

春夜喜雨

[ 唐 ] 杜甫

原文 译文对照

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

2、译文

好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生之春。

伴随和风，悄悄进入夜幕。细细密密，滋润大地万物。

浓浓乌云，笼罩田野小路，点点灯火，闪烁江上渔船。

明早再看带露的鲜花，成都满城必将繁花盛开。

注释

⑴乃：就。

⑵发生：催发植物生长。

⑶潜（qián）：暗暗地，悄悄地。这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。

⑷润物：使植物受到雨水的滋养。

⑸野径：乡间的小路。

⑹晓：天刚亮的时候。⑺红湿处：雨水湿润的花丛。

⑻花重（zhòng）：花因沾着雨水，显得饱满沉重的样子。(9)锦官城：成都的别称。

3、杜甫（712年—770年），字子美，汉族，原籍湖北襄阳，后徙河南巩县。 自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。 

（1）杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。

（2）杜甫创作了《登高》《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。乾元二年（759年）杜甫弃官入川，虽然躲避了战乱，生活相对安定，但仍然心系苍生，胸怀国事。虽然杜甫是个现实主义诗人，但他也有狂放不羁的一面，从其名作《饮中八仙歌》不难看出杜甫的豪气干云。

（3）杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负。杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来，大多集于《杜工部集》。

参考资料：

杜甫_百度百科

重（zhòng）。

课本中“花重”解释为：花因沾着雨水，显得饱满沉重的样子。显然课本的意思偏向于“zhong”。

花重（chong），花开得很多很旺盛。

拓展资料

春夜喜雨

【作者】杜甫 【朝代】唐

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

译文：

好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生之春。

伴随和风，悄悄进入夜幕。细细密密，滋润大地万物。

浓浓乌云，笼罩田野小路，点点灯火，闪烁江上渔船。

明早再看带露的鲜花，成都满城必将繁花盛开。

参考资料 百度百科词条《花重锦官城》

读zhòng，四声，我们老师说的，绝对是zhòng，这首是出自杜甫的“春夜喜雨”。诗是：
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜(qián）入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重（zhòng）锦官城。

应该是念chong 字典上是那么写的

再者来, chong 的意思是 使重叠在一起, 层
zhong 的意思是 分量, 重视, 程度(深)

知道了~. 按着杜甫原诗的韵脚来说 确实是应该读zhong
字面理解 以及单个说的时候 读chong

---

浮梁县13919757832： “花重锦官城”的“重”读什么?按解释应该读zhòng,但是改卷时老师说书上写chóng,到底是什么? - ？
朝狭赛福：[答案] 明确一个多音字在句子中到底要取哪一个拼音,一般要结合整个句子的意思来确定.这句诗意思是“重重叠叠的花使官城明艳秀丽”.“重”,是一层一层地叠着的意思.所以取chóng.如果读zhòng,反过来看整句诗的意思,这个重字在诗中根本不知如何...

浮梁县13919757832： 春夜喜雨中“花重锦官城”中的“重”是第几声的?zhòng 还是 chong? - ？
朝狭赛福：[答案] 两重都可以

浮梁县13919757832： 一个多音字的读音.请问“花重锦官城”中的“重”读“chong”还是“zhong”? - ？
朝狭赛福：[答案] zhong(四声) 因前句“晓看红湿处”,意在说花团锦簇,露水盈花. 花自然就重(zhong)了!“花重锦官城”是说露水盈花的美景! 所以读zhong

浮梁县13919757832： 解疑诗句＂晓看红湿处,花重锦官城＂中的＂重＂的读音是什么? - ？
朝狭赛福：[答案] 诗句“晓看红湿处,花重锦官城”中,花“重”表现了春雨后花儿“红艳艳、沉甸甸”的红艳欲滴状态,因而这里“重”要读“zhòng”,不能读“chóng”.

浮梁县13919757832： 花重锦官城中的''重''应念什么音? - ？
朝狭赛福： 这个根据律诗的粘对规则来的 “江船火独明”“船”字平声,所以“晓看红湿处”“看”字应读平声(就是和“青鸟殷勤为探看”的“看”一个读音),那么“花重锦官城”的“重”就是仄声,那么只能是zhong了

浮梁县13919757832： 花重锦官城中间的重读什么音 - ？
朝狭赛福： 应该读(zhòng) 花重:花因为饱含雨水而显得沉重.锦官城:故址在今成都市南,亦称锦城.三国蜀汉时管理织锦之官驻此,故名.后人有用作成都的别称.此句是说露水盈花的美景.这一句源自于杜甫的《春夜喜雨》.扩展资料 春夜喜雨 ...

浮梁县13919757832： “花重锦官城.”中的重读什么 - ？
朝狭赛福： 读zhong四声 ,我查了古诗集,意思解释是待天亮后看看这春雨后的锦宫城城花遍开,沉重的露水压在花瓣上····

浮梁县13919757832： 《春夜喜雨》中,花重锦官城,“重”字读什么音? - ？
朝狭赛福：[答案] 这首诗的字面意思没大有问题,但发音和声调,很多字与今韵是不同的.杜甫后期的诗作已经尽力向格律诗靠拢.这首诗在平仄上还是比较符合律句要求的.除了一个倶字.意思没有问题,是“都、全”的意思.本来这里应该是个平声字...

浮梁县13919757832： 花重锦官城的重到底应该读什么音?就是春夜喜雨里边的那句诗,有的书上写读chong,有的书上写读zhong,到底应该怎么读? - ？
朝狭赛福：[答案] 读zhòng啦,依据有二:一 对照平仄简表(五律仄起首句不押韵):仄仄平平仄,平平仄仄平.平平平仄仄,仄仄仄平平.仄仄平平仄,平平仄仄平.(平)平平仄仄,(仄)仄仄平平.“重”是仄声,应该是zhòng二根据【注释】 1.乃...

浮梁县13919757832： “花重锦官城.”中的重读什么 - ？
朝狭赛福：[答案] 读zhong四声 ,我查了古诗集,意思解释是待天亮后看看这春雨后的锦宫城城花遍开,沉重的露水压在花瓣上····